The scooter is painted with texts that closely match the products described on the wall of this restaurant. Murals are often used to boost sales.⏬

De autoped is beschilderd met teksten die nauw aansluiten bij de producten die beschreven zijn op de muur van dit restaurant. Muurschilderingen worden vaak gebruikt om de verkoop te stimuleren. ⏬

踏板车上绘有与这家餐厅墙上描述的产品非常匹配的文字。壁画通常用于促进销售。⏬

A simple painting on the roller shutter of the store makes it clear what business can be done here. Murals are great for promoting products.⏬

Een eenvoudige schildering op het rolluik van de winkel maakt duidelijk welke zaken hier kunnen gedaan worden. Muurschilderingen zijn heel geschikt om producten te promoten.⏬

商店卷帘上的一幅简单的画作清楚地表明了这里可以做什么生意。壁画非常适合推广产品。⏬

Even without a car in the back of the truck, it wouldn't be hard to guess what this truck is being used for.⏬

Ook zonder een auto in de laadbak zou het niet moeilijk zijn om te raden waarvoor deze vrachtwagen gebruikt wordt.⏬

即使卡车后部没有汽车，也不难猜测这辆卡车是做什么用的。⏬

Drawings and colors on this minibus leave no doubt about its use.⏬

Tekeningen en kleuren op deze minibus laten geen twijfel bestaan over het gebruik ervan.⏬

这辆小巴上的图纸和颜色毫无疑问地说明了它的用途。⏬

Large street tiles with classic and historical motifs embellish the footpath in this street.⏬

Grote straattegels met klassieke en historische motieven verfraaien het voetpad in deze straat.⏬

带有经典和历史图案的大型街道瓷砖点缀着这条街道的人行道。⏬

Title: "girl with a balloon". The mural mentions Banksy's name as being the artist, but it is not certain that the British artist also painted this. The work was already noticed in 2021, so it was very likely painted in the period before.⏬

Titel: "meisje met een ballon". De muurschildering vermeldt de naam van Banksy als zijnde de kunstenaar, maar het is niet zeker dat de Britse kunstenaar dit ook geschilderd heeft. Het werk werd in 2021 al opgemerkt, zodat het heel waarschijnlijk in de periode ervoor geschilderd werd. ⏬

标题："meisje met een ballon" (带气球的女孩)。壁画提到 Banksy 的名字是艺术家，但不确定这位英国艺术家是否也画了这幅画。这幅作品在 2021 年就已经被注意到，所以很可能是在之前的时期画的。⏬

A mask with different colors was attached to the façade of this house.⏬

Een masker met verschillende kleuren werd bevestigd op de gevel van dit huisje. ⏬

这座房子的外墙上贴着不同颜色的面具。⏬

Title: "Happiness Frogs"; Painted in February 2016. In Japan, the pun "happiness frogs" refers to the cultural significance of frogs as symbols of safe return, happiness, prosperity, and harmony with nature. This mural is located at the entrance of a hotel.⏬

Titel: "Happiness Frogs" (gelukskikkers); geschilderd in februari 2016. In Japan, de woordspeling "happiness frogs" verwijst naar de culturele betekenis van kikkers als symbolen van veilige terugkeer, geluk, voorspoed en harmonie met de natuur. Deze muurschildering bevindt zich aan de ingang van een hotel. ⏬

标题：“幸福蛙”;2016 年 2 月作。在日本，双关语“幸福青蛙”指的是青蛙作为安全返回、幸福、繁荣和与自然和谐相处的象征的文化意义。这幅壁画位于酒店的入口处。⏬

A large pint of beer is painted on the door of this café, which immediately makes it clear what the place is all about.⏬

Een grote pint bier is geschilderd op de deur van dit cafe, wat onmiddellijk duidelijk maakt wat de zaak inhoudt. ⏬

这家咖啡馆的门上画了一大品脱啤酒，这立即清楚地表明了这个地方的全部内容。⏬

The window of this business makes it very clear that it is for cats.⏬

Het uitstalraam van deze zaak maakt heel duidelijk dat het voor katten is.⏬

这项业务的窗口非常清楚地表明它是为猫准备的。⏬

At the entrance of this hotel, one can find various images of elements of Japanese culture on the walls. Several important aspects are depicted in a colorful format.⏬

Aan de ingang van dit hotel kan men op de muren verschillende afbeeldingen van elementen van de Japanse cultuur aantreffen. Verschillende belangrijke aspecten worden in een kleurrijk formaat uitgebeeld.⏬

在这家酒店的入口处，您可以在墙壁上找到各种日本文化元素的图像。以丰富多彩的格式描绘了几个重要的方面。⏬

The building on which this artwork is attached is in a historically and culturally rich district of the city. The area is known for traditional architecture, temples, shrines and beautiful places. The artwork serves as a modern artistic interpretation in a classic and historic setting.⏬

Het gebouw waarop dit kunstwerk is bevestigd, is in een historisch en cultureel rijk district van de stad. De area is bekend voor traditionele architectuur, temples, schrijnen en mooie plekken. Het kunstwerk doet dienst als een moderne artistieke vertolking in een klassiek en historische omgeving.⏬

这件艺术品所在的建筑位于该市历史和文化丰富的地区。该地区以传统建筑、寺庙、神社和美丽的地方而闻名。这件艺术品在经典和历史的环境中作为现代艺术诠释。⏬

The image of two large wheels with spokes has been applied to the façade of this building. This most likely refers to industrial activities that took place or are still taking place in this neighbourhood.⏬

De beeltenis van twee grote wielen met spaken zijn aangebracht op de gevel van dit gebouw. Heel waarschijnlijk verwijst dit naar industriele activiteiten die in deze buurt plaatsvonden of nog steeds plaatsvinden.⏬

两个带辐条的大轮子的形象已被应用于这座建筑的立面。这很可能是指该社区已经发生或仍在进行的工业活动。⏬

Title: "pork chops kitchen". A simple drawing of a pig was created to promote a popular Japanese dish – pork chops. This dish is offered in the restaurant and the drawing of the pig is intended to show the different parts of a pig with the corresponding meat names.⏬

Titel: "varkenskoteletten keuken". Een eenvoudige tekening van een varken is gemaakt om een populair Japans gerecht - varkenskoteletten - te promoten. Dit gerecht wordt aangeboden in het restaurant en dee tekening van het varken is bedoeld om de verschillende delen van een varken te tonen met de bijbehorende vleesbenamingen.⏬

标题：“猪排厨房”。创作了一幅简单的猪图画，以推广一种流行的日本菜——猪排。这道菜在餐厅提供，猪的图画旨在展示猪的不同部位和相应的肉名。⏬

The wall of this car park is apparently part of a larger structure that has disappeared. Pre-historic drawings are visible.⏬

De muur van deze parking is blijkbaar een deel van een grotere structuur die verdwenen is. Pre-historische tekeningen zijn zichtbaar. ⏬

这个停车场的墙壁显然是一个已经消失的更大结构的一部分。史前图画是可见的。⏬

The façade of this building is painted with all kinds of children's drawings. Dolls and other objects are also attached to the wall. The windows are covered with simple children's drawings and texts.⏬

De gevel van dit gebouw is beschilderd met allerhande kindertekeningen. Ook poppen en andere voorwerpen zijn gehecht aan de muur. De ramen zijn beplakt met eenvoudige kindertekeningen en teksten.⏬

这座建筑的外墙画有各种儿童画。娃娃和其他物体也附着在墙上。窗户上贴满了简单的儿童图画和文字。⏬

A very simple painting of what would be a sun is painted on this roller shutter.⏬

Een zeer eenvoudige schildering van wat een zon zou zijn is geschilderd op dit rolluik.⏬

在这个卷帘上画了一幅非常简单的太阳画。⏬

The stained glass window above the entrance to this building has been embellished in an original way. Smaller glass elements in different colors are inlaid in the large stained glass window.⏬

Het glasraam boven de ingang tot dit gebouw is op een originele manier verfraait. Kleinere glaselementen in verschillende kleuren zijn ingelegd in het grote glasraam.⏬

这座建筑入口上方的彩色玻璃窗以原始的方式进行了装饰。不同颜色的较小玻璃元件镶嵌在大型彩色玻璃窗中。⏬

The outer wall of this restaurant is embellished with a sign that indicates the characteristics of the offer. But the walls in the restaurant are also painted with themes that match the natural character of the products offered.⏬

De buitenmuur van dit restaurant is verfraait met een uithangsbord dat duidt op de kenmerken van het aanbod. Maar de muren in het restaurant zijn ook beschilderd met thema's die aansluiten bij het natuurlijke karakter van de aangeboden producten.⏬

这家餐厅的外墙上装饰着一个标志，表明了该优惠的特点。但餐厅的墙壁上也涂有与所提供产品的自然特征相匹配的主题。⏬

An ornament consisting of mechanical parts has been applied for embellishment in this metro station.⏬

Een ornament bestaande uit mechanische onderdelen is aangebracht ter verfraaiing in dit metro station.⏬

由机械部件组成的装饰品已应用于该地铁站的装饰。⏬

The image of a unicorn and a board on which drawings and text have been made provides a special welcome to this business.⏬

Het beeld van een eenhoorn en een bord waarop tekeningen en tekst zijn gemaakt zorgt voor een speciale welkom tot deze zaak.⏬

独角兽的形象和制作了图纸和文字的板子特别欢迎这项业务。⏬

A striking invitation to visit the night market.⏬

Een opvallende uitnodiging om de nachtmarkt te bezoeken. ⏬

参观夜市的醒目邀请。⏬

The blue banner and the round logo indicate that a sake bar or restaurant is located in this building. The business also specializes in high-quality, matured sake from Kyoto Fushimi.⏬

De blauwe banner en het ronde logo wijzen erop dat een sake-bar of -restaurant gevestigd is in dit gebouw. De zaak is bovendien gespecialiseerd in hoogwaardige, gerijpte sake uit Kyoto Fushimi.⏬

蓝色横幅和圆形标志表示该建筑内有一家清酒吧或餐厅。该企业还专门生产来自京都伏见的高品质、成熟的清酒。⏬

Black strings on a white background embellish the seating areas in front of this eatery.⏬

Zwarte slierten op een witte achtergrond verfraaien de zitplaatsen voor dit eethuis.⏬

白色背景上的黑色绳子点缀了这家餐馆前面的座位区。⏬

A very simple landscape in hard colors is painted on this roller shutter.⏬

Een heel eenvoudig landschap in harde kleuren is geschilderd op dit rolluik.⏬

在这个卷帘上画了一个非常简单的硬色风景。⏬

A dragon in black and white is painted on the façade of this small restaurant.⏬

Een draak in zwart en wit is geschilderd op de gevel van dit kleine restaurant.⏬

这家小餐厅的外墙上画着一条黑白相间的龙。⏬

A minibus is painted with simple but colorful children's drawings.⏬

Een minibusje is beschilderd met eenvoudige maar kleurrijke kindertekeningen.⏬

一辆小巴上画着简单但色彩缤纷的儿童图画。⏬

Images of falling leaves in autumn colors break the monotony of this brown façade.⏬

Beeltenissen van vallende bladeren in herfstkleuren breken de eentonigheid van deze bruine gevel.⏬

秋色的落叶图像打破了这个棕色立面的单调。⏬

Colorful drawings and clues are painted on these shutters.⏬

Kleurrijke tekeningen en aanwijzingen zijn geschilderd op deze rolluiken.⏬

这些百叶窗上绘有彩色的图画和线索。⏬

Striking figures are drawn on the black walls of this building. The simplicity of the drawings is best expressed in the contrast between black and white. The forms, however, are open to interpretation. This makes it worth watching.⏬

Opvallende figuren zijn getekend op de zwarte muren van dit gebouw. De eenvoud van de tekeningen komt best tot uiting in het contrast tussen zwart en wit. De vormen evenwel zijn voor interpretatie vatbaar. Dit maakt het kijken ernaar de moeite waard.⏬

这座建筑的黑色墙壁上画着引人注目的人物。图画的简单性最好地用黑白之间的对比来表达。然而，这些表格是可以解释的。这使得它值得一看。⏬

Title: "Danraku". The painting seems to include the name of a traditional Japanese dish made with boiled vegetables, such as potatoes or burdock root, that are skewered and grilled, often served with a miso-based sauce.⏬

Titel: "Danraku". Het schilderij lijkt de naam te bevatten van een traditioneel Japans gerecht gemaakt met gekookte groenten, zoals aardappelen of kliswortel, die aan een spies worden gestoken en gegrild, vaak geserveerd met een saus op basis van miso.⏬

标题： “Danraku”。这幅画似乎包括一种传统日本菜的名称，该菜是用煮熟的蔬菜制成的，如土豆或牛蒡根，这些蔬菜被串起来烤制，通常与味噌酱汁一起食用。⏬

Several shops in this shopping street have painted the shutter of their business with traditional Japanese drawings, which are accompanied by an accompanying text that explains more about the content of the drawing.⏬

Verschillende winkels in deze winkelstraat hebben de rolluik van hun zaak beschilderd met traditionele Japanse tekeningen, die vergezeld zijn van een bijhorende tekst die meer uitleg geeft over de inhoud van de tekening.⏬

这条商店街的几家商店都用传统的日本图画粉刷了他们的业务百叶窗，这些图画附有文字，解释了更多关于图画内容的信息。⏬

This mural of a cat can be found close to a shopping street. The painting covers the entire façade of the building, but the image of the cat itself takes up a relatively small part of the whole.⏬

Deze muurschildering van een kat kan gevonden worden dicht bij een winkelstraat. De schildering bedekt de ganse gevel van het gebouw maar de beeltenis van de kat zelf neemt een relatief klein deel van het geheel in. ⏬

这幅猫的壁画可以在购物街附近找到。这幅画覆盖了建筑物的整个立面，但猫的形象本身只占整体的一小部分。⏬

The inscription next to the entrance door refers to the Atelier Pages Paris, a creative studio and independent publishing house based in Paris. Known for its innovative approach to storytelling and design, the studio specializes in creating unique, visually striking books, magazines, and other printed materials that often combine art, literature, and culture.⏬

De inscriptie naast de ingangsdeur verwijst naar de Atelier Pages Paris, een creatieve studio en onafhankelijke uitgeverij gevestigd in Parijs. De studio staat bekend om zijn innovatieve benadering van verhalen vertellen en ontwerpen en is gespecialiseerd in het maken van unieke, visueel opvallende boeken, tijdschriften en ander gedrukt materiaal dat vaak kunst, literatuur en cultuur combineert.⏬

入口门旁边的铭文指的是 Atelier Pages Paris，这是一家位于巴黎的创意工作室和独立出版社。该工作室以其创新的讲故事和设计方法而闻名，专门创作独特、具有视觉冲击力的书籍、杂志和其他印刷材料，这些材料通常结合了艺术、文学和文化。⏬

Walt Disney characters are painted on this roller shutter.⏬

Walt Disney figuren zijn geschilderd op dit rolluik.⏬

华特迪士尼人物被画在这个卷帘上。⏬

On the walls at the entrance of this metro station are placards that show pictures of rice fields. Perhaps this is to indicate what the main activities of the region were in the distant past.⏬

Op de muren aan de ingang van dit metro station zijn plakkaten opgehangen die foto's van rijstvelden tonen. Wellicht is dit om aan te duiden wat de voornaamste activiteiten van de regio waren in een ver verleden.⏬

这个地铁站入口处的墙壁上挂着标语牌，上面印有稻田的照片。也许这是为了表明该地区在遥远的过去的主要活动是什么。⏬

A rooster is painted on the façade of this house. Black and white tones are used to make the figure stand out. In Japan, the rooster is valued for its courage and the purity of its heart.⏬

Een haan is geschilderd op de gevel van dit huis. Zwarte en witten tinten zijn gebruikt om de figuur te doen uitkomen. In Japan wordt de haan gewaardeerd om zijn moed en de zuiverheid van zijn hart.⏬

这所房子的外墙上画着一只公鸡。黑色和白色色调用于使人物脱颖而出。在日本，公鸡因其勇气和纯洁的心而受到重视。⏬

The windows of this building in the zoo are embellished with effigies of gorillas in different profiles and postures.⏬

De vensters van dit gebouw in de zoo zijn verfraait met beeltenissen van gorilla's in verschillende profielen en houdingen.⏬

动物园这座建筑的窗户上装饰着不同轮廓和姿势的大猩猩雕像。⏬