The Osaka government has set itself the goal of turning everyday infrastructure – such as garbage collection stations – into visually striking works of art through murals. In addition, it wants to promote environmental awareness in this way, as in this mural where it is urged to apply and respect waste disposal rules.⏬

Het bestuur van Osaka heeft zich als doel gesteld om alledaagse infrastructuur - zoals vuilnisophaalstations - om te zetten in visueel opvallende kunstwerken door middel van muurschilderingen. Bovendien wil ze op deze manier milieubewustzijn bevorderen, zoals in deze muurschildering waar wordt aangespoord tot het toepassen en respecteren van regels voor afval verwerking.⏬

大阪政府为自己设定了目标，通过壁画将日常基础设施（如垃圾收集站）变成具有视觉冲击力的艺术作品。此外，它希望以这种方式提高环保意识，就像这幅壁画中敦促它应用并尊重废物处理规则一样。⏬

This wall under a railway is painted with thousands of white birds flying up in the direction of a rising sun. The background shows a typical Japanese landscape.⏬

Deze muur onder een spoorweg is beschilderd met duizenden witte vogels die opvliegen in de richting van een opkomende zon. De achtergrond toont een typisch Japans landschap.⏬

铁路下的这面墙上画着成千上万只白鸟向冉冉升起的太阳飞去。背景是典型的日本风景。⏬

This section of the wall under the railway shows flowers and vegetation against a green background. The importance of paying attention to nature is emphasized here⏬

Dit gedeelte van de muur onder de spoorweg toont bloemen en vegetatie tegen een groene achtergrond. Het belang van aandacht te schenken aan de natuur wordt hier beklemtoont.⏬

铁路下方的这部分墙在绿色背景下显示了鲜花和植被。这里强调了关注自然的重要性⏬

This section of the wall under the railway shows flowers and vegetation against a green background. The importance of paying attention to nature is emphasized here⏬

Dit gedeelte van de muur onder de spoorweg toont bloemen en vegetatie tegen een groene achtergrond. Het belang van aandacht te schenken aan de natuur wordt hier beklemtoont.⏬

铁路下方的这部分墙在绿色背景下显示了鲜花和植被。这里强调了关注自然的重要性⏬

The rising sun takes center stage between the two murals as the source of life on our planet.⏬

De opkomende zon staat centraal tussen de twee muurschilderingen als de bron van leven op onze planeet.⏬

冉冉升起的太阳在两幅壁画之间占据中心位置，是我们星球上的生命之源。⏬

This mural depicts a person practicing with a bow. The arrow points in the direction of the "secret treasure museum"⏬

Deze muurschildering toont een persoon die met een boog oefent. De pijl wijst in de richting van het "geheime schatten museum".⏬

这幅壁画描绘了一个用弓练习的人。箭头指向“秘宝馆”的方向⏬

The mural on the floor is intended to draw attention to this restaurant where a popular Japanese dish - karaage or Japanese-style fried chicken - is served as an appetizer.⏬

De muurschildering op de verdieping is bedoeld om de aandacht te trekken op dit restaurant waar een populair Japans gerecht - karaage of gebakken kip in Japanse stijl - wordt opgediend als voorgerecht. ⏬

地板上的壁画旨在引起人们对这家餐厅的注意，那里有一道受欢迎的日本菜 - 炸鸡或日式炸鸡 - 作为开胃菜。⏬

This building is painted with wisps of clouds in different colors against a blue background.⏬

Dit gebouw is beschilderd met wolkenslierten in verschillende kleuren tegen een blauwe achtergrond. ⏬

这座建筑在蓝色背景上画有一缕缕不同颜色的云彩。⏬

Artist: BAKIBAKI (Japan); created in November 2019. This mural is a commissioned artwork for Osaka Ebisu Hotel featuring textured patterns and Tsūtenkaku (a landmark tower of Osaka).⏬

Kunstenaar: BAKIBAKI (Japan); gemaakt in november 2019. Deze muurschildering is een kunstwerk in opdracht voor het Osaka Ebisu Hotel met getextureerde patronen en Tsūtenkaku (een historische toren van Osaka).⏬

艺术家：BAKIBAKI （日本）;创建于 2019 年 11 月。这幅壁画是为大阪惠比寿酒店委托创作的艺术品，以纹理图案和 Tsūtenkaku（大阪的地标塔）为特色。⏬

This high-rise is painted with leaves against a blue background. This makes the building stand out among the other buildings.⏬

Deze hoogbouw is beschilderd met bladeren tegen een blauwe achtergrond. Dit maakt dat het gebouw opvalt temidden van de andere gebouwen.⏬

这座高层建筑以蓝色为背景，画有树叶。这使得该建筑在其他建筑中脱颖而出。⏬

A striking mural adorns this building. Animals are represented here in a humane way. Its meaning is not clear given the environment.⏬

Een opvallende muurschildering siert dit pand. Dieren zijn hier op eev humane wijze voorgesteld. De betekenis ervan is niet duidelijk gezien de omgeving.⏬

一幅引人注目的壁画装饰着这座建筑。动物在这里以人道的方式呈现。考虑到环境，它的含义尚不清楚。⏬

This storefront appears to be promoting a variety of dishes, with a strong emphasis on skewers, grilled foods, and hot pots, all presented with a playful and vibrant design featuring sumo wrestlers as part of the branding.⏬

Deze etalage lijkt een verscheidenheid aan gerechten te promoten, met een sterke nadruk op spiesjes, gegrild voedsel en hete potten, allemaal gepresenteerd met een speels en levendig ontwerp met sumoworstelaars als onderdeel van de branding.⏬

这家店面似乎在推广各种菜肴，重点是烤串、烧烤和火锅，所有这些都以俏皮而充满活力的设计为特色，以相扑选手为品牌的一部分。⏬

The ornaments on the facades contain various elements that are closely related to the activities that take place in the building. The golden statue symbolizes good luck and prosperity, which is common in Japan.⏬

De ornamenten op de gevels bevatten verschillende elementen die nauw verband houden met de activiteiten die in het gebouw plaatsvinden. Het gouden standbeeld symboliseert geluk en voorspoed, wat gebruikelijk is in Japan.⏬

立面上的装饰品包含与建筑物中发生的活动密切相关的各种元素。金色的雕像象征着好运和繁荣，这在日本很常见。⏬

The main focus of the paintings are promoting a specialty store for skewer cutlets (kushi-katsu) , emphasizing its status as the "original" (元祖, gensho) and highlighting various menu items such as asparagus, potato salad, and spicy pork. The presence of the golden statue likely symbolizes good fortune or prosperity, which is common in Japanese businesses.⏬

De belangrijkste focus van de schilderwerken is het promoten van een speciaalzaak voor spieskoteletten (kushi-katsu), het benadrukken van de status als het "origineel" (元祖, gensho) en het benadrukken van verschillende menu-items zoals asperges, aardappelsalade en pittig varkensvlees. De aanwezigheid van het gouden standbeeld symboliseert waarschijnlijk geluk of voorspoed, wat gebruikelijk is in Japanse bedrijven.⏬

这些画作的主要重点是推广一家烤肉串专卖店 （kushi-katsu） ，强调其作为 “原始” （元祖、gensho） 的地位，并突出各种菜单项目，如芦笋、土豆沙拉和辣猪肉。金像的存在可能象征着好运或繁荣，这在日本企业中很常见。⏬

The ornaments on the facades contain various elements that are closely related to the activities that take place in the building.⏬

De ornamenten op de gevels bevatten verschillende elementen die nauw verband houden met de activiteiten die in het gebouw plaatsvinden. ⏬

立面上的装饰品包含与建筑物中发生的活动密切相关的各种元素。⏬

The panels on the walls advertise affordable and delicious fugu dishes, with specific mentions of tempura and other specialties. The effigies on the facades reinforce the character of the restaurant.⏬

De panelen op de muren maken reclame voor betaalbare en heerlijke fugu-gerechten, met specifieke vermeldingen van tempura en andere specialiteiten. De beeltenissen op de gevels bekrachtigen het karakter van het restaurant.⏬

墙上的面板宣传价格实惠且美味的河豚菜肴，并特别提到了天妇罗和其他特色菜。外立面上的雕像强化了餐厅的特色。⏬

Artist: KAC (Japan); created in July 2022. The walls of the building are painted with a chaotic splash of colours, flavour and enjoyment functioning as the facade of Kura Sushi at Shinsekai Tsutenkaku. ⏬

Artiest: KAC (Japan); aangemaakt in juli 2022. De muren van het gebouw zijn beschilderd met een chaotische spat van kleuren, smaak en genot en fungeren als de façade van Kura Sushi bij Shinsekai Tsutenkaku.⏬

艺术家：KAC（日本）;创建于 2022 年 7 月。建筑的墙壁被涂上了混乱的色彩、风味和享受，就像新世界通天阁的 Kura Sushi 的立面一样。⏬

Artist: KAC (Japan); created in July 2022. The walls of the building are painted with a chaotic splash of colours, flavour and enjoyment functioning as the facade of Kura Sushi at Shinsekai Tsutenkaku. ⏬

Artiest: KAC (Japan); aangemaakt in juli 2022. De muren van het gebouw zijn beschilderd met een chaotische spat van kleuren, smaak en genot en fungeren als de façade van Kura Sushi bij Shinsekai Tsutenkaku.⏬

艺术家：KAC（日本）;创建于 2022 年 7 月。建筑的墙壁被涂上了混乱的色彩、风味和享受，就像新世界通天阁的 Kura Sushi 的立面一样。⏬

Artist: KAC (Japan); created in July 2022. The walls of the building are painted with a chaotic splash of colours, flavour and enjoyment functioning as the facade of Kura Sushi at Shinsekai Tsutenkaku. ⏬

Artiest: KAC (Japan); aangemaakt in juli 2022. De muren van het gebouw zijn beschilderd met een chaotische spat van kleuren, smaak en genot en fungeren als de façade van Kura Sushi bij Shinsekai Tsutenkaku.⏬

艺术家：KAC（日本）;创建于 2022 年 7 月。建筑的墙壁被涂上了混乱的色彩、风味和享受，就像新世界通天阁的 Kura Sushi 的立面一样。⏬

The mural on the ceiling under the Tsutenkaku Tower shows an open sky in the center surrounded by plants, flowers, and pheasants. Pheasants in Japan are often seen as symbols of beauty, good luck, and prosperity.⏬

De muurschildering op het plafond onder de Tsutenkaku toren toont een open hemel in het centrum met daarrond planten, bloemen, en fazanten. Fazanten in Japan worden vaak gezien als symbolen van schoonheid, goed geluk, en voorspoed. ⏬

通天阁下方天花板上的壁画显示了中央开阔的天空，周围环绕着植物、花卉和野鸡。在日本，野鸡通常被视为美丽、好运和繁荣的象征。⏬

The mural on the ceiling under the Tsutenkaku Tower shows an open sky in the center surrounded by plants, flowers, and pheasants. Pheasants in Japan are often seen as symbols of beauty, good luck, and prosperity.⏬

De muurschildering op het plafond onder de Tsutenkaku toren toont een open hemel in het centrum met daarrond planten, bloemen, en fazanten. Fazanten in Japan worden vaak gezien als symbolen van schoonheid, goed geluk, en voorspoed. ⏬

通天阁下方天花板上的壁画显示了中央开阔的天空，周围环绕着植物、花卉和野鸡。在日本，野鸡通常被视为美丽、好运和繁荣的象征。⏬

The walls of this hotel display striking color patterns. Large areas are colored orange with blue areas above the windows. The corners show a color combination that represents stones.⏬

De muren van dit hotel vertonen opvallende kleurenpatronen. Grote vlakken zijn oranje gekleurd met blauwe vlakken boven de vensters. De hoeken vertonen een kleurencombinatie die stenen voorstellen.⏬

这家酒店的墙壁上装饰着醒目的彩色图案。大片区域为橙色，窗户上方为蓝色区域。边角显示代表宝石的颜色组合。⏬

The walls of this hotel display striking color patterns. Large areas are colored orange with blue areas above the windows. The corners show a color combination that represents stones.⏬

De muren van dit hotel vertonen opvallende kleurenpatronen. Grote vlakken zijn oranje gekleurd met blauwe vlakken boven de vensters. De hoeken vertonen een kleurencombinatie die stenen voorstellen.⏬

这家酒店的墙壁上装饰着醒目的彩色图案。大片区域为橙色，窗户上方为蓝色区域。边角显示代表宝石的颜色组合。⏬

Animals are depicted on the fence around the zoo. But the images only come into their own when the right perspective is taken into account.⏬

Dieren zijn afgebeeld op de omheining rond de zoo. Maar de beeltenissen komen pas tot hun recht wanneer het juiste perspectief in acht genomen wordt. ⏬

动物园周围的围栏上描绘了动物。但是，只有当考虑到正确的视角时，图像才会显现出来。⏬

Large murals on this building depict a variety of subjects that are difficult to relate to each other. The artist's imagination has apparently known no bounds.⏬

Grote muurschilderingen op dit gebouw tonen uiteenlopende onderwerpen die moeilijk met elkaar in verband te brengen zijn. De verbeeldingskracht van de kunstenaar heeft blijkbaar geen grenzen gekend.⏬

这座建筑上的大型壁画描绘了各种难以相互关联的主题。这位艺术家的想象力显然是无止境的。⏬

Images of birds in flight embellish this wall in a subway station.⏬

Beeltenissen van vogels in volle vlucht verfraaien deze muur in een metro station.⏬

鸟儿飞行的图像点缀着地铁站的这面墙。⏬

Attractions and buildings near the metro station are brought together in this sketch that decorates a wall in the metro station.⏬

Attracties en gebouwen in de buurt van het metro station zijn samengebracht in deze schets die een muur in het metro station versiert.⏬

地铁站附近的景点和建筑物在这幅装饰地铁站墙壁的草图中汇集在一起。⏬

The wall of a platform in a train station is painted with figures and shapes in sharp colors. Travelers can spend waiting for a train in a meaningful way by unraveling the themes in the murals.⏬

De muur van een perron in een treinstation is beschilderd met figuren en vormen in scherpe kleuren. Reizigers kunnen het wachten op een trein op een zinvolle manier doorbrengen door de thema's in de muurschilderingen te ontrafelen.⏬

火车站站台的墙壁上绘有色彩鲜艳的人物和形状。旅行者可以通过解开壁画中的主题，以有意义的方式等待火车。⏬

Artist: Seitaro Kuroda (Japan); painted in July 2024 on the Ookini Saitai Saitai Building. The paintings have transformed the structure into a large colourful building filled with floral icons and a giant walking flower being on various panels. The building is filled with several individual, yet connected parts.⏬

Artiest: Seitaro Kuroda (Japan); geschilderd in juli 2024 op het Ookini Saitai Saitai-gebouw. De schilderijen hebben het bouwwerk getransformeerd in een groot kleurrijk gebouw vol bloemeniconen en een gigantische wandelende bloem op verschillende panelen. Het gebouw is gevuld met verschillende afzonderlijke, maar toch met elkaar verbonden delen.⏬

艺术家：Seitaro Kuroda（日本）;2024 年 7 月在 Ookini Saitai Saitai Building 绘制。 这些画作将结构变成了一座色彩缤纷的大型建筑，到处都是花卉图标和一朵巨大的行走的花朵，挂在各种面板上。该建筑由几个独立但相互连接的部分组成。

This mural is of a yakiniku (grilled meat) restaurant, steakhouse, or butcher shop that specializes in luxury Wagyu cuts. The background shows a street scene from a bygone era. The mix of kanji (Chinese characters) and katakana (used for foreign loanwords such as "hamburger" and "steak") is common in Japanese menus.⏬

Deze muurschildering is van een yakiniku (gegrild vlees) restaurant, steakhouse of slagerij dat is gespecialiseerd in luxe Wagyu-snitten. De achtergrond toont een straat tafereel uit vervlogen tijden. De mix van kanji (Chinese karakters) en katakana (gebruikt voor buitenlandse leenwoorden zoals "hamburger" en "steak") is gebruikelijk in Japanse menu's.⏬

这幅壁画描绘了一家专门提供豪华和牛肉块的烤肉（烤肉）餐厅、牛排馆或肉店。背景显示了过去时代的街景。汉字（汉字）和片假名（用于“汉堡包”和“牛排”等外来外来词）的混合在日本菜单中很常见。⏬

This mural is of a yakiniku (grilled meat) restaurant, steakhouse, or butcher shop that specializes in luxury Wagyu cuts. The background shows a street scene from a bygone era. The mix of kanji (Chinese characters) and katakana (used for foreign loanwords such as "hamburger" and "steak") is common in Japanese menus.⏬

Deze muurschildering is van een yakiniku (gegrild vlees) restaurant, steakhouse of slagerij dat is gespecialiseerd in luxe Wagyu-snitten. De achtergrond toont een straat tafereel uit vervlogen tijden. De mix van kanji (Chinese karakters) en katakana (gebruikt voor buitenlandse leenwoorden zoals "hamburger" en "steak") is gebruikelijk in Japanse menu's.⏬

这幅壁画描绘了一家专门提供豪华和牛肉块的烤肉（烤肉）餐厅、牛排馆或肉店。背景显示了过去时代的街景。汉字（汉字）和片假名（用于“汉堡包”和“牛排”等外来外来词）的混合在日本菜单中很常见。⏬

The banners feature various beef dishes, such as Kobe Beef Steak, Kobe Beef Hamburg, and Black Wagyu Steak. The background depicts a vibrant, traditional Japanese market scene, filled with colorful characters and detailed settings. This artistic choice fits well with the theme of premium Japanese cuisine, with an emphasis on tradition and quality.⏬

Op de banners staan verschillende rundvleesgerechten vermeld, zoals Kobe Beef Steak, Kobe Beef Hamburg, en Black Wagyu Steak. De achtergrond toont een levendige, traditionele Japanse marktscène, gevuld met kleurrijke personages en gedetailleerde instellingen. Deze artistieke keuze sluit goed aan bij het thema van de premium Japanse keuken, met de nadruk op traditie en kwaliteit.⏬

横幅上展示了各种牛肉菜肴，如神户牛排、神户牛肉汉堡和黑和牛牛排。背景描绘了一个充满活力的传统日本市场场景，充满了丰富多彩的人物和详细的设置。这种艺术选择非常适合优质日本料理的主题，强调传统和质量。⏬

Artist: Ku (aka Takuya Kuroda (黒田卓也)). The murals on this building are of a sensual and erotic nature, but as usual, the artist leaves the interpretation to the viewers.⏬

Kunstenaar: Ku (aka Takuya Kuroda (黒田卓也)). De muurschilderingen op dit gebouw zijn van een sensuele en erotische aard, maar als gewoonlijk laat de kunstenaar de interpretatie over aan de kijkers.⏬

艺术家：Ku（又名 Takuya Kuroda （黒田卓也））。这座建筑上的壁画具有感性和色情的性质，但像往常一样，艺术家将解释留给观众。⏬

Different personalities are depicted in these murals that can be found on a building along a parking lot in the street. It mainly concerns people from the film (Marilyn Monroe, ), entertainment (W.C. Fields, Jack Benny, Jerry Lewis, Lucille Ball), and music world (Bing Crosby, Dean Martin, Elvis Presley).⏬

Verschillende personaliteiten zijn weergegeven in deze muurschilderingen die gevonden kunnen worden op een gebouw langs een parking in de straat. Het gaat voornamelijk om personen uit de film (Marilyn Monroe), entertainment (W.C. Fields, Jack Benny, Jerry Lewis, Lucille Ball ), en muziek wereld (Bing Crosby, Dean Martin, Elvis Presley). ⏬

这些壁画描绘了不同的个性，可以在街道停车场旁的建筑物上找到。它主要涉及来自电影（Marilyn Monroe (玛丽莲·梦露)）、娱乐界（W.C. Fields、Jack Benny、Jerry Lewis、Lucille Ball）和音乐界（Bing Crosby、Dean Martin, Elvis Presley）的人。⏬

Different personalities are depicted in these murals that can be found on a building along a parking lot in the street. It mainly concerns people from the film (Marilyn Monroe, ), entertainment (W.C. Fields, Jack Benny, Jerry Lewis, Lucille Ball), and music world (Bing Crosby, Dean Martin).⏬

Verschillende personaliteiten zijn weergegeven in deze muurschilderingen die gevonden kunnen worden op een gebouw langs een parking in de straat. Het gaat voornamelijk om personen uit de film (Marilyn Monroe), entertainment (W.C. Fields, Jack Benny, Jerry Lewis, Lucille Ball ), en muziek wereld (Bing Crosby, Dean Martin). ⏬

这些壁画描绘了不同的个性，可以在街道停车场旁的建筑物上找到。它主要涉及来自电影（Marilyn Monroe (玛丽莲·梦露)）、娱乐界（W.C. Fields、Jack Benny、Jerry Lewis、Lucille Ball）和音乐界（Bing Crosby、Dean Martin）的人。⏬

Different personalities are depicted in these murals that can be found on a building along a parking lot in the street. It mainly concerns people from the film, entertainment, and music world (e.g. Elvis Presley).⏬

Verschillende personaliteiten zijn weergegeven in deze muurschilderingen die gevonden kunnen worden op een gebouw langs een parking in de straat. Het gaat voornamelijk om personen uit de film, entertainment, en muziek wereld (e.g. Elvis Presley). ⏬

这些壁画描绘了不同的个性，可以在街道停车场旁的建筑物上找到。它主要涉及电影、娱乐和音乐界的人 （如：Elvis Presley）。⏬

Different personalities are depicted in these murals that can be found on a building along a parking lot in the street. It mainly concerns people from the film, entertainment, and music world (e.g. Elvis Presley).⏬

Verschillende personaliteiten zijn weergegeven in deze muurschilderingen die gevonden kunnen worden op een gebouw langs een parking in de straat. Het gaat voornamelijk om personen uit de film, entertainment, en muziek wereld (e.g. Elvis Presley). ⏬

这些壁画描绘了不同的个性，可以在街道停车场旁的建筑物上找到。它主要涉及电影、娱乐和音乐界的人 （如：Elvis Presley）。⏬

Different personalities are depicted in these murals that can be found on a building along a parking lot in the street. It mainly concerns people from the film (Marilyn Monroe, Desi Arnaz), entertainment (Bob Hope, Steve Allen), and music world (e.g. Elvis Presley).⏬

Verschillende persoonlijkheden worden afgebeeld in deze muurschilderingen die te vinden zijn op een gebouw langs een parkeerplaats in de straat. Het gaat vooral om mensen uit de film (Marilyn Monroe, Desi Arnaz), entertainment (Bob Hope, Steve Allen) en de muziekwereld (o.a. Elvis Presley).⏬

这些壁画描绘了不同的个性，可以在街道停车场旁的建筑物上找到。它主要涉及电影界（Marilyn Monroe (玛丽莲·梦露)、Desi Arnaz (德西·阿纳兹)）、娱乐界（ Bob Hope (鲍勃·霍普)、Steve Allen (史蒂夫·艾伦)）和音乐界（例如 Elvis Presley (猫王)）的人。⏬

Title: "Nation's Kitchen"; artists: Cloakwork, UES, Zero, Harsh, VUIQA. Commissioned to support the 2025 Osaka World Expo, the Dotonbori Big Wall Park combines the styles of five different Asian artists to create this giant, vibrant mural. The artwork focuses on the qualities that make Osaka, being the nation's kitchen, a future-looking city and of vivid design. The artwork quickly became a staple of interest.⏬

Titel: "Nation's Kitchen"; kunstenaars: Cloakwork, UES, Zero, Harsh, VUIQA. In opdracht van de Osaka World Expo 2025 combineert het Dotonbori Big Wall Park de stijlen van vijf verschillende Aziatische kunstenaars om deze gigantische, levendige muurschildering te creëren. Het kunstwerk richt zich op de kwaliteiten die Osaka, als de keuken van het land, tot een toekomstgerichte stad en met een levendig design maken. Het kunstwerk werd al snel een belangrijk aandachtspunt.⏬

标题："Nation's Kitchen (国家厨房);b艺术家：Cloakwork、UES、Zero、Harsh、VUIQA。道顿堀 Big Wall 项目受委托支持 2025 年大阪世博会，结合了五位不同亚洲艺术家的风格，创作了这幅充满活力的巨型壁画。这件艺术品的重点是使大阪成为全国厨房的品质，成为一座具有未来感和生动设计的城市。这件艺术品很快就成为人们感兴趣的主食。⏬

A colorful and detailed mural is painted on a roller shutter, probably from a shop or business. The mural depicts a vibrant and vibrant image of a traditional Japanese grocery store or restaurant. The use of bright colors and dynamic composition creates a captivating and inviting image that reflects the energy and culture associated with foodservice in Japan.⏬

Een kleurrijke en gedetailleerde muurschildering is geschilderd op een rolluik, waarschijnlijk van een winkel of bedrijf. De muurschildering geeft een levendig en bruisend beeld van een traditionele Japanse kruidenierswinkel of restaurant. Het gebruik van felle kleuren en dynamische compositie zorgt voor een boeiend en uitnodigend beeld dat de energie en cultuur weerspiegelt die geassocieerd worden met foodservice in Japan.⏬

卷帘上绘制了一幅色彩缤纷且细节丰富的壁画，可能来自商店或企业。这幅壁画描绘了传统日本杂货店或餐厅充满活力和活力的形象。鲜艳的色彩和动态构图的使用营造出迷人而诱人的形象，反映了与日本餐饮服务相关的活力和文化。⏬

A colorful and detailed mural is painted on a roller shutter, probably from a shop or business. The mural depicts a vibrant and vibrant image of a traditional Japanese grocery store or restaurant. The use of bright colors and dynamic composition creates a captivating and inviting image that reflects the energy and culture associated with foodservice in Japan.⏬

Een kleurrijke en gedetailleerde muurschildering is geschilderd op een rolluik, waarschijnlijk van een winkel of bedrijf. De muurschildering geeft een levendig en bruisend beeld van een traditionele Japanse kruidenierswinkel of restaurant. Het gebruik van felle kleuren en dynamische compositie zorgt voor een boeiend en uitnodigend beeld dat de energie en cultuur weerspiegelt die geassocieerd worden met foodservice in Japan.⏬

卷帘上绘制了一幅色彩缤纷且细节丰富的壁画，可能来自商店或企业。这幅壁画描绘了传统日本杂货店或餐厅充满活力和活力的形象。鲜艳的色彩和动态构图的使用营造出迷人而诱人的形象，反映了与日本餐饮服务相关的活力和文化。⏬

Title: "Dotonbori art street"; established in 2020. A large western segment of Dotonbori is used to exhibit long galleries of artworks as part of a collaboration with Nankai Electric Railway. The large outdoor gallery contains numerous artworks from many artists including CMK Gallery, BAKIBAKI, Grind Pencil, WHOLE9, to name a few.⏬

Titel:"Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat); Opgericht in 2020. Een groot westelijk deel van Dotonbori wordt gebruikt om lange galerijen met kunstwerken tentoon te stellen als onderdeel van een samenwerking met Nankai Electric Railway. De grote buitengalerij bevat tal van kunstwerken van vele kunstenaars, waaronder CMK Gallery, BAKIBAKI, Grind Pencil, WHOLE9, om er maar een paar te noemen.⏬

标题："Dotonbori art street" (道顿堀艺术街); 成立于 2020 年。道顿堀的一大片西部区域被用来展示长长的艺术品画廊，这是与南海电铁合作的一部分。大型户外画廊收藏了许多艺术家的众多艺术作品，包括 CMK Gallery、BAKIBAKI、Grind Pencil、WHOLE9 等。⏬

This artwork is part of the "Dotonbori art street". It features anthropomorphic cartoon characters, each with exaggerated expressions and bright colors. The overall style of the mural is playful and vibrant, with bold colors and exaggerated features to create a vibrant and captivating scene.⏬

Dit kunstwerk maakt deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). Het bevat antropomorfe stripfiguren, elk met overdreven uitdrukkingen en felle kleuren. De algehele stijl van de muurschildering is speels en levendig, met gedurfde kleuren en overdreven kenmerken om een levendige en boeiende scène te creëren.⏬

这件作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街) 的一部分。 它以拟人化的卡通人物为特色，每个人物都有夸张的表情和鲜艳的色彩。壁画的整体风格俏皮而充满活力，大胆的色彩和夸张的特征营造出充满活力和迷人的场景。⏬

This artwork is part of the "Dotonbori art street". The colorful and playful mural features three cartoon-style faces with distinct expressions. Each face has a speech bubble above it containing Japanese text. In front of the mural, there is a small, green, cartoonish figure standing on the ground. ⏬

Dit kunstwerk maakt deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). De kleurrijke en speelse muurschildering bevat drie gezichten in cartoonstijl met verschillende uitdrukkingen. Boven elk gezicht zit een tekstballon met Japanse tekst. Voor de muurschildering staat een klein, groen, cartoonachtig figuur op de grond.⏬

这件作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街) 的一部分。这幅色彩缤纷、俏皮的壁画以三张表情迥异的卡通风格面孔为特色。每个人脸上方都有一个包含日语文本的对话气泡。在壁画前面，地上站着一个绿色的卡通小人物。⏬

This artwork is part of the "Dotonbori art street". It combines elements of traditional Japanese aesthetics (e.g. hairstyle) with modern, urban influences (e.g. sunglasses, gold chain). The character exudes confidence and attitude, making the mural visually striking and engaging. The use of bold colors and dynamic patterns creates a lively and eye-catching effect.⏬

Dit kunstwerk maakt deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). Het combineert elementen van traditionele Japanse esthetiek (bijv. het kapsel) met moderne, stedelijke invloeden (bijv. zonnebril, gouden ketting). Het personage straalt vertrouwen en houding uit, waardoor de muurschildering visueel opvallend en boeiend is. Het gebruik van gedurfde kleuren en dynamische patronen zorgt voor een levendig en opvallend effect.⏬

这件作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街) 的一部分。它结合了传统日本美学元素（例如发型）和现代都市影响（例如太阳镜、金链子）。这个角色散发着自信和态度，使壁画在视觉上引人注目且引人入胜。大胆的色彩和动感图案的使用营造出生动醒目的效果。⏬

These artworks are part of the "Dotonbori art street". The white signboard with bold black Japanese calligraphy ("道頓堀") (Dōtonbori) refers to the entertainment and shopping district in Osaka. Further down the street are more murals visible.⏬

Deze kunstwerken maken deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). Het witte uithangbord met gedurfde zwarte Japanse kalligrafie ("道頓堀") (Dōtonbori) verwijst naar het uitgaans- en winkelgebied in Osaka. Verderop in de straat zijn meer muurschilderingen zichtbaar.⏬

这些作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街)的一部分。带有粗体黑色日本书法 （“道頓堀”） （Dōtonbori） 的白色招牌指的是大阪的娱乐和购物区。沿着街道再往前走，可以看到更多的壁画。⏬

This artwork is part of the "Dotonbori art street". The mural features a series of cartoonish, anthropomorphic characters with exaggerated expressions and bright colors. Each character has distinct features. The combination of bold colors, exaggerated expressions, and whimsical designs creates a cheerful and engaging visual experience.⏬

Dit kunstwerk maakt deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). De muurschildering bevat een reeks cartooneske, antropomorfe personages met overdreven uitdrukkingen en felle kleuren. Elk personage heeft verschillende kenmerken. De combinatie van gedurfde kleuren, overdreven uitdrukkingen en grillige ontwerpen zorgt voor een vrolijke en boeiende visuele ervaring.⏬

这件作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街) 的一部分。这幅壁画以一系列卡通化、拟人化的人物为特色，表情夸张，色彩鲜艳。每个角色都有不同的特征。大胆的色彩、夸张的表情和异想天开的设计相结合，营造出欢快而引人入胜的视觉体验。⏬

These artworks are part of the "Dotonbori art street". The artwork on the left displays a large, intricate black-and-white design and features bold, abstract patterns with swirling lines, geometric shapes, and circular motifs. The artwork on the right is a vibrant, colorful mural depicting animated characters.⏬

Deze kunstwerken maken deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). Het kunstwerk aan de linkerkant toont een groot, ingewikkeld zwart-wit ontwerp en heeft gedurfde, abstracte patronen met wervelende lijnen, geometrische vormen en cirkelvormige motieven. Het kunstwerk aan de rechterkant is een levendige, kleurrijke muurschildering met geanimeerde personages.⏬

这些作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街)的一部分。左侧的图稿展示了一个大型、复杂的黑白设计，并以大胆的抽象图案为特色，带有漩涡状线条、几何形状和圆形图案。右侧的艺术品是一幅充满活力、色彩缤纷的壁画，描绘了动画人物。⏬

This artwork is part of the "Dotonbori art street". The text on the building points to the content of the business in the building. The red color of the building with the text in white letters makes it stand out. The other building also has a sign indicating the businesses inside the building, but is less eye-catching.⏬

Dit kunstwerk maakt deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). De tekst op het gebouw verwijst naar de inhoud van de onderneming in het pand. De rode kleur van het gebouw met de tekst in witte letters zorgt ervoor dat het opvalt. Het andere gebouw heeft ook een bord dat de bedrijven in het gebouw aangeeft, maar is minder opvallend.⏬

这件作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街) 的一部分。建筑物上的文本指向建筑物中的业务内容。建筑物的红色和白色字母的文字使其脱颖而出。另一栋建筑也有一个标志，指示建筑内的企业，但不太引人注目。⏬

These artworks are part of the "Dotonbori art street". This section of the street shows more abstract and stylized murals with bold, colorful letters and shapes. The design has a graffiti-like aesthetic with overlapping patterns and dynamic lines. Further down the road, other artworks, feature more colorful and playful designs.⏬

Deze kunstwerken maken deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). Dit deel van de straat toont meer abstracte en gestileerde muurschilderingen met gedurfde, kleurrijke letters en vormen. Het ontwerp heeft een graffiti-achtige esthetiek met overlappende patronen en dynamische lijnen. Verderop in de straat zijn andere kunstwerken met meer kleurrijke en speelse ontwerpen.⏬

这些作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街) 的一部分。这部分街道展示了更抽象和风格化的壁画，带有大胆、多彩的字母和形状。 该设计具有涂鸦般的美感，具有重叠的图案和动感的线条。再往前走，其他艺术品则采用更加丰富多彩和俏皮的设计。⏬

This artwork is part of the "Dotonbori art street". It depicts intricate, symmetrical patterns with geometric and architectural elements on a dark blue background. The theme of the painting is open to various interpretations.⏬

Dit kunstwerk maakt deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). Het toont ingewikkelde, symmetrische patronen met geometrische en architectonische elementen op een donkerblauwe achtergrond. Het thema van de schildering is voor uiteenlopende interpretaties vatbaar. ⏬

这件作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街)的一部分。它在深蓝色背景上描绘了复杂、对称的图案，带有几何和建筑元素。这幅画的主题有多种解释。⏬

This artwork is part of the "Dotonbori art street". The mural is a striking example of contemporary street art, characterized by the use of bold colors, geometric abstraction, and energetic composition. The contrast between the dark background and the bright shapes creates a visually impressive piece.⏬

Dit kunstwerk maakt deel uit van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat). De muurschildering is een treffend voorbeeld van hedendaagse straatkunst, gekenmerkt door het gebruik van gedurfde kleuren, geometrische abstractie en energieke compositie. Het contrast tussen de donkere achtergrond en de heldere vormen creëert een visueel indrukwekkend stuk.⏬

这件作品是 "Dotonbori art street" (道顿堀艺术街)的一部分。这幅壁画是当代街头艺术的显着例子，其特点是使用大胆的色彩、几何抽象和充满活力的构图。深色背景和明亮形状之间的对比创造了一件视觉上令人印象深刻的作品。⏬

A global view of this section of the "Dotonbori art street" shows the different components that make the neighborhood attractive: waterfront, walkway and murals. These components make the neighbourhood a lively and dynamic urban area.⏬

Een globaal zicht op deze sectie van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat) toont de verschillende componenten die de buurt aantrekkelijk maken: waterfront, wandelpad en muurschilderingen. Deze componenten maken van de buurt een levendig en dynamisch stedelijk gebied. ⏬

从“道顿堀艺术街”这一部分的全局视图可以看出使该社区具有吸引力的不同组成部分：海滨、人行道和壁画。这些组成部分使该社区成为一个充满活力和活力的城市地区。⏬

A global view of this section of the "Dotonbori art street" shows the different components that make the neighborhood attractive: waterfront, walkway and murals. These components make the neighbourhood a lively and dynamic urban area.⏬

Een globaal zicht op deze sectie van de "Dotonbori art street" (Dotonbori kunststraat) toont de verschillende componenten die de buurt aantrekkelijk maken: waterfront, wandelpad en muurschilderingen. Deze componenten maken van de buurt een levendig en dynamisch stedelijk gebied. ⏬

从“道顿堀艺术街”这一部分的全局视图可以看出使该社区具有吸引力的不同组成部分：海滨、人行道和壁画。这些组成部分使该社区成为一个充满活力和活力的城市地区。⏬

This building features a decorative façade with intricate black and white patterns that resemble ornate wallpaper or tile designs. The design features symmetrical motifs, including floral and geometric patterns, giving it a classic and elegant look. At the top of the building are framed images with logos of luxury brands.⏬

Dit gebouw heeft een decoratieve gevel met ingewikkelde zwart-witte patronen die lijken op sierlijke behang- of tegelontwerpen. Het ontwerp heeft symmetrische motieven, waaronder bloemen- en geometrische patronen, waardoor het een klassieke en elegante uitstraling krijgt. Bovenaan het gebouw staan ingelijste afbeeldingen met logo's van luxe merken.⏬

这座建筑的装饰立面带有复杂的黑白图案，类似于华丽的墙纸或瓷砖设计。该设计以对称图案为特色，包括花卉和几何图案，赋予其经典优雅的外观。建筑顶部是带有奢侈品牌标志的带框图像。⏬

This sewer cover shows the constellation "Leo". The astrological sign for "lion" (♌) is incorporated as well as the text "leo". Additional symbols are present in the other quadrants.⏬

Dit riooldeksel toont het sterrenbeeld "Leeuw". Het astrologisch teken voor "leeuw" (♌) is erin verwerkt alsook de tekst "leo". Extra symbolen zijn aanwezig in de andere kwadranten. ⏬

这个下水道盖显示了星座 “狮子座”。“lion”（ ♌) 的星座以及文本 “leo” 被合并。其他象限中存在其他符号。⏬

A fait divers that is worth it. Street lighting in this city is humanely integrated into streetscapes. The poles show human body features and are represented as human beings with lamps for heads and road signs and other objects in their hands.⏬

Een fait divers die de moeite waard is. Straatverlichting in deze stad is op een humane wijze geintegreerd in straatbeelden. De palen vertonen menselijke lichaamstrekken en worden voorgesteld als menselijke wezens met lampen als hoofden en verkeersborden en andere voorwerpen in hun handen.⏬

一个值得的既成事实潜水员。这座城市的街道照明以人性化的方式融入了街景中。这些杆子显示了人体特征，并被表示为人，头上有灯，手里拿着路标和其他物体。⏬

This building has a bright pink façade with blue accents. The roofline features a wavy zigzag pattern painted in blue. On the lower part of the façade, decorative floral motifs are painted in white, which enhances the aesthetic appeal.⏬

Dit gebouw heeft een felroze gevel met blauwe accenten. De daklijn is voorzien van een golvend zigzagpatroon geschilderd in blauw. Op het lagere deel van de gevel zijn decoratieve bloemmotieven geschilderd in wit, wat de esthetische aantrekkingskracht versterkt. ⏬

这座建筑拥有亮粉色的外墙和蓝色的点缀。车顶线采用蓝色的波浪形锯齿形图案。在立面的下部，装饰性的花卉图案被涂成白色，增强了美感。⏬

Title: "Ookini Nandeyanen Building"; artist: Seitaro Kuroda (Japan). The artist has painted the painted building in a lime-green color with many illustrations and sentences adding to the liveliness of the America-mura neighbourhood. From fish advising to take care of the water and seagulls making cute noises.⏬

Titel: "Ookini Nandeyanen Building"; kunstenaar: Seitaro Kuroda (Japan). De kunstenaar heeft het beschilderde gebouw geschilderd in een limoengroene kleur met veel illustraties en zinnen die bijdragen aan de levendigheid van de wijk America-mura. Van vissen die adviseren om voor het water te zorgen en meeuwen die schattige geluidjes maken.⏬

标题：“Ookini Nandeyanen Building”;艺术家：Seitaro Kuroda（日本）。艺术家将这座彩绘建筑涂成石灰绿色，并附有许多插图和句子，增添了 America-mura 社区的活力。从鱼的建议到照顾水，到海鸥发出可爱的声音。⏬

Title: "Ookini Nandeyanen Building"; artist: Seitaro Kuroda (Japan). The artist has painted the painted building in a lime-green color with many illustrations and sentences adding to the liveliness of the America-mura neighbourhood. From fish advising to take care of the water and seagulls making cute noises.⏬

Titel: "Ookini Nandeyanen Building"; kunstenaar: Seitaro Kuroda (Japan). De kunstenaar heeft het beschilderde gebouw geschilderd in een limoengroene kleur met veel illustraties en zinnen die bijdragen aan de levendigheid van de wijk America-mura. Van vissen die adviseren om voor het water te zorgen en meeuwen die schattige geluidjes maken.⏬

标题：“Ookini Nandeyanen Building”;艺术家：Seitaro Kuroda（日本）。艺术家将这座彩绘建筑涂成石灰绿色，并附有许多插图和句子，增添了 America-mura 社区的活力。从鱼的建议到照顾水，到海鸥发出可爱的声音。⏬

Title: "Ookini Nandeyanen Building"; artist: Seitaro Kuroda (Japan). The artist has painted the painted building in a lime-green color with many illustrations and sentences adding to the liveliness of the America-mura neighbourhood. From fish advising to take care of the water and seagulls making cute noises.⏬

Titel: "Ookini Nandeyanen Building"; kunstenaar: Seitaro Kuroda (Japan). De kunstenaar heeft het beschilderde gebouw geschilderd in een limoengroene kleur met veel illustraties en zinnen die bijdragen aan de levendigheid van de wijk America-mura. Van vissen die adviseren om voor het water te zorgen en meeuwen die schattige geluidjes maken.⏬

标题：“Ookini Nandeyanen Building”;艺术家：Seitaro Kuroda（日本）。艺术家将这座彩绘建筑涂成石灰绿色，并附有许多插图和句子，增添了 America-mura 社区的活力。从鱼的建议到照顾水，到海鸥发出可爱的声音。⏬

A fait divers that is worth it. Street lighting in this city is humanely integrated into streetscapes. The poles show human body features and are represented as human beings with lamps for heads and road signs and other objects in their hands.⏬

Een fait divers die de moeite waard is. Straatverlichting in deze stad is op een humane wijze geintegreerd in straatbeelden. De palen vertonen menselijke lichaamstrekken en worden voorgesteld als menselijke wezens met lampen als hoofden en verkeersborden en andere voorwerpen in hun handen.⏬

一个值得的既成事实潜水员。这座城市的街道照明以人性化的方式融入了街景中。这些杆子显示了人体特征，并被表示为人，头上有灯，手里拿着路标和其他物体。⏬

A colorful graffiti mural is painted on the closed shutter. This painting shows a sterilized face or character with large eyes and a wide mouth. Bold lines and vibrant colors accentuate the whole.⏬

Een kleurrijke graffiti-muurschildering is geschilderd op het gesloten rolluik. Deze schildering toont een gesteriliseerd gezicht of personage met grote ogen en een brede mond. Gedurfde lijnen en levendige kleuren accentueren het geheel. ⏬

关闭的百叶窗上画着一幅彩色的涂鸦壁画。这幅画展示了一张经过消毒的脸或大眼睛和宽嘴巴的人物。大胆的线条和鲜艳的色彩突出了整体。⏬

Created in July 2024, varying silhouettes of many circus figures are painted on the surface of underpass pylons as part of a parking lot. The figures are painted in black and white, what makes them more appealling in this environment.⏬

Gemaakt in juli 2024, verschillende silhouetten van vele circusfiguren zijn geschilderd op het oppervlak van onderdoorgangspylonen als onderdeel van een parkeerplaats. De figuren zijn geschilderd in zwart-wit, wat ze nog aantrekkelijker maakt in deze omgeving.⏬

创作于 2024 年 7 月，作为停车场的一部分，许多马戏团人物的不同剪影被绘制在地下通道塔的表面。人物是黑白画的，这使得它们在这种环境中更具吸引力。⏬

Title: "Ookini Saitai Saitai Building; artist: Seitaro Kuroda (Japan); painted in July 2024. The eastern wall of this tall building features many different drawings with faces on a pale blue background.⏬

Titel: "Ookini Saitai Saitai Building; kunstenaar: Seitaro Kuroda (Japan); geschilderd in juli 2024. De oostelijke muur van dit hoge gebouw heeft veel verschillende tekeningen met gezichten op een lichtblauwe achtergrond.⏬

标题：“Ookini Saitai Saitai Building;艺术家：Seitaro Kuroda（日本）;画于 2024 年 7 月。这座高楼的东墙有许多不同的图画，面孔在淡蓝色背景上。⏬

The façade of this sports equipment store is painted with a large mural that shows animated illustrations of football players in action poses. The background contains dynamic elements such as flames and rocky terrain, which adds energy to the artwork.⏬

De voorgevel van deze winkel in sports artikelen is beschilderd met een grote muurschildering die geanimeerde illustraties toont van voetballers in actieposes. De achtergrond bevat dynamische elementen zoals vlammen en rotsachtig terrein, wat energie toevoegt aan het kunstwerk.⏬

这家运动器材店的外墙绘有一幅大型壁画，上面展示了足球运动员的动作姿势的动画插图。背景包含动态元素，例如火焰和岩石地形，这为图稿增添了活力。⏬

This roller shutter is equipped with colorful graffiti artworks. On the left side there is a bold text. On the right, there is more abstract graffiti with swirling patterns in purple, blue, white and other colors. It features round shapes and layered designs, giving it a dynamic and artistic feel.⏬

Dit rolluik is voorzien van kleurrijke graffiti kunstwerken. Aan de linkerkant is er een vetgedrukte text. Aan de rechterkant is er meer abstracte graffiti met wervelende patronen in paars, blauw, wit en andere kleuren. Het bevat ronde vormen en gelaagde ontwerpen, waardoor het een dynamisch en artistiek gevoel krijgt.⏬

这个卷帘配备了五颜六色的涂鸦艺术品。左侧有一个粗体文本。在右侧，有更多抽象的涂鸦，带有紫色、蓝色、白色和其他颜色的漩涡图案。它具有圆形和分层设计，赋予其动感和艺术感。⏬

Painted in September 2023. The mural depicts four anthropomorphic turtles, each depicted in bright colors and playful poses. Each turtle holds a slice of pizza. The turtles are equipped with separate accessories. Bold, stylized text is prominently displayed on the mural. The mural uses a vibrant color palette dominated by green, yellow, red, and black.⏬

Geschilderd in September 2023. De muurschildering toont vier antropomorfe schildpadden, elk afgebeeld in felle kleuren en speelse poses. Elke schildpad houdt een stuk pizza vast. De schildpadden zijn uitgerust met aparte accessoires. Vetgedrukte, gestileerde tekst is prominent weergegeven op de muurschildering. De muurschildering maakt gebruik van een levendig kleurenpalet dat wordt gedomineerd door groen, geel, rood en zwart.⏬

2023 年 9 月绘制。这幅壁画描绘了四只拟人化的，每只都以鲜艳的色彩和俏皮的姿势描绘。每只都拿着一片披萨。海龟配备了单独的配件。粗体的风格化文本在壁画上突出显示。壁画使用以绿色、黄色、红色和黑色为主的充满活力的调色板。⏬

A colorful and vibrant mural is painted on this shutter. It depicts two cartoon-like characters. On the left is a character wearing a hat with a serious expression. On the right is a character with wide eyes, an open mouth, and a surprised or shocked expression. The characters are drawn in a bold, graffiti-style art form.⏬

Op dit luik is een kleurrijke en levendige muurschildering geschilderd. Het stelt twee cartoonachtige personages voor. Links is een personage te zien met een hoed en een serieuze uitdrukking. Aan de rechterkant staat een personage met grote ogen, een open mond en een verraste of geschokte uitdrukking. De personages zijn getekend in een gedurfde, graffiti-achtige kunstvorm.⏬

这个百叶窗上画了一幅色彩缤纷、充满活力的壁画。它描绘了两个卡通般的人物。左边是一个戴着帽子的角色，表情严肃。右边是一个睁大眼睛、张大嘴巴、表情惊讶或震惊的角色。这些角色以大胆的涂鸦风格艺术形式绘制。⏬

Artist: Suiko (Japan), Fate (Japan) ; painted in 2020. The bold, abstract mural covering the facade of this building features geometric shapes, lines, and patterns in vibrant colors such as red, blue, black, white, and gray. The design includes elements like circles, triangles, and other abstract forms, creating a dynamic and modern aesthetic.⏬

Artiest: Suiko (Japan), Fate (Japan) ; Geschilderd in 2020. De gedurfde, abstracte muurschildering die de gevel van dit gebouw bedekt, heeft geometrische vormen, lijnen en patronen in levendige kleuren zoals rood, blauw, zwart, wit en grijs. Het ontwerp bevat elementen zoals cirkels, driehoeken en andere abstracte vormen, waardoor een dynamische en moderne esthetiek ontstaat.⏬

艺术家： Suiko （日本）， Fate （日本） ;画于 2020 年。覆盖这座建筑立面的大胆抽象壁画以几何形状、线条和图案为特色，采用鲜艳的色彩，如红色、蓝色、黑色、白色和灰色。该设计包括圆形、三角形和其他抽象形式等元素，营造出动感和现代的美感。⏬

This building is painted in different colors. The facades are bright yellow, which makes it stand out. A green sign with Japanese text and an English sign indicate that this is likely a Thai restaurant. The lower part of the building near the entrance is painted blue.⏬

Dit gebouw is geschilderd in verschillende kleuren. De gevels zijn felgeel, waardoor het opvalt. Een groen bord met Japanse tekst en een Engels bord geven aan dat dit waarschijnlijk een Thais restaurant is. Het onderste deel van het gebouw bij de ingang is blauw geschilderd.⏬

这座建筑被涂成不同的颜色。外墙是亮黄色的，这使它脱颖而出。带有日文文字的绿色标志和英文标志表明这可能是一家泰国餐厅。靠近入口的建筑物下部被漆成蓝色。⏬

The mural depicts a cartoon-style character holding a camera. The character has blonde hair and is wearing a cap. The text "ON AIR" is displayed on the camera, suggesting that the character might represent a live-streamer or photographer. The background includes bright colors like green, blue, yellow, and orange, giving it a lively and eye-catching appearance.⏬

De muurschildering toont een personage in cartoonstijl dat een camera vasthoudt. Het personage heeft blond haar en draagt een pet. De tekst "ON AIR" wordt weergegeven op de camera, wat suggereert dat het personage een livestreamer of fotograaf zou kunnen voorstellen. De achtergrond bevat felle kleuren zoals groen, blauw, geel en oranje, waardoor het een levendig en opvallend uiterlijk heeft⏬

这幅壁画描绘了一个拿着相机的卡通风格人物。这个角色有一头金发，戴着一顶帽子。摄像机上显示文本“ON AIR”，表明该角色可能代表直播主播或摄影师。背景包括绿色、蓝色、黄色和橙色等鲜艳的颜色，使其外观生动醒目.⏬

A "Snoopy" figure is placed in the small window above the entrance door. It is so positioned that it can easily see who is entering or leaving the house.⏬

Een "Snoopy" figuur is geplaatst in het kleine raam boven de toegangsdeur. Het is zo gepositioneerd dat het gemakkelijk kan zien wie het huis binnenkomt of verlaat.⏬

一个 "Snoopy" (史努比)人物被放置在入口门上方的小窗户上。它的位置如此之好，以至于它可以轻松看到谁在进出房子。⏬

Title: "Osaka Vicki"; artist: Roy Lichtenstein (USA); completed in 1998. The mural is located at the entrance to the America-mura(American Village). It is an original design based on the VICKI series produced in 1964, but with additions made for Osaka. The blinds and frames above the speech bubble and the dots at the bottom were added to match the walls of the building. The entire work measures approximately 37 meters long by 15 meters wide. ⏬

Titel: "Osaka Vicki"; kunstenaar: Roy Lichtenstein (VS); voltooid in 1998. De muurschildering bevindt zich bij de ingang van de America-mura (Amerikaans dorp). Het is een origineel ontwerp gebaseerd op de VICKI-serie geproduceerd in 1964, maar met toevoegingen gemaakt voor Osaka. De jaloezieën en kaders boven de tekstballon en de stippen aan de onderkant zijn toegevoegd om aan te sluiten bij de muren van het gebouw. Het gehele werk meet circa 37 meter lang en 15 meter breed.⏬

标题：“Osaka Vicki”;艺术家：Roy Lichtenstein （美国）;1998 年完成。这幅壁画位于 America-mura（美国村）的入口处。它是基于 1964 年生产的 VICKI 系列的原始设计，但为大阪进行了添加。对话气泡上方的百叶窗和框架以及底部的圆点被添加以匹配建筑物的墙壁。整个作品长约 37 米，宽约 15 米。⏬

The main building of the "Osaka school of music" is painted in a grayish blue color with the exception of the tower. This is painted white with colorful motifs at the top. In the background you can see that the tower of another building of the school has the same color combinations.⏬

Het hoofdgebouw van de "Osaka school of music" is in een grijsachtige blauwe kleur geschilderd met uitzondering van de toren. Deze is wit geschilderd met kleurrijke motieven aan de top. Op de achtergrond is te zien dat de toren van een ander gebouw van de school dezelfde kleurencombinaties heeft.⏬

“大阪音乐学校”的主楼除塔楼外，都被漆成灰蓝色。它被漆成白色，顶部有彩色图案。在背景中，您可以看到学校另一栋建筑的塔楼具有相同的颜色组合。⏬

The tall building of the "Osaka City animal and marine specialized school" has a green signage that reflects in white characters the name of this school. Behind this building is another building of the "Osaka school of music" with a similar tower as the main building of the school.⏬

Het hoge gebouw van de "Osaka City Animal and Marine Specialized School" heeft een groene bewegwijzering die in witte letters de naam van deze school weerspiegelt. Achter dit gebouw bevindt zich nog een gebouw van de "Osaka school of music" met een soortgelijke toren als het hoofdgebouw van de school.⏬

“大阪市动植物海洋专门学校”的高楼上有一个绿色的标牌，以白色字符反映出这所学校的名称。这座建筑的后面是另一座“大阪音乐学校”的建筑，其塔楼与学校的主楼相似。⏬

This mural depicts a muscular, bald man with a ferocious expression. He seems to tense his muscles during a fight with a bull. A Japanese text along the left side of the mural describes the establishment or its offerings. To the left of the mural is a smaller sign with Japanese characters in white against a dark background, indicating the name of the company.⏬

In deze muurschildering is een gespierde, kale man afgebeeld met een woeste uitdrukking. Hij lijkt zijn spieren te spannen tijdens een gevecht met een stier. Een Japanse tekst langs de linkerkant van de muurschildering beschrijft het etablissement of zijn aanbod. Links van de muurschildering staat een kleiner bord met Japanse karakters in het wit tegen een donkere achtergrond, die de naam van het bedrijf aangeeft.⏬

这幅壁画描绘了一个肌肉发达的秃头男人，表情凶狠。他似乎在与公牛打架时绷紧了肌肉。壁画左侧的日文文字描述了该机构或其产品。 壁画的左侧是一个较小的标志，在深色背景下带有白色的日本字符，表明公司的名称。⏬

The mural on this rolling shutter combines elements of traditional Japanese aesthetics (e.g. the hairstyle and floral decorations) with modern, urban themes (e.g. the boombox and cityscape). It serves as both an artistic statement and a creative advertisement for this coffeeshop, making the space visually engaging and inviting.⏬

De muurschildering op dit rolluik combineert elementen van de traditionele Japanse esthetiek (bijv. het kapsel en de bloemendecoraties) met moderne, stedelijke thema's (bijv. de boombox en het stadsbeeld). Het dient zowel als een artistiek statement als een creatieve reclame voor deze coffeeshop, waardoor de ruimte visueel aantrekkelijk en uitnodigend wordt.⏬

这款卷帘门上的壁画结合了传统日本美学元素（例如发型和花卉装饰）和现代城市主题（例如音箱和城市景观）。它既是这家咖啡店的艺术宣言，也是创意广告，使空间在视觉上具有吸引力和诱人性。⏬

This section of a tiled floor shows a circular pattern that resembles an abstract or artistic representation, possibly inspired by natural elements like planets or celestial bodies. The use of earthy tones (brown, beige) and metallic accents (gold) gives it a modern yet organic feel.span>⏬

Dit deel van een tegelvloer vertoont een cirkelvormig patroon dat lijkt op een abstracte of artistieke voorstelling, mogelijk geïnspireerd door natuurlijke elementen zoals planeten of hemellichamen. Het gebruik van aardetinten (bruin, beige) en metallic accenten (goud) geeft het een moderne en toch organische uitstraling.⏬

瓷砖地板的这一部分显示出类似于抽象或艺术表现的圆形图案，可能受到行星或天体等自然元素的启发。 大地色调（棕色、米色）和金属点缀（金色）的使用赋予了它现代而有机的感觉。⏬

Title: "Semba Mural Park"; artist: H@L (haru) (Japan); painted in 2020. In the basement of this commercial center - between building number 3 and number 4 - a large covered gallery has been created to commemorate the 50th anniversary of the Semba Center building. 24 artists were invited to create several large murals. The initiative turned an underground passageway into a space with enormous charm as a great meeting room.⏬

Titel: "Semba Mural Park"; artiest: H@L (haru) (Japan); Geschilderd in 2020. In de kelder van dit commerciële centrum - tussen gebouw nummer 3 en nummer 4 - is een grote overdekte galerij gecreëerd ter herdenking van het 50-jarig bestaan van het Semba Center-gebouw. 24 kunstenaars werden uitgenodigd om verschillende grote muurschilderingen te maken. Het initiatief maakte van een ondergrondse doorgang een ruimte met een enorme charme als geweldige vergaderruimte.⏬

标题："Semba Mural Park" (森巴壁画公园);艺术家： H@L （haru） （日本）;画于 2020 年。在这个商业中心的地下室 - 3 号楼和 4 号楼之间 - 为纪念 Semba Center 大楼成立 50 周年，创建了一个大型有盖画廊。24 位艺术家受邀创作了几幅大型壁画。该计划将地下通道变成了一个具有巨大魅力的空间，作为一个很棒的会议室。⏬

Artist: Ukichi (Japan); painted in 2020; part of "Semba Mural Park". The mural features a colorful illustration with a strong emphasis on traditional Japanese artistic styles. The central figure is a tiger-like creature with striking green eyes, sharp teeth, and intricate details. Behind the tiger is an image of a dragon or snake-like creature with elaborate scales and flowing lines. The mural next to it features colorful and stylized designs.⏬

Artiest: Ukichi (Japan); geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". De muurschildering heeft een kleurrijke illustratie met een sterke nadruk op traditionele Japanse artistieke stijlen. De centrale figuur is een tijgerachtig wezen met opvallende groene ogen, scherpe tanden en ingewikkelde details. Achter de tijger staat een afbeelding van een draak of slangachtig wezen met uitgebreide schubben en vloeiende lijnen. De muurschildering ernaast heeft kleurrijke en gestileerde ontwerpen.⏬

艺术家：Ukichi （日本）;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。壁画以彩色插图为特色，非常强调传统的日本艺术风格。中心人物是一个像老虎一样的生物，有着醒目的绿色眼睛、锋利的牙齿和错综复杂的细节。老虎后面是一条龙或蛇状生物的图像，具有精致的鳞片和流畅的线条。旁边的壁画以色彩缤纷的风格化设计为特色。⏬

Artists: COMIC HEADS (Japan); painted in 2020; part of "Semba Mural Park". The mural features bold, abstract designs with a mix of organic and geometric shapes. A stylized face or head is shown with exaggerated features, such as large eyes and a mouth. A rich palette of colors, including reds, oranges, purples, yellows, and pinks, is used, thus creating a visually striking effect. ⏬

Kunstenaars: COMIC HEADS (Japan); geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". De muurschildering heeft gedurfde, abstracte ontwerpen met een mix van organische en geometrische vormen. Er wordt een gestileerd gezicht of hoofd getoond met overdreven kenmerken, zoals grote ogen en een mond. Een rijk palet aan kleuren, waaronder rood, oranje, paars, geel en roze, wordt gebruikt, waardoor een visueel opvallend effect ontstaat.⏬

艺术家： COMIC HEADS （日本）;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画以大胆、抽象的设计为特色，混合了有机和几何形状。风格化的面部或头部显示夸张的特征，例如大眼睛和嘴巴。使用了丰富的调色板，包括红色、橙色、紫色、黄色和粉红色，从而营造出视觉上引人注目的效果。⏬

Artist: Shun Nakao (Japan); painted in 2020; part of "Semba Mural Park". This mural combines elements of traditional Japanese aesthetics with modern street art. The central figure is a contemporary youthful. The background includes stylized clouds and cranes (white birds with red heads), which are associated with longevity, peace, and good fortune in Japanese folklore. Clouds symbolize freedom and transcendence.⏬

Artiest: Shun Nakao (Japan); geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". Deze muurschildering combineert elementen van traditionele Japanse esthetiek met moderne straatkunst. De centrale figuur is een hedendaagse jongere. Op de achtergrond bevinden zich gestileerde wolken en kraanvogels (witte vogels met rode koppen), die in de Japanse folklore worden geassocieerd met een lang leven, vrede en geluk. Wolken symboliseren vrijheid en transcendentie.⏬

艺术家：Shun Nakao （日本）;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画结合了日本传统美学元素和现代街头艺术。中心人物是当代年轻人。背景包括程式化的云朵和鹤（红头白鸟），它们在日本民间传说中与长寿、和平和好运有关。云象征着自由和超越。⏬

Artist: ATTACK THA MOON (Japan); painted in 2020; part of "Semba Mural Park". The mural shows a person wearing glasses and a cap. The individual is depicted in grayscale (black and white) against a colorful background. A large snake is winding around the central figure. The background consists of bold, geometric shapes and gradients of blue tones, creating a sense of depth and movement.⏬

Artiest: ATTACK THA MOON (Japan); geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". De muurschildering toont een persoon met een bril en een pet. Het individu wordt afgebeeld in grijstinten (zwart en wit) tegen een kleurrijke achtergrond. Een grote slang kronkelt zich rond de centrale figuur. De achtergrond bestaat uit gedurfde, geometrische vormen en gradiënten van blauwe tinten, waardoor een gevoel van diepte en beweging ontstaat.⏬

艺术家： ATTACK THA MOON （日本）;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画描绘了一个戴着眼镜和帽子的人。该个体在彩色背景下以灰度（黑白）描绘。一条大蛇蜿蜒在中心人物周围。背景由大胆的几何形状和蓝色调的渐变组成，营造出深度和动感。⏬

Artist: YANK€€CONG (Japan), Tim Kojima (Japan) ; painted in 2020; part of "Semba Mural Park". Two murals are painted on the wall. The mural on the left shows a structure that looks like a torii gate. The gate is adorned with geometric patterns and abstract designs. The mural on the right shows a group of young people, which are engaged in various activities. These people are rendered in bright colors. ⏬

Artiest: YANK€€CONG (Japan), Tim Kojima (Japan) ; geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". Op de muur zijn twee muurschilderingen geschilderd. De muurschildering aan de linkerkant toont een structuur die eruitziet als een torii-poort. De poort is versierd met geometrische patronen en abstracte ontwerpen. De muurschildering rechts toont een groep jongeren, die zich bezighouden met verschillende activiteiten. Deze mensen worden weergegeven in felle kleuren.⏬

艺术家： YANK€€CONG （日本）, Tim Kojima (日本) ;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。墙上画了两幅壁画。左边的壁画展示了一个看起来像鸟居门的结构。大门上装饰着几何图案和抽象设计。右边的壁画描绘了一群年轻人，他们正在从事各种活动。这些人以鲜艳的色彩呈现。⏬

Artist: YANK€€CONG (Japan), Tim Kojima (Japan) ; painted in 2020; part of "Semba Mural Park". Two murals are painted on the wall. The mural on the left shows a structure that looks like a torii gate. The gate is adorned with geometric patterns and abstract designs. The mural on the right shows a group of young people, which are engaged in various activities. These people are rendered in bright colors. ⏬

Artiest: YANK€€CONG (Japan), Tim Kojima (Japan) ; geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". Op de muur zijn twee muurschilderingen geschilderd. De muurschildering aan de linkerkant toont een structuur die eruitziet als een torii-poort. De poort is versierd met geometrische patronen en abstracte ontwerpen. De muurschildering rechts toont een groep jongeren, die zich bezighouden met verschillende activiteiten. Deze mensen worden weergegeven in felle kleuren.⏬

艺术家： YANK€€CONG （日本）, Tim Kojima (日本) ;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。墙上画了两幅壁画。左边的壁画展示了一个看起来像鸟居门的结构。大门上装饰着几何图案和抽象设计。右边的壁画描绘了一群年轻人，他们正在从事各种活动。这些人以鲜艳的色彩呈现。⏬

Artist: COMIC HEADS (Japan), ATTACK THA MOON (Japan); painted in 2020; part of "Semba Mural Park". The mural on the left shows a large, stylized face that has intense eyes and is rendered in shades of blue and green and that is surrounded by floral patterns. The mural on the right shows a person painted in grayscale. A snake is winding around him.⏬

Artiest: COMIC HEADS (Japan), ATTACK THA MOON (Japan); geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". De muurschildering aan de linkerkant toont een groot, gestileerd gezicht met intense ogen en is weergegeven in de kleuren blauw en groen en dat is omgeven door bloemmotieven. De muurschildering aan de rechterkant toont een persoon geschilderd in grijstinten. Een slang kronkelt om hem heen.⏬

艺术家： COMIC HEADS （日本）， ATTACK THA MOON （日本）;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。左侧的壁画展示了一张风格化的大脸，它有一双强烈的眼睛，以蓝色和绿色的阴影呈现，周围环绕着花卉图案。右边的壁画展示了一个用灰度绘制的人。一条蛇蜿蜒着他。⏬

Artists: on the pillar: Buggy (Japan), in the back: Comic Heads (Japan); painted in 2020; part of "Semba Mural Park". The figures on the pillar wear traditional Japanese clothes, but make use of modern utensils, such as glasses and a skateboard. In the back is a mural of a large and intense face surrounded by flowers.⏬

Artiesten: op de pilaar: Buggy (Japan), achterin: Comic Heads (Japan); geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". De figuren op de pilaar dragen traditionele Japanse kleding, maar maken gebruik van moderne gebruiksvoorwerpen, zoals een bril en een skateboard. Achterin is een muurschildering van een groot en intens gezicht omringd door bloemen.⏬

艺术家：柱子上：Buggy （日本），后面：Comic Heads （日本）;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。柱子上的人物穿着传统的日本服装，但使用现代器具，如眼镜和滑板。背面是一幅壁画，画的是一张被鲜花包围的大而强烈的脸。⏬

Title: "Toyotomi Hideyoshi"; artists: BAKIBAKI (Japan), OT29 (Japan); painted in 2020; part of "Semba Mural Park". The mural incorporates traditional Japanese artistic elements, blending cultural motifs with modern design. It also includes stylized mountains, clouds and figures dressed in kimonos. Toyomoti Hideyoshi is shown as a giant figure.⏬

Titel: "Toyotomi Hideyoshi"; kunstenaars: BAKIBAKI (Japan), OT29 (Japan); geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". De muurschildering bevat traditionele Japanse artistieke elementen, waarbij culturele motieven worden gecombineerd met modern design. Het bevat ook gestileerde bergen, wolken en figuren gekleed in kimono's. Toyomoti Hideyoshi wordt getoond als een gigantische figuur.⏬

标题："Toyotomi Hideyoshi" (丰臣秀吉);艺术家：BAKIBAKI （日本）， OT29 （日本）;2020 年绘制;“Semba Mural Park”的一部分。壁画融合了日本传统艺术元素，将文化主题与现代设计融为一体。它还包括程式化的山脉、云彩和穿着和服的人物。丰田秀吉被描绘成一个巨大的人物。⏬

Title: "Toyotomi Hideyoshi"; artists: BAKIBAKI (Japan), OT29 (Japan;) painted in 2020; part of "Semba Mural Park". Toyomoti Hideyoshi is dressed in traditional attire, wearing a black hat and an elaborate robe. The robe features intricate geometric patterns in black and white, with gold accents that add richness and detail to the design. The figure holds a staff in one hand, which symbolizes authority and leadership.⏬

Titel: "Toyotomi Hideyoshi"; kunstenaars: BAKIBAKI (Japan), OT29 (Japan;) geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". Toyomoti Hideyoshi is gekleed in traditionele kledij, met een zwarte hoed en een uitgebreid gewaad. Het gewaad heeft ingewikkelde geometrische patronen in zwart en wit, met gouden accenten die rijkdom en detail aan het ontwerp toevoegen. De figuur houdt in de ene hand een staf, die autoriteit en leiderschap symboliseert.⏬

标题："Toyotomi Hideyoshi" (丰臣秀吉);艺术家：BAKIBAKI （日本）、OT29 （日本;） 2020 年作;“Semba Mural Park”的一部分。Toyotomi Hideyoshi身着传统服饰，戴着黑色帽子，身穿精致的长袍。这款长袍采用黑色和白色的复杂几何图案，金色装饰为设计增添了丰富性和细节。该人物一手拿着一根棍子，象征着权威和领导力。⏬

Title: "Toyotomi Hideyoshi"; artists: BAKIBAKI (Japan), OT29 (Japan;) painted in 2020; part of "Semba Mural Park". A detail of the previous mural shows the complex and symbolic composition of the mural, with traditional forms and symbols being present in different sizes at different levels of the mural. This also applies on humans in the mural.⏬

Titel: "Toyotomi Hideyoshi"; kunstenaars: BAKIBAKI (Japan), OT29 (Japan;) geschilderd in 2020; onderdeel van "Semba Mural Park". Een detail van de vorige muurschildering toont de complexe en symbolische compositie van de muurschildering, met traditionele vormen en symbolen die in verschillende maten op verschillende niveaus van de muurschildering aanwezig zijn. Dit geldt ook voor de mens in de muurschildering.⏬

标题：“丰臣秀吉”;艺术家：BAKIBAKI （日本）、OT29 （日本;） 2020 年作;“Semba Mural Park”的一部分。前一幅壁画的一个细节显示了壁画的复杂性和象征性构图，传统形式和符号在壁画的不同层次上以不同的大小出现。这也适用于壁画中的人物。⏬

Painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". This mural is located on the ceiling above the entrance to the space. Strings of different colors are interwoven in a fairytale spectacle.⏬

Geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze muurschildering bevindt zich op het plafond boven de toegang tot de ruimte. Slierten van uiteenlopende kleuren zijn met elkaar verweven in een feeriek schouwspel. ⏬

2020 年作;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画位于空间入口上方的天花板上。不同颜色的琴弦交织在一起，形成童话般的奇观。⏬

Artists: left: Mon Kotaro Ooyama (Japan), right: Kaomangai (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural on the left shows strings in black and white tones. The mural on the right shows a mythical dragon painted in bright contrasting colors.⏬

Kunstenaars: links: Mon Kotaro Ooyama (Japan), rechts: Kaomangai (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De linkse muurschildering toont slierten in zwart-wit tinten. De rechtse muurschildering toont een mythische draak geschilderd in felle contrasterende kleuren. ⏬

艺术家：左：Mon Kotaro Ooyama （日本），右：Kaomangai（日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。左侧的壁画以黑色和白色调显示琴弦。右侧的壁画描绘了一条神话中的龙，涂有鲜艳的对比色。⏬

Artist: Mon Kotaro Ooyama (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural shows strings in black and white tones on a light green background. The strings are interwoven in such a way that human shapes can be perceived.⏬

Kunstenaar: Mon Kotaro Ooyama (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De muurschildering toont slierten in zwart-wit tinten op een lichtgroene achtergrond. De slierten zijn zodanig verweven dat menselijke vormen kunnen waargenomen worden.⏬

艺术家：Mon Kotaro Ooyama （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画在浅绿色背景上展示了黑白色调的琴弦。琴弦交织在一起，可以感知到人的形状。⏬

Artists: foreground/pillar: Calligrapher Mami (Japan); background: left: Mon Kotaro Ooyama (Japan), right: Kaomangai (Japan); painted in 2020; is part of "Semba Mural Park". The painting on the pillar is quite simple and shows texts that appear three-dimensional due to shades of colour. The paintings in the background are more complex and colorful.⏬

Kunstenaars: voorgrond/pilaar: Calligrapher Mami (Japan); achtergrond: links: Mon Kotaro Ooyama (Japan), rechts: Kaomangai (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van "Semba Mural Park". De schildering op de pilaar is vrij eenvoudig en toont teksten die door kleurenschakeringen overkomen als drie-dimensioneel. De schilderingen op de achtergrond zijn complexer en kleurrijker. ⏬

艺术家： 前景/支柱： 书法家 Mami （日本）;背景：左：Mon Kotaro Ooyama（日本），右：Kaomangai（日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。柱子上的画非常简单，由于颜色的深浅，显示的文本看起来是三维的。背景中的绘画更加复杂和丰富多彩。⏬

Artist: BAKIBAKI (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". Lines and geometric figures on a black background make this mural a remarkable spectacle.⏬

Kunstenaar: BAKIBAKI (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Lijnen en geometrische figuren op een zwarte achtergrond maken van deze muurschildering een opmerkelijk schouwspel. ⏬

艺术家：BAKIBAKI （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。黑色背景上的线条和几何图形使这幅壁画成为一个非凡的奇观。⏬

Artist: hitch (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural shows a realistic portrait of a young woman who is writing. The focus is on the hand holding the brush. This is evident from the grey shapes in which hands are painted.⏬

Kunstenaar: hitch (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De muurschildering toont een realistisch portret van een jonge vrouw die aan het schrijven is. De focus is op de hand die het penseel vasthoudt. Dit blijkt uit de grijze vormen waarin handen geschilderd zijn.⏬

艺术家： hitch （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画描绘了一位正在写作的年轻女性的写实肖像。重点是握着画笔的手。这从手上画的灰色形状中可以明显看出。⏬

Artist: hitch (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural shows a realistic portrait of a young woman who is writing. The focus is on the hand holding the brush. This is evident from the grey shapes in which hands are painted.⏬

Kunstenaar: hitch (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De muurschildering toont een realistisch portret van een jonge vrouw die aan het schrijven is. De focus is op de hand die het penseel vasthoudt. Dit blijkt uit de grijze vormen waarin handen geschilderd zijn.⏬

艺术家： hitch （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画描绘了一位正在写作的年轻女性的写实肖像。重点是握着画笔的手。这从手上画的灰色形状中可以明显看出。⏬

Artist: simo (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural has a vibrant and abstract design with intense colors and dynamic shapes. The use of concentric circles and swinging patterns adds depth and movement to the spectac⏬

Kunstenaar: simo (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De muurschildering heeft een levendig en abstract design met heftige kleuren en dynamische vormen. Het gebruik van concentrische cirkels en swingende patronen voegt diepte en beweging toe aan het spektakel.⏬

艺术家：simo （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。壁画采用充满活力和抽象的设计，具有强烈的色彩和动感的形状。同心圆和摆动图案的使用增加了奇观的深度和动感。⏬

Artist: simo (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural has a vibrant and abstract design with intense colors and dynamic shapes. The use of concentric circles and swinging patterns adds depth and movement to the spectac⏬

Kunstenaar: simo (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De muurschildering heeft een levendig en abstract design met heftige kleuren en dynamische vormen. Het gebruik van concentrische cirkels en swingende patronen voegt diepte en beweging toe aan het spektakel.⏬

艺术家：simo （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。壁画采用充满活力和抽象的设计，具有强烈的色彩和动感的形状。同心圆和摆动图案的使用增加了奇观的深度和动感。⏬

Artist: simo (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural has a vibrant and abstract design with intense colors and dynamic shapes. The use of concentric circles and swinging patterns adds depth and movement to the spectac⏬

Kunstenaar: simo (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De muurschildering heeft een levendig en abstract design met heftige kleuren en dynamische vormen. Het gebruik van concentrische cirkels en swingende patronen voegt diepte en beweging toe aan het spektakel.⏬

艺术家：simo （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。壁画采用充满活力和抽象的设计，具有强烈的色彩和动感的形状。同心圆和摆动图案的使用增加了奇观的深度和动感。⏬

Artist: Yuhei Takahata (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". This painting shows a young lady in a calm and serene moment. She is apparently praying or meditating. The text next to her can be translated as "elegant leisure" or "leisurely elegance".⏬

Kunstenaar: Yuhei Takahata (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze schildering toont een jonge dame in een kalme en serene poos. Zij is blijkbaar aan het bidden of mediteren. De tekst naast haar kan vertaald worden als "elegante vrije tijd" of "ontspannen elegantie". ⏬

艺术家：Yuhei Takahata（日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅画描绘了一位年轻女士平静祥和的时刻。她显然在祈祷或冥想。她旁边的文字可以翻译为「优雅闲暇」或「轻松优雅」。⏬

Artist: Yuhei Takahata (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". This painting shows a young lady in a calm and serene moment. She is apparently praying or meditating. The text next to her can be translated as "elegant leisure" or "leisurely elegance".⏬

Kunstenaar: Yuhei Takahata (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze schildering toont een jonge dame in een kalme en serene poos. Zij is blijkbaar aan het bidden of mediteren. De tekst naast haar kan vertaald worden als "elegante vrije tijd" of "ontspannen elegantie". ⏬

艺术家：Yuhei Takahata（日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅画描绘了一位年轻女士平静祥和的时刻。她显然在祈祷或冥想。她旁边的文字可以翻译为「优雅闲暇」或「轻松优雅」。⏬

Artist: MIZPAM (Japan); painted in 2022; is part of the "Semba Mural Park". This mural features a vibrant and playful design with bold colors and dynamic elements. The tiger-like animals show a combination of characteristics that belong to different animal species. The color palette makes the whole a visually striking work.⏬

Kunstenaar: MIZPAM (Japan); geschilderd in 2022; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze muurschildering heeft een levendig en speels ontwerp met gedurfde kleuren en dynamische elementen. De tijgerachtige dieren vertonen een combinatie van kenmerken die thuishoren bij verschillende diersoorten. Het kleurenpalet maakt van het geheel een visueel opvallend werk.⏬

艺术家：MIZPAM （日本）;2022 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画采用充满活力和俏皮的设计，具有大胆的色彩和动感元素。类似老虎的动物表现出属于不同动物物种的特征组合。调色板使整体成为一件视觉上引人注目的作品。⏬

Artist: MIZPAM (Japan); painted in 2022; is part of the "Semba Mural Park". This mural features a vibrant and playful design with bold colors and dynamic elements. The tiger-like animals show a combination of characteristics that belong to different animal species. The color palette makes the whole a visually striking work.⏬

Kunstenaar: MIZPAM (Japan); geschilderd in 2022; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze muurschildering heeft een levendig en speels ontwerp met gedurfde kleuren en dynamische elementen. De tijgerachtige dieren vertonen een combinatie van kenmerken die thuishoren bij verschillende diersoorten. Het kleurenpalet maakt van het geheel een visueel opvallend werk.⏬

艺术家：MIZPAM （日本）;2022 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画采用充满活力和俏皮的设计，具有大胆的色彩和动感元素。类似老虎的动物表现出属于不同动物物种的特征组合。调色板使整体成为一件视觉上引人注目的作品。⏬

Artists: THRREE (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". This painting shows a young lady in an expressive moment. Her face is very detailed. The color palette shows strong contrasts between dark and vibrant colors. Floral motifs contribute to a feeling of natural beauty.⏬

Kunstenaars: THRREE (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze schildering toont een jonge dame in een expressieve poos. Haar gelaat is erg gedetailleerd. Het kleurenpalet toont sterke contrasten tussen donkere en levendige kleuren. Bloemenmotieven dragen bij tot een gevoelen van natuurlijke schoonheid.⏬

艺术家： THRREE （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅画描绘了一位富有表现力的年轻女士。她的脸非常细致。调色板显示深色和鲜艳颜色之间的强烈对比。花卉图案有助于营造自然美感。⏬

Artists: THRREE (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". This painting shows a young lady in an expressive moment. Her face is very detailed. The color palette shows strong contrasts between dark and vibrant colors. Floral motifs contribute to a feeling of natural beauty.⏬

Kunstenaars: THRREE (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze schildering toont een jonge dame in een expressieve poos. Haar gelaat is erg gedetailleerd. Het kleurenpalet toont sterke contrasten tussen donkere en levendige kleuren. Bloemenmotieven dragen bij tot een gevoelen van natuurlijke schoonheid.⏬

艺术家： THRREE （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅画描绘了一位富有表现力的年轻女士。她的脸非常细致。调色板显示深色和鲜艳颜色之间的强烈对比。花卉图案有助于营造自然美感。⏬

Artists: THRREE (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". This painting shows a young lady in an expressive moment. Her face is very detailed. The color palette shows strong contrasts between dark and vibrant colors. Floral motifs contribute to a feeling of natural beauty.⏬

Kunstenaars: THRREE (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze schildering toont een jonge dame in een expressieve poos. Haar gelaat is erg gedetailleerd. Het kleurenpalet toont sterke contrasten tussen donkere en levendige kleuren. Bloemenmotieven dragen bij tot een gevoelen van natuurlijke schoonheid.⏬

艺术家： THRREE （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅画描绘了一位富有表现力的年轻女士。她的脸非常细致。调色板显示深色和鲜艳颜色之间的强烈对比。花卉图案有助于营造自然美感。⏬

Artist: DRAGON (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The painting on the pillar shows two samurai wearing classic Japanese combat attire. These are an image of the toy that the artist has launched: DR76 (or Dragon76) or miniature traditional Japanese samurai. ⏬

Kunstenaar: DRAGON (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De schildering op de pilaar toont twee samoerai die klassieke Japanese gevechtskledij dragen. Deze zijn een afbeelding van het speelgoed dat de kunstenaar gelanceerd heeft: DR76 (of Dragon76) ofte miniatuur traditionele Japanse samoerai.⏬

艺术家：DRAGON （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。柱子上的画描绘了两名身着经典日本战斗服的武士。这些是艺术家推出的玩具的图像：DR76（或 Dragon76）或微型传统日本武士。⏬

Artist: MOYA (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural uses gold and white tones to create an elegant and rich look. The swirling patterns resemble waves, leaves, or abstract shapes. The design has a sense of movement and rhythm.⏬

Kunstenaar: MOYA (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De muurschildering gebruikt gouden en witte tinten om een elegante en rijke uitstraling te creeren. De wervelende patronen gelijken op golven, bladeren, of abstracte vormen. Het ontwerp heeft een gevoel van beweging en ritme.⏬

艺术家：MOYA （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。壁画使用金色和白色色调营造出优雅而丰富的外观。漩涡图案类似于波浪、树叶或抽象形状。设计具有动感和节奏感。⏬

Artist: MOYA (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". The mural uses gold and white tones to create an elegant and rich look. The swirling patterns resemble waves, leaves, or abstract shapes. The design has a sense of movement and rhythm.⏬

Kunstenaar: MOYA (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". De muurschildering gebruikt gouden en witte tinten om een elegante en rijke uitstraling te creeren. De wervelende patronen gelijken op golven, bladeren, of abstracte vormen. Het ontwerp heeft een gevoel van beweging en ritme.⏬

艺术家：MOYA （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。壁画使用金色和白色色调营造出优雅而丰富的外观。漩涡图案类似于波浪、树叶或抽象形状。设计具有动感和节奏感。⏬

Artist: Eritin (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". This mural combines traditional influences with modern design. The foreground contains stylized representations of trees and plants. The background contains hills and clouds that enhance the atmosphere of space.⏬

Kunstenaar: Eritin (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze muurschildering combineert traditionele invloeden met modern design. De voorgrond bevat gestileerde voorstellingen van bomen en planten. De achtergrond bevat heuvels en wolken die de sfeer van ruimte versterken. ⏬

艺术家：Eritin （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画将传统影响与现代设计相结合。前景包含树木和植物的风格化表示。背景包含山丘和云彩，增强了太空的氛围。⏬

Title: "Semba Mural Park"; painted in 2020. This is one of the entrances to the park. The ceiling is painted with clouds, vegetation and a large butterfly. On the side walls there are murals that have been discussed elsewhere.⏬

Titel: "Semba Mural Park"; geschilderd in 2020. Dit is een van de ingangen van het park. De plafond is beschilderd met wolken, vegetatie en een grote vlinder. Op de zijwanden bevinden zich muurschilderingen die elders besproken zijn.⏬

标题："Semba Mural Park" (森巴壁画公园);画于 2020 年。这是公园的入口之一。天花板上绘有云彩、植被和一只大蝴蝶。侧墙上有壁画，这些壁画在别处已经讨论过了。⏬

Artist: THRREE (Japan); painted in 2020; is part of the "Semba Mural Park". This mural is located at one of the entrances to the park. The important elements in this painting - people and nature - appear to have been painted side by side, without integration.⏬

Kunstenaar: THRREE (Japan); geschilderd in 2020; maakt deel uit van de "Semba Mural Park". Deze muurschildering bevindt zich aan een van de ingangen tot het park. De belangrijke elementen in deze schildering - mensen en natuur - blijken hier naast elkaar te zijn geschilderd, zonder integratie.⏬

艺术家： THRREE （日本）;2020 年绘制;是“Semba Mural Park”的一部分。这幅壁画位于公园的其中一个入口处。这幅画中的重要元素——人和自然——似乎是并排绘制的，没有整合。⏬

A large photo is placed on a wall. A hand comes out of a wall with the fingers grasping and tearing through the surface. The palm has a reddish tint. A poster next to the hand has a text that warns of a giant.⏬

Een grote foto is aangebracht op een muur. Een hand komt uit een muur met de vingers grijpend en scheurend door het oppervlak. De palm heeft een roodachtige tint. Een poster naast de hand heeft een tekst die waarschuwt voor een reus. ⏬

墙上放置了一张大照片。一只手从墙上伸出，手指抓住并撕裂表面。棕榈树呈淡红色。手旁边的海报上有一段文字，警告着一个巨人。⏬

A large photo has been applied to the wall and the floor. The photo shows a mother goose with her little ones on the zebra crossing, while a police car and another car wait for them to cross. The photo creates an optical illusion that mixes reality and imagination. The scene invites you to take a picture.⏬

Een grote foto is aangebracht op de muur en de vloer. De foto toont een moeder gans met haar kleintjes op het zebra pad, terwijl een politiewagen en een andere wagen wachten tot ze overgestoken zijn. De foto creeert een optische illusie waarbij realiteit en verbeelding worden vermengd. De scene nodigt uit om een foto te nemen.⏬

墙壁和地板上贴了一张大照片。照片显示一只母鹅和她的孩子们在斑马线，而一辆警车和另一辆车等待它们过马路。这张照片创造了一种混合了现实和想象的视错觉。该场景邀请您拍照。⏬

A large photo has been applied to the wall and the floor. The photo shows a mother goose with her little ones on the zebra crossing, while a police car and another car wait for them to cross. The photo creates an optical illusion that mixes reality and imagination.⏬

Een grote foto is aangebracht op de muur en de vloer. De foto toont een moeder gans met haar kleintjes op het zebra pad, terwijl een politiewagen en een andere wagen wachten tot ze overgestoken zijn. De foto creeert een optische illusie waarbij realiteit en verbeelding worden vermengd.⏬

墙壁和地板上贴了一张大照片。照片显示一只母鹅和她的孩子们在斑马线，而一辆警车和另一辆车等待它们过马路。这张照片创造了一种混合了现实和想象的视错觉。⏬

Artist: Saori Hirata (Japan); created in March 2023. A beautiful floral display containing apple and cherry blossoms amidst a gentle pink background, painted at the southern entrance of Building 6.⏬

Kunstenaar: Saori Hirata (Japan); gemaakt in maart 2023. Een prachtige bloemenpracht met appel- en kersenbloesems te midden van een zachte roze achtergrond, geschilderd bij de zuidelijke ingang van gebouw 6.⏬

艺术家：Saori Hirata （日本）;创建于 2023 年 3 月。美丽的花卉展示，在柔和的粉红色背景下，包含苹果和樱花，绘制在 6 号楼的南入口处。⏬

Additional information about Mrs. Saori Hirata can be found in the text placed next to the artwork. Born and raised in Kyoto, the artist has been creating works such as illustrations and murals since she was a child. Her works often feature people and animals depicted with a sense of movement, using bold colors to express the beauty of everyday life.⏬

Bijkomende informatie over Mrs. Saori Hirata kan gevonden worden in de tekst die naast het kunstwerk is geplaatst. Geboren en getogen in Kyoto, de kunstenares maakt al sinds haar jeugd werken zoals illustraties en muurschilderingen. Haar werken bevatten vaak mensen en dieren die zijn afgebeeld met een gevoel van beweging, waarbij ze gedurfde kleuren gebruikt om de schoonheid van het dagelijks leven uit te drukken.⏬

有关 Saori Hirata 夫人的其他信息，请参阅艺术品旁边的文字。这位艺术家在京都出生和长大，从小就开始创作插图和壁画等作品。她的作品经常以具有运动感的人和动物为特色，使用大胆的色彩来表达日常生活的美感。⏬

Artist: tsubasa (Japan); painted in March 2023. Vibrant watercolour abstract artwork with soft textures and loose lines outlining different objects such as a woman, a hand holding a cherry, and a bird.⏬

Artiest: tsubasa (Japan); geschilderd in maart 2023. Levendige aquarel abstracte kunstwerken met zachte texturen en losse lijnen die verschillende objecten schetsen, zoals een vrouw, een hand die een kers vasthoudt en een vogel.⏬

艺术家：tsubasa (翼)（日本）;画于 2023 年 3 月。 充满活力的水彩抽象艺术作品，具有柔和的纹理和松散的线条，勾勒出不同的物体，如女人、拿着樱桃的手和鸟。⏬

More information about the artist Mr. tsubasa can be found in the text, which is located close to the mural. The artist participates in exhibitions and other events and has created several murals in the Kansai area.⏬

Meer informatie over de kunstenaar Mr. tsubasa kan gevonden worden in de tekst, die zich dicht bij de muurschildering bevindt. De kunstenaar neemt deel aan exhibities en andere evenementen en heeft verschillende muurschilderingen gemaakt in de Kansai area.⏬

有关艺术家 Tsubasa 先生的更多信息，请参阅位于壁画附近的文本。这位艺术家参加展览和其他活动，并在关西地区创作了几幅壁画.⏬

Artist: Chiaki Kohara (Japan). This mural is a captivating piece of art that combines elements of fantasy, creativity, and playfulness. Each character in the painting has unique characteristics. The central place is illuminated by a lamp with a light down to the floor. The use of bright colors contrasts strongly with the dark background.⏬

Kunstenaar: Chiaki Kohara (Japan). Deze muurschildering is een boeiend kunstwerk dat elementen van fantasie, creativiteit en speelsheid combineert. Elk personage in de schildering heeft unieke eigenschappen. De centrale plaats wordt belicht door een lamp met schijnsel tot op de vloer. Het gebruik van heldere kleuren contrasteert sterk met de donkere achtergrond.⏬

艺术家：Chiaki Kohara （日本）。这幅壁画是一件迷人的艺术品，结合了幻想、创造力和俨皮的元素。画中的每个人物都有其独特的特点。中央位置由一盏灯照亮，灯一直亮到地板。明亮颜色的使用与深色背景形成强烈对比。⏬

Artist: Chiaki Kohara (Japan). This mural is a captivating piece of art that combines elements of fantasy, creativity, and playfulness. Each character in the painting has unique characteristics. The central place is illuminated by a lamp with a light down to the floor. The use of bright colors contrasts strongly with the dark background.⏬

Kunstenaar: Chiaki Kohara (Japan). Deze muurschildering is een boeiend kunstwerk dat elementen van fantasie, creativiteit en speelsheid combineert. Elk personage in de schildering heeft unieke eigenschappen. De centrale plaats wordt belicht door een lamp met schijnsel tot op de vloer. Het gebruik van heldere kleuren contrasteert sterk met de donkere achtergrond.⏬

艺术家：Chiaki Kohara （日本）。这幅壁画是一件迷人的艺术品，结合了幻想、创造力和俨皮的元素。画中的每个人物都有其独特的特点。中央位置由一盏灯照亮，灯一直亮到地板。明亮颜色的使用与深色背景形成强烈对比。⏬

A photo is applied to a wall and a floor. The whole thing gives the impression that a big ball is rolling in and threatens to crush everything in its way. The scene mixes reality and imagination, which invites you to take a picture.⏬

Een foto is aangebracht op een muur en een vloer. Het geheel wekt de indruk dat een grote bal komt aangerold en dreigt alles in zijn weg te verpletteren. De scene mengt realiteit en verbeelding, wat uitnodigt tot het nemen van een foto. ⏬

将照片应用于墙壁和地板。整个事情给人的印象是一个大球滚来，有可能压碎挡在它面前的一切。场景融合了现实与想象，邀请您拍照留念。⏬

This large photo is applied to a wall and a floor. In this way, the photo gives the impression of an open space in the sky, all the more so because birds fly at the level of the floor. All this invites you to take a picture here.⏬

Deze grote foto is aangebracht op een muur en een vloer. Op deze manier wekt de foto de indruk van een open ruimte in de lucht temeer daar evogels vliegen op het niveau can de vloer. Dit alles ndigt uit om hier een foto te nemen.⏬

这张大照片被应用于墙壁和地板。通过这种方式，照片给人一种天空中开阔空间的印象，尤其是因为鸟儿在地板上飞翔。所有这些都邀请您在这里拍照。⏬

This artwork seems to combine different artistic styles and cultural references, creating a vibrant and eclectic visual experience. It is part of the open-air gallery along the river⏬

Dit kunstwerk lijkt verschillende artistieke stijlen en culturele referenties te combineren, waardoor een levendige en eclectische visuele ervaring ontstaat. Het maakt deel uit van de openlucht gallerij langs de rivier.⏬

这件艺术品似乎结合了不同的艺术风格和文化参考，营造出一种充满活力和不拘一格的视觉体验。它是沿河露天画廊的一部分⏬

Painted in 2019, this mural depicts a Japanese woman on horseback holding local delicacies in her right hand. This work is part of the open-air gallery along the river.⏬

Geschilderd in 2019, deze schildering toont een Japanese vrouw te paard met in haar rechterhand lokale lekkernijen. Dit werk maakt deel uit van de openlucht gallery langs de rivier.⏬

这幅壁画绘制于 2019 年，描绘了一位骑在马背上的日本妇女，右手拿着当地美食。这件作品是沿河露天画廊的一部分。⏬

Artist: Yoheyy (Japan). Colorful paintings with bright colors were applied as part of an open-air gallery along the river in the city.⏬

Kunstenaar: Yoheyy (Japan). Kleurrijke schilderingen met felle kleuren werden aangebracht als onderdeel van een openlucht gallery langs de rivier in de stad.⏬

艺术家：Yoheyy（日本）。色彩鲜艳的彩色画作被应用于城市沿河的露天画廊。⏬

Different graffiti styles are painted side by side on this short wall. As far as the artists are concerned, nothing can be made clear.⏬

Verschillende graffiti stijlen zijn naast elkaar geschilderd op deze korte muur. Wat betreft de kunstenaars kan niets duidelijk gesteld worden.⏬

不同的涂鸦风格在这面短墙上并排绘制。就艺术家而言，什么都说不清楚。⏬

The walls of this building are painted with soft colors and faint silhouettes. The words on the walls and signs may indicate that this location is a small, hidden nightlife spot or location⏬

De muren van dit gebouw zijn beschilderd met zachte kleuren en vage silhouetten. De woorden op de muren en borden kunnen erop wijzen dat deze locatie een kleine, verborgen uitgaansplek of locatie is.⏬

这座建筑的墙壁涂有柔和的色彩和模糊的剪影。墙壁和标志上的文字可能表明该地点是一个小型、隐蔽的夜生活场所或地点⏬

The walls of this building are painted with soft colors and faint silhouettes. The words on the walls and signs may indicate that this location is a small, hidden nightlife spot or location⏬

De muren van dit gebouw zijn beschilderd met zachte kleuren en vage silhouetten. De woorden op de muren en borden kunnen erop wijzen dat deze locatie een kleine, verborgen uitgaansplek of locatie is.⏬

这座建筑的墙壁涂有柔和的色彩和模糊的剪影。墙壁和标志上的文字可能表明该地点是一个小型、隐蔽的夜生活场所或地点⏬

Title: "Bloomin!". Female figures are painted in all splendor. The paintings stand out because of the richness of colors and the sometimes strange environment in which they reside.⏬

Titel: "Bloomin!". Vrouwelijke figuren zijn in alle pracht en praal geschilderd. De schilderingen vallen op door de rijkheid aan kleuren en de soms wel vreemde omgeving waarin ze vertoeven.⏬

标题：“Bloomin！”。女性形象被描绘得非常华丽。这些画作之所以脱颖而出，是因为它们色彩丰富，有时还处在奇怪的环境中。⏬

Title: "Bloomin!". Female figures are painted in all splendor. The paintings stand out because of the richness of colors and the sometimes strange environment in which they reside.⏬

Titel: "Bloomin!". Vrouwelijke figuren zijn in alle pracht en praal geschilderd. De schilderingen vallen op door de rijkheid aan kleuren en de soms wel vreemde omgeving waarin ze vertoeven.⏬

标题：“Bloomin！”。女性形象被描绘得非常华丽。这些画作之所以脱颖而出，是因为它们色彩丰富，有时还处在奇怪的环境中。⏬

These murals are located on the seventh floor of a building. The drawings with lines and contrasting colors are intended to break the monotony of the white walls.⏬

Deze muurschilderingen bevinden zich op de zevende verdieping van een gebouw. De tekeningen met lijnen en contrasterende kleuren zijn bedoeld om de eentonigheid van de witte muren te doorbreken.⏬

这些壁画位于建筑物的七楼。带有线条和对比色的图画旨在打破白色墙壁的单调。⏬

These murals are located on the seventh floor of a building. The drawings with lines and contrasting colors are intended to break the monotony of the white walls.⏬

Deze muurschilderingen bevinden zich op de zevende verdieping van een gebouw. De tekeningen met lijnen en contrasterende kleuren zijn bedoeld om de eentonigheid van de witte muren te doorbreken.⏬

这些壁画位于建筑物的七楼。带有线条和对比色的图画旨在打破白色墙壁的单调。⏬

A house under renovation is used as a graffiti wall.⏬

Een huis onder verbouwing wordt gebruikt als graffiti muur. ⏬

正在装修的房子被用作涂鸦墙。⏬

These iron lids with striking colors are for the fire brigade to access the water system. The message on the lids is clear: do not place cars above the lid.⏬

Deze ijzeren deksels met opvallende kleuren zijn voor de brandweer om toegang te krijgen tot het water systeem. De boodschap op de deksels is duidelijk: geen auto's plaatsen boven het deksel.⏬

这些颜色醒目的铁盖供消防队进入供水系统。盖子上的信息很明确：不要将汽车放在盖子上方。⏬

This stairwell apparently serves as a graffiti wall for various artists who want to exhibit their art or message here.⏬

Deze trappenhal doet blijkbaar dienst als graffiti muur voor verschillende kunstenaars die hier hun kunst of boodschap willen tentoonstellen.⏬

这个楼梯间显然是各种想在这里展示他们的艺术或信息的艺术家的涂鸦墙。⏬

Title: "Peace on earth"; artists: Seitaro Kuroda (Japan), Keisuke Nagatomo (Japan); painted in December 1982. A legged being with large wings ready to soar, painted to represent the youth and growing minds of the local area. The artwork has been preserved as a landmark due to strong media attention. The base of the artwork is covered with various streams of radical lettering, an image of Dotonbori and many of the other artists who contributed to this longstanding mural.⏬

Titel: "Peace on earth" (Vrede op aarde); kunstenaars: Seitaro Kuroda (Japan), Keisuke Nagatomo (Japan); geschilderd in december 1982. Een wezen met grote vleugels klaar om te zweven, geschilderd om de jeugd en de groeiende geest van de lokale omgeving te vertegenwoordigen. Het kunstwerk is bewaard gebleven als een herkenningspunt vanwege de sterke media-aandacht. De basis van het kunstwerk is bedekt met verschillende stromen van radicale letters, een afbeelding van Dotonbori en veel van de andere kunstenaars die hebben bijgedragen aan deze al lang bestaande muurschildering.⏬

标题："Peace on earth" (地球上的和平);艺术家：Seitaro Kuroda（日本）、Keisuke Nagatomo（日本）;1982 年 12 月创作。一个长着大翅膀准备翱翔的腿生物，画作代表了当地的年轻人和成长中的思想。由于媒体的强烈关注，这件艺术品被保存为地标。艺术品的底部覆盖着各种激进的字体，这是道顿堀和许多其他为这幅长期壁画做出贡献的艺术家的形象。⏬

Title: "Peace on earth"; artists: Seitaro Kuroda (Japan), Keisuke Nagatomo (Japan); painted in December 1982. A legged being with large wings ready to soar, painted to represent the youth and growing minds of the local area. The artwork has been preserved as a landmark due to strong media attention. The base of the artwork is covered with various streams of radical lettering, an image of Dotonbori and many of the other artists who contributed to this longstanding mural.⏬

Titel: "Peace on earth" (Vrede op aarde); kunstenaars: Seitaro Kuroda (Japan), Keisuke Nagatomo (Japan); geschilderd in december 1982. Een wezen met grote vleugels klaar om te zweven, geschilderd om de jeugd en de groeiende geest van de lokale omgeving te vertegenwoordigen. Het kunstwerk is bewaard gebleven als een herkenningspunt vanwege de sterke media-aandacht. De basis van het kunstwerk is bedekt met verschillende stromen van radicale letters, een afbeelding van Dotonbori en veel van de andere kunstenaars die hebben bijgedragen aan deze al lang bestaande muurschildering.⏬

标题："Peace on earth" (地球上的和平);艺术家：Seitaro Kuroda（日本）、Keisuke Nagatomo（日本）;1982 年 12 月创作。一个长着大翅膀准备翱翔的腿生物，画作代表了当地的年轻人和成长中的思想。由于媒体的强烈关注，这件艺术品被保存为地标。艺术品的底部覆盖着各种激进的字体，这是道顿堀和许多其他为这幅长期壁画做出贡献的艺术家的形象。⏬

Title: "Peace on earth"; artists: Seitaro Kuroda (Japan), Keisuke Nagatomo (Japan); painted in December 1982. A legged being with large wings ready to soar, painted to represent the youth and growing minds of the local area. The artwork has been preserved as a landmark due to strong media attention. The base of the artwork is covered with various streams of radical lettering, an image of Dotonbori and many of the other artists who contributed to this longstanding mural.⏬

Titel: "Peace on earth" (Vrede op aarde); kunstenaars: Seitaro Kuroda (Japan), Keisuke Nagatomo (Japan); geschilderd in december 1982. Een wezen met grote vleugels klaar om te zweven, geschilderd om de jeugd en de groeiende geest van de lokale omgeving te vertegenwoordigen. Het kunstwerk is bewaard gebleven als een herkenningspunt vanwege de sterke media-aandacht. De basis van het kunstwerk is bedekt met verschillende stromen van radicale letters, een afbeelding van Dotonbori en veel van de andere kunstenaars die hebben bijgedragen aan deze al lang bestaande muurschildering.⏬

标题："Peace on earth" (地球上的和平);艺术家：Seitaro Kuroda（日本）、Keisuke Nagatomo（日本）;1982 年 12 月创作。一个长着大翅膀准备翱翔的腿生物，画作代表了当地的年轻人和成长中的思想。由于媒体的强烈关注，这件艺术品被保存为地标。艺术品的底部覆盖着各种激进的字体，这是道顿堀和许多其他为这幅长期壁画做出贡献的艺术家的形象。⏬

Artist: hikoobi (Japan)(??) (see bottom left on the open door). The entrance door to this building is painted with strange figures walking a road.⏬

Kunstenaar: hikoobi (Japan)(??) (zie links onderaan op de open deur). De toegangsdeur tot dit gebouw is beschilderd met vreemde figuren die een weg bewandelen. ⏬

艺术家：hikoobi （日本）（？？）（见左下角敞开的门）。这座建筑的入口门上画着走在路上的奇怪人物。⏬

The façade of this building is painted over its entire height with bright colors. Plants, animals and words are interwoven in the whole that strongly resembles a tree. At the foot, a figure invites passers-by to hike to the top.⏬

De gevel van dit gebouw is beschilderd over zijn ganse hoogte met felle kleuren. Planten, dieren en woorden zijn verweven in het geheel dat sterk lijkt op een boom. Aan de voet nodigt een figuur de voorbijgangers uit om naar de top te wandelen. ⏬

这座建筑的整个高度都涂有鲜艳的色彩。植物、动物和文字交织在一起，与一棵树非常相似。在脚下，一个人影邀请路人徒步到山顶。⏬

The façade of this building is painted over its entire height with bright colors. Plants, animals and words are interwoven in the whole that strongly resembles a tree. At the foot, a figure invites passers-by to hike to the top.⏬

De gevel van dit gebouw is beschilderd over zijn ganse hoogte met felle kleuren. Planten, dieren en woorden zijn verweven in het geheel dat sterk lijkt op een boom. Aan de voet nodigt een figuur de voorbijgangers uit om naar de top te wandelen. ⏬

这座建筑的整个高度都涂有鲜艳的色彩。植物、动物和文字交织在一起，与一棵树非常相似。在脚下，一个人影邀请路人徒步到山顶。⏬

The façade of this building is painted over its entire height with bright colors. Plants, animals and words are interwoven in the whole that strongly resembles a tree. At the foot, a figure invites passers-by to hike to the top.⏬

De gevel van dit gebouw is beschilderd over zijn ganse hoogte met felle kleuren. Planten, dieren en woorden zijn verweven in het geheel dat sterk lijkt op een boom. Aan de voet nodigt een figuur de voorbijgangers uit om naar de top te wandelen. ⏬

这座建筑的整个高度都涂有鲜艳的色彩。植物、动物和文字交织在一起，与一棵树非常相似。在脚下，一个人影邀请路人徒步到山顶。⏬

The façade of this building is painted over its entire height with bright colors. Plants, animals and words are interwoven in the whole that strongly resembles a tree. At the foot, a figure invites passers-by to hike to the top.⏬

De gevel van dit gebouw is beschilderd over zijn ganse hoogte met felle kleuren. Planten, dieren en woorden zijn verweven in het geheel dat sterk lijkt op een boom. Aan de voet nodigt een figuur de voorbijgangers uit om naar de top te wandelen. ⏬

这座建筑的整个高度都涂有鲜艳的色彩。植物、动物和文字交织在一起，与一棵树非常相似。在脚下，一个人影邀请路人徒步到山顶。⏬

Title: "Ninjas"; Painted in September 2023. The artwork on this roller shutter shows young Mutant Ninja turtles. It is located next to a restaurant that has chicken wings as its main dish.⏬

Titel: "Ninjas"; geschilderd in september 2023. Het kunstwerk op dit rolluik toont jonge Mutant Ninja schildpadden. Het bevindt zich naast een restaurant dat kippenvleugels als belangrijkste gerecht heeft.⏬

标题："Njnjas" (忍者); 2023 年 9 月绘制。这个卷帘上的艺术品展示了年轻的忍者神龟。它位于一家以鸡翅为主菜的餐厅旁边。⏬

The façade of the hotel is decorated with paintings of roses and black strings on a white background. The top floor also stands out because of the red and black color combinat⏬

De gevel van het hotel is versiert met schilderingen van rozen en zwarte slierten on een witte achtergrond. De hoogste verdieping valt bovendien op door de rode en zwarte kleurencombinatie. ⏬

酒店外墙装饰着白色背景上的玫瑰和黑色绳子画。顶楼也因红色和黑色的组合而脱颖而出。⏬

The walls of the hotel on this street are painted with roses and black strings on a white background. This is in line with the paintings of the building in adjacent streets.⏬

De muren van het hotel in deze straat zijn beschilderd met rozen en zwarte slierten op een witte achtergrond. Dit sluit aan bij de beschilderingen van het gebouw in aanpalende straten.⏬

这条街上的酒店墙壁上画着玫瑰和黑色的绳子，背景是白色的。这与相邻街道上建筑物的绘画一致。⏬

The shutters of this house are painted with bright colors. However, it is difficult to determine what it represents with a roller shutter half raised.⏬

De rolluiken van dit huis zijn beschilderd met felle kleuren. Het valt echter moeilijk uit te maken wat het voorstelt met een rolluik half opgetrokken.⏬

这所房子的百叶窗涂有鲜艳的色彩。但是，很难确定卷帘半升起代表什么。⏬

Title: "Sheep". This mural depicts a group of relaxed sheep and a surprised blue face. This is all covered in a pile of wool.⏬

Titel: "Sheep". Deze muurschildering toont een groep van ontspannen schapen en een verrast blauw gezicht. Dit is allemaal bedekt in een hoop wol. ⏬

标题： "Sheep" (绵羊)。这幅壁画描绘了一群悠闲的绵羊和一张惊讶的蓝色脸。这一切都被一堆羊毛覆盖着。⏬

A black and white stencil-like painting has been applied to this roller shutter. Three themes have apparently been painted side by side, which seems to be related to the businesses in the building.⏬

Een zwart-wit stencilachtige schildering is aangebracht op dit rolluik. Drie thema's zijn blijkbaar naast elkaar gepenseeld wat verband lijkt te houden met de zaken in het gebouw. ⏬

此卷帘式百叶窗上应用了黑白模板般的绘画。三个主题显然是并排绘制的，这似乎与建筑物中的企业有关。⏬

A large placard on the wall that shows the way to the coffee bar.⏬

Een groot plakkaat op de muur dat de weg naar de koffiebar aanwijst.⏬

墙上的一块大标语牌，标明了通往咖啡吧的路。⏬

The shutter of this business is painted with advertising for an emergency service in the search for work. The service is described as a "job search janitor," which indicates personalized assistance.⏬

Het rolluik van deze zaak is beschilderd met reclame voor een hulpdienst bij het zoeken naar werk . De service wordt beschreven als een "conciërge voor het zoeken naar werk", wat wijst op persoonlijke hulp.⏬

这家公司的百叶窗上画着寻找工作的紧急服务广告。该服务被描述为“求职看门人”，表示个性化帮助。⏬

Title: 'Truth'. This mural has a strong symbolic value with time and truth as the central values. This allows passers-by to give their own interpretation.⏬

Titel: 'Truth". Deze muurschildering heeft een sterke symbolische waarde met tijd en waarheid als de centrale waarden. Dit laat voorbijgangers toe hun eigen interpretatie te geven.⏬

标题：Truth (真相)。这幅壁画具有很强的象征价值，以时间和真理为中心价值。这允许路人给出自己的解释。⏬