Title: "Le passage" (de doorgang); artists: François Schuiten (cartoonist) (Belgium), Oreopoulos G. (Belgium), Vandegeerde D (Belgium); created in July 1995. Part of the comic strip walk of the city of Brussels on art-mural.eu. The painting is 20 square meters in size.⏬

Titel: "Le passage" (de doorgang); kunstenaars: Francois Schuiten (striptekenaar) (Belgie), Oreopoulos G. (Belgie), Vandegeerde D (Belgie); gemaakt in juli 1995. Onderdeel van de stripwandeling van de stad Brussel op art-mural.eu. De schildering is 20 vierkante meter groot.⏬

标题：“Le passage”（de doorgang）;艺术家：François Schuiten （漫画家） （比利时）， Oreopoulos G. （比利时）， Vandegeerde D （比利时）;创建于 1995 年 7 月。art-mural.eu 日布鲁塞尔市漫画步道的一部分。这幅画有 20 平方米大。⏬

Title: "Le passage" (de doorgang); artists: François Schuiten (cartoonist) (Belgium), Oreopoulos G. (Belgium), Vandegeerde D (Belgium); created in July 1995. Part of the comic strip walk of the city of Brussels on art-mural.eu. The painting is 20 square meters in size.⏬

Titel: "Le passage" (de doorgang); kunstenaars: Francois Schuiten (striptekenaar) (Belgie), Oreopoulos G. (Belgie), Vandegeerde D (Belgie); gemaakt in juli 1995. Onderdeel van de stripwandeling van de stad Brussel op art-mural.eu. De schildering is 20 vierkante meter groot.⏬

标题：“Le passage”（de doorgang）;艺术家：François Schuiten （漫画家） （比利时）， Oreopoulos G. （比利时）， Vandegeerde D （比利时）;创建于 1995 年 7 月。art-mural.eu 日布鲁塞尔市漫画步道的一部分。这幅画有 20 平方米大。⏬

Title: "Le passage" (de doorgang); artists: François Schuiten (cartoonist) (Belgium), Oreopoulos G. (Belgium), Vandegeerde D (Belgium); created in July 1995. Part of the comic strip walk of the city of Brussels on art-mural.eu. The painting is 20 square meters in size.⏬

Titel: "Le passage" (de doorgang); kunstenaars: Francois Schuiten (striptekenaar) (Belgie), Oreopoulos G. (Belgie), Vandegeerde D (Belgie); gemaakt in juli 1995. Onderdeel van de stripwandeling van de stad Brussel op art-mural.eu. De schildering is 20 vierkante meter groot.⏬

标题：“Le passage”（de doorgang）;艺术家：François Schuiten （漫画家） （比利时）， Oreopoulos G. （比利时）， Vandegeerde D （比利时）;创建于 1995 年 7 月。art-mural.eu 日布鲁塞尔市漫画步道的一部分。这幅画有 20 平方米大。⏬

Artist: Mr_Lem_Art (Belgium); Painted in May 2023. The mural is part of BrusselsPride of May 2024. The window of this café is painted with figures representing the diversity of the crowd in this bar.⏬

Kunstenaar: Mr_Lem_Art (Belgie); geschilderd in mei 2023. De schildering kadert in brusselspride van mei 2024. Het venster van dit cafe is beschilderd met figuren die de diversiteit van het publiek in deze bar voorstelt.⏬

艺术家：Mr_Lem_Art （比利时）;2023 年 5 月绘制。这幅壁画是 2024 年 5 月 Brusselspride (布鲁塞尔骄傲节)的一部分。这家咖啡馆的窗户上画着代表这家酒吧人群多样性的人物。⏬

Title: "Broussaille and his friend Catherine"; artist: Frank Pé (cartoonist) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium), J-Y. Mangnay (Belgium), R. Pieterhons (Belgium); painted in July 1991; renovation in September 1999. This comic mural is part of art-murals.eu. Broussaille is the person with the green coat. The painting is 45 square meters in size.⏬

Titel: "Broussaille and his friend Catherine"; kunstenaar: Frank Pé (striptekenaar) (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerdev(Belgie), J-Y. Mangnay (Belgie), R. Pieterhons (Belgie); geschilderd in juli 1991; renovatie in september 1999. Deze komische muurschildering maakt deel uit van art-murals.eu. Broussaille is de persoon met de groene jas. De schildering is 45 vierkante meter groot.⏬

标题："BRoussaille and hid friend Catherine" (Broussaille 和他的朋友 Catherine);艺术家：Frank Pé （漫画家） 比利时）， G. Oreopoulos （比利时）， D. Vandegeerdev （比利时）， J-Y.Mangnay （比利时）， R. Pieterhons （比利时）;1991 年 7 月作;1999 年 9 月翻修。这幅漫画壁画是 art-murals.eu 的一部分。Broussaille 是穿着绿大衣的人。这幅画的面积为 45 平方米。⏬

Title: "Broussaille and his friend Catherine"; artist: Frank Pé (cartoonist) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium), J-Y. Mangnay (Belgium), R. Pieterhons (Belgium); painted in July 1991; renovation in September 1999. This comic mural is part of art-murals.eu. Broussaille is the person with the green coat. The painting is 45 square meters in size.⏬

Titel: "Broussaille and his friend Catherine"; kunstenaar: Frank Pé (striptekenaar) (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerdev(Belgie), J-Y. Mangnay (Belgie), R. Pieterhons (Belgie); geschilderd in juli 1991; renovatie in september 1999. Deze komische muurschildering maakt deel uit van art-murals.eu. Broussaille is de persoon met de groene jas. De schildering is 45 vierkante meter groot.⏬

标题："BRoussaille and hid friend Catherine" (Broussaille 和他的朋友 Catherine);艺术家：Frank Pé （漫画家） 比利时）， G. Oreopoulos （比利时）， D. Vandegeerdev （比利时）， J-Y.Mangnay （比利时）， R. Pieterhons （比利时）;1991 年 7 月作;1999 年 9 月翻修。这幅漫画壁画是 art-murals.eu 的一部分。Broussaille 是穿着绿大衣的人。这幅画的面积为 45 平方米。⏬

Title: "Victor Sackville"; artist: Francis Carin (cartoonist) (Belgium), Vandegeerde D. (Belgium), Oreopoulos G. (Belgium); painted in August 2002. This mural is part of art-mural.eu. The mural depicts a scene from the Belgian comic series about a secret agent in British service at the time of the First World War. The painting is 50 square meters in size.⏬

Titel: "Victor Sackville"; kunstenaar: Francis Carin (striptekenaar) (Belgie), Vandegeerde D. (Belgie), Oreopoulos G. (Belgie); geschilderd in augustus 2002. Deze muurschildering maakt deel uit van art-mural.eu. De muurschildering toont een scene uit de Belgische stripreeks over een geheim agent in Britse dienst ten tijde van de eerste wereldoorlog. De schildering is 50 vierkant meter groot.⏬

标题："Victor Sackville" (维克多·萨克维尔);艺术家：Francis Carin （漫画家） （比利时）， Vandegeerde D. （比利时）， Oreopoulos G. （比利时）;画于 2002 年 8 月。这幅壁画是 art-mural.eu 的一部分。这幅壁画描绘了比利时漫画系列中的一个场景，讲述了第一次世界大战期间一名在英国服役的秘密特工的故事。这幅画有 50 平方米大.⏬

Title: "Victor Sackville"; artist: Francis Carin (cartoonist) (Belgium), Vandegeerde D. (Belgium), Oreopoulos G. (Belgium); painted in August 2002. This mural is part of art-mural.eu. The mural depicts a scene from the Belgian comic series about a secret agent in British service at the time of the First World War. The painting is 50 square meters in size.⏬

Titel: "Victor Sackville"; kunstenaar: Francis Carin (striptekenaar) (Belgie), Vandegeerde D. (Belgie), Oreopoulos G. (Belgie); geschilderd in augustus 2002. Deze muurschildering maakt deel uit van art-mural.eu. De muurschildering toont een scene uit de Belgische stripreeks over een geheim agent in Britse dienst ten tijde van de eerste wereldoorlog. De schildering is 50 vierkant meter groot.⏬

标题："Victor Sackville" (维克多·萨克维尔);艺术家：Francis Carin （漫画家） （比利时）， Vandegeerde D. （比利时）， Oreopoulos G. （比利时）;画于 2002 年 8 月。这幅壁画是 art-mural.eu 的一部分。这幅壁画描绘了比利时漫画系列中的一个场景，讲述了第一次世界大战期间一名在英国服役的秘密特工的故事。这幅画有 50 平方米大.⏬

Title: "Victor Sackville"; artist: Francis Carin (cartoonist) (Belgium), Vandegeerde D. (Belgium), Oreopoulos G. (Belgium); painted in August 2002. This mural is part of art-mural.eu. The mural depicts a scene from the Belgian comic series about a secret agent in British service at the time of the First World War. The painting is 50 square meters in size.⏬

Titel: "Victor Sackville"; kunstenaar: Francis Carin (striptekenaar) (Belgie), Vandegeerde D. (Belgie), Oreopoulos G. (Belgie); geschilderd in augustus 2002. Deze muurschildering maakt deel uit van art-mural.eu. De muurschildering toont een scene uit de Belgische stripreeks over een geheim agent in Britse dienst ten tijde van de eerste wereldoorlog. De schildering is 50 vierkant meter groot.⏬

标题："Victor Sackville" (维克多·萨克维尔);艺术家：Francis Carin （漫画家） （比利时）， Vandegeerde D. （比利时）， Oreopoulos G. （比利时）;画于 2002 年 8 月。这幅壁画是 art-mural.eu 的一部分。这幅壁画描绘了比利时漫画系列中的一个场景，讲述了第一次世界大战期间一名在英国服役的秘密特工的故事。这幅画有 50 平方米大.⏬

Artist: Farm prod. (Belgium); painted in March 2019. The façade of the house is painted with flowers and plants.⏬

Kunstenaar: Farm prod. (Belgie); geschilderd in maart 2019. De gevel van het huis is beschilderd met bloemen en planten.⏬

艺术家： Farm prod.（比利时）;画于 2019 年 3 月。房子的外墙画有鲜花和植物。⏬

Title: "Flora Mural"; artists: Monika Karandi (Hungary) (left), Laura Dauchet (France - Belgium) (middle), Blanca Cracia (Spain) (right); Painted in October 2023. The artwork is a ceramic triptych designed on the occasion of the Spanish Presidency of the Council of the European Union and the trio of presidencies: Spain - Belgium - Hungary (2023-2024).⏬

Titel: "Flora Mural"; kunstenaars: Monika Karandi (Hongarije) (left), Laura Dauchet (Frankrijk - Belgie) (middle), Blanca Cracia (Spanje) (right); geschilderd in oktober 2023. Het kunstwerk is een keramisch drieluik ontworpen ter gelegenheid van het Spaanse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie en het trio voorzitterschappen: Spanje - België - Hongarije (2023-2024).⏬

标题为：“Flora Mural";艺术家：Monika Karandi（匈牙利）（左）、Laura Dauchet（法国 - 比利时）（中）、Blanca Cracia（西班牙）（右）;画于 2023 年 10 月。这件艺术品是一幅陶瓷三联画，专为西班牙担任欧盟理事会轮值主席国和三位主席国而设计：西班牙 - 比利时 - 匈牙利（2023-2024 年）。⏬

Scene from a "Tintin" comic strip was painted on an interior wall of the "Bruxelles-Midi" train station. The painting is located at the exit to the Victor Horta square.⏬

Tafereel uit een stripverhaal van "Kuifje" werd aangebracht op een binnenmuur van het treinstation "Brussel-Zuid". De schildering bevindt zich aan de uitgang naar het Victor Horta plein.⏬

"Kuifje" (丁丁)漫画中的场景被画在 "Brussel-Zuid" (布鲁塞尔-南) 火车站的内墙上. 这幅画位于Victor Horta plein (维克多·奥尔塔广场)的出口处。⏬

Title: "Water doesn't fall from the sky"; artist: Freskolab (Belgium); Painted in September 2021. The fresco was created as part of the Street Art PARCOURS in Brussels, on the occasion of the 130th anniversary of VIVAQUA. The fresco emphasizes the crucial role of water in life and in the city. It is also a tribute to the VIVAQUA employees.⏬

Titel: " Water doesn't fall from the sky"; kunstenaar: Freskolab (Belgie); geschilderd in september 2021. Het fresco werd gemaakt als onderdeel van de Street Art PARCOURS in Brussel, ter gelegenheid van de 130e verjaardag van VIVAQUA. Het fresco benadrukt de cruciale rol van water in het leven en in de stad. Het is ook een eerbetoon aan de medewerkers van VIVAQUA.⏬

标题为：" Water doesn't fall from the sky" (水不会从天上掉下来); 艺术家：Freskolab（比利时）;2021 年 9 月绘制。这幅壁画是作为布鲁塞尔街头艺术公园的一部分创作的，恰逢 VIVAQUA 成立 130 周年。这幅壁画强调了水在生活和城市中的关键作用。这也是对 VIVAQUA 员工的致敬。⏬

Title: "Water doesn't fall from the sky"; artist: Freskolab (Belgium); Painted in September 2021. The fresco was created as part of the Street Art PARCOURS in Brussels, on the occasion of the 130th anniversary of VIVAQUA. The fresco emphasizes the crucial role of water in life and in the city. It is also a tribute to the VIVAQUA employees.⏬

Titel: " Water doesn't fall from the sky"; kunstenaar: Freskolab (Belgie); geschilderd in september 2021. Het fresco werd gemaakt als onderdeel van de Street Art PARCOURS in Brussel, ter gelegenheid van de 130e verjaardag van VIVAQUA. Het fresco benadrukt de cruciale rol van water in het leven en in de stad. Het is ook een eerbetoon aan de medewerkers van VIVAQUA.⏬

标题为：" Water doesn't fall from the sky" (水不会从天上掉下来); 艺术家：Freskolab（比利时）;2021 年 9 月绘制。这幅壁画是作为布鲁塞尔街头艺术公园的一部分创作的，恰逢 VIVAQUA 成立 130 周年。这幅壁画强调了水在生活和城市中的关键作用。这也是对 VIVAQUA 员工的致敬。⏬

Title: "(R)estrat reality"; artist: Edward von Lõngus (Estonia - Belgium); painted in March 2019. Next to the character in the mural is the description of an app and a website, where more information about the identity of the artist can be found.⏬

Titel: "(R)estrat reality"; kunstenaar: Edward von Lõngus (Estonia - Belgie); geschilderd in maart 2019. Naast het personage in de muurschildering is een de beschrijving van een app en een website, waar meer informatie over de identiteit van de kunstenaar kan gevonden worden.⏬

标题：“（R）estrat reality”;艺术家：Edward von Lõngus （爱沙尼亚 - 比利时）;画于 2019 年 3 月。壁画中的人物旁边是一个应用程序和网站的描述，可以在其中找到有关艺术家身份的更多信息。⏬

Title: "Vogels" (Birds); artist: Oakoak (France); Painted in May 2018. In this work, the artist refers to Japan, where birds are common in works of art.⏬

Titel: "Vogels"; kunstenaar: Oakoak (Frankrijk); geschilderd in mei 2018. In dit werk refereert de kunstenaar naar Japan, waar vogels veel voorkomen in kunstwerken.⏬

标题："Vogels" (鸟); 艺术家：Oakoak （法国）;2018 年 5 月作。在这件作品中，艺术家提到了日本，那里的鸟类在艺术作品中很常见。⏬

Artist: Anagard (Indonesia); painted in March 2019. The painting contains cultural elements of the artist's native country.⏬

Kunstenaar: Anagard (Indonesia); geschilderd in maart 2019. De schildering bevat culturele elementen van het geboorteland van de kunstenaar.⏬

艺术家：Anagard （印度尼西亚）;画于 2019 年 3 月。这幅画包含了艺术家祖国的文化元素。⏬

Title: "out in the street"; artist: Fotini Tikkou (Greece); painted in May 2015. This small street is filled with works that focus on equality and love. The project was undertaken by Rainbowhouse and features a series of LGBTQI+ portraits.⏬

Titel: "out in the street"; kunstenaar: Fotini Tikkou (Griekenland); geschilderd in mei 2015. Deze klein straat is gevuld met werken die gelijkheid en liefde centraal stellen. Het project werd ondernomen door Rainbowhouse en bevat een reeks van LGBTQI+ portretten.⏬

标题：“out in the street”;艺术家：Fotini Tikkou（希腊）;画于 2015 年 5 月。这条小街上到处都是关注平等和爱的作品。该项目由 Rainbowhouse 承担，以一系列 LGBTQI+ 肖像为特色。⏬

Title: "out in the street"; artist: Fotini Tikkou (Greece); painted in May 2015. This small street is filled with works that focus on equality and love. The project was undertaken by Rainbowhouse and features a series of LGBTQI+ portraits.⏬

Titel: "out in the street"; kunstenaar: Fotini Tikkou (Griekenland); geschilderd in mei 2015. Deze klein straat is gevuld met werken die gelijkheid en liefde centraal stellen. Het project werd ondernomen door Rainbowhouse en bevat een reeks van LGBTQI+ portretten.⏬

标题：“out in the street”;艺术家：Fotini Tikkou（希腊）;画于 2015 年 5 月。这条小街上到处都是关注平等和爱的作品。该项目由 Rainbowhouse 承担，以一系列 LGBTQI+ 肖像为特色。⏬

Title: "out in the street"; artist: Fotini Tikkou (Greece); painted in May 2015. This small street is filled with works that focus on equality and love. The project was undertaken by Rainbowhouse and features a series of LGBTQI+ portraits.⏬

Titel: "out in the street"; kunstenaar: Fotini Tikkou (Griekenland); geschilderd in mei 2015. Deze klein straat is gevuld met werken die gelijkheid en liefde centraal stellen. Het project werd ondernomen door Rainbowhouse en bevat een reeks van LGBTQI+ portretten.⏬

标题：“out in the street”;艺术家：Fotini Tikkou（希腊）;画于 2015 年 5 月。这条小街上到处都是关注平等和爱的作品。该项目由 Rainbowhouse 承担，以一系列 LGBTQI+ 肖像为特色。⏬

Title: "out in the street"; artist: Fotini Tikkou (Greece); painted in May 2015. This small street is filled with works that focus on equality and love. The project was undertaken by Rainbowhouse and features a series of LGBTQI+ portraits.⏬

Titel: "out in the street"; kunstenaar: Fotini Tikkou (Griekenland); geschilderd in mei 2015. Deze klein straat is gevuld met werken die gelijkheid en liefde centraal stellen. Het project werd ondernomen door Rainbowhouse en bevat een reeks van LGBTQI+ portretten.⏬

标题：“out in the street”;艺术家：Fotini Tikkou（希腊）;画于 2015 年 5 月。这条小街上到处都是关注平等和爱的作品。该项目由 Rainbowhouse 承担，以一系列 LGBTQI+ 肖像为特色。⏬

Title: "out in the street"; artist: Fotini Tikkou (Greece); painted in May 2015. This small street is filled with works that focus on equality and love. The project was undertaken by Rainbowhouse and features a series of LGBTQI+ portraits.⏬

Titel: "out in the street"; kunstenaar: Fotini Tikkou (Griekenland); geschilderd in mei 2015. Deze klein straat is gevuld met werken die gelijkheid en liefde centraal stellen. Het project werd ondernomen door Rainbowhouse en bevat een reeks van LGBTQI+ portretten.⏬

标题：“out in the street”;艺术家：Fotini Tikkou（希腊）;画于 2015 年 5 月。这条小街上到处都是关注平等和爱的作品。该项目由 Rainbowhouse 承担，以一系列 LGBTQI+ 肖像为特色。⏬

Title: "out in the street"; artist: Fotini Tikkou (Greece); painted in May 2015. This small street is filled with works that focus on equality and love. The project was undertaken by Rainbowhouse and features a series of LGBTQI+ portraits.⏬

Titel: "out in the street"; kunstenaar: Fotini Tikkou (Griekenland); geschilderd in mei 2015. Deze klein straat is gevuld met werken die gelijkheid en liefde centraal stellen. Het project werd ondernomen door Rainbowhouse en bevat een reeks van LGBTQI+ portretten.⏬

标题：“out in the street”;艺术家：Fotini Tikkou（希腊）;画于 2015 年 5 月。这条小街上到处都是关注平等和爱的作品。该项目由 Rainbowhouse 承担，以一系列 LGBTQI+ 肖像为特色。⏬

Title: "Rik Ringers"; artist: Tibet (cartoonist), Urbana project (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium). D. Vandegeerde (Belgium); painted in March 2019. The painting depicts a scene from a Franco-Belgian detective comic series. The painting is part of the city's comic murals. The painting is 30 square meters in size.⏬

Titel: "Rik Ringers"; kunstenaar: Tibet (striptekenaar), Urbana project (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie). D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in maart 2019. De schildering toont een scene uit een Frans-Belgische detectievestripreeks. De schildering maakt deel uit van de komische muurschilderingen van de stad. De schildering is 30 vierkante meters groot.⏬

标题：“Rik Ringers”;艺术家：Tibet (漫画家），Urbana project （比利时）， G. Oreopoulos （比利时）.D. Vandegeerde （比利时）;画于 2019 年 3 月。这幅画描绘了法国-比利时侦探漫画系列中的一个场景。这幅画是该市滑稽壁画的一部分。这幅画有 30 平方米大。⏬

Title: "Rik Ringers"; artist: Tibet (cartoonist), Urbana project (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium). D. Vandegeerde (Belgium); painted in March 2019. The painting depicts a scene from a Franco-Belgian detective comic series. The painting is part of the city's comic murals. The painting is 30 square meters in size.⏬

Titel: "Rik Ringers"; kunstenaar: Tibet (striptekenaar), Urbana project (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie). D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in maart 2019. De schildering toont een scene uit een Frans-Belgische detectievestripreeks. De schildering maakt deel uit van de komische muurschilderingen van de stad. De schildering is 30 vierkante meters groot.⏬

标题：“Rik Ringers”;艺术家：Tibet (漫画家），Urbana project （比利时）， G. Oreopoulos （比利时）.D. Vandegeerde （比利时）;画于 2019 年 3 月。这幅画描绘了法国-比利时侦探漫画系列中的一个场景。这幅画是该市滑稽壁画的一部分。这幅画有 30 平方米大。⏬

Title: "La Belle Hip Hop"; artists: Cita Sadeli (aka Miss Chelove) (USA), Nadia Seika (Iran-Switzerland), Laetitia (aka LaetitiCNN199) (France), Michelle Shiyu Chen (Taiwan-USA); painted in March 2019. The painting was painted to commemorate International Women's Day.⏬

Titel: "La Belle Hip Hop"; kunstenaars: Cita Sadeli (aka Miss Chelove) (VS), Nadia Seika (Iran-Switserland), Laetitia (aka LaetitiCNN199) (Frankrijk) , Michelle Shiyu Chen (Taiwan-VS); geschilderd in maart 2019. De schildering was geschilderd ter gelengheid van de internationale vrouwendag.⏬

标题：“La Belle Hip Hop”;艺术家：Cita Sadeli （又名 Miss Chelove） （美国）， Nadia Seika （伊朗 - 瑞士）， Laetitia （aka LaetitiCNN199） （法国）， Michelle Shiyu Chen （台湾 - 美国）;画于 2019 年 3 月。 这幅画是为了纪念国际妇女节而画的。⏬

Title: "La Belle Hip Hop"; artists: Cita Sadeli (aka Miss Chelove) (USA), Nadia Seika (Iran-Switzerland), Laetitia (aka LaetitiCNN199) (France), Michelle Shiyu Chen (Taiwan-USA); painted in March 2019. The painting was painted to commemorate International Women's Day.⏬

Titel: "La Belle Hip Hop"; kunstenaars: Cita Sadeli (aka Miss Chelove) (VS), Nadia Seika (Iran-Switserland), Laetitia (aka LaetitiCNN199) (Frankrijk) , Michelle Shiyu Chen (Taiwan-VS); geschilderd in maart 2019. De schildering was geschilderd ter gelengheid van de internationale vrouwendag.⏬

标题：“La Belle Hip Hop”;艺术家：Cita Sadeli （又名 Miss Chelove） （美国）， Nadia Seika （伊朗 - 瑞士）， Laetitia （aka LaetitiCNN199） （法国）， Michelle Shiyu Chen （台湾 - 美国）;画于 2019 年 3 月。 这幅画是为了纪念国际妇女节而画的。⏬

Title: "La Belle Hip Hop"; artists: Cita Sadeli (aka Miss Chelove) (USA), Nadia Seika (Iran-Switzerland), Laetitia (aka LaetitiCNN199) (France), Michelle Shiyu Chen (Taiwan-USA); painted in March 2019. The painting was painted to commemorate International Women's Day.⏬

Titel: "La Belle Hip Hop"; kunstenaars: Cita Sadeli (aka Miss Chelove) (VS), Nadia Seika (Iran-Switserland), Laetitia (aka LaetitiCNN199) (Frankrijk) , Michelle Shiyu Chen (Taiwan-VS); geschilderd in maart 2019. De schildering was geschilderd ter gelengheid van de internationale vrouwendag.⏬

标题：“La Belle Hip Hop”;艺术家：Cita Sadeli （又名 Miss Chelove） （美国）， Nadia Seika （伊朗 - 瑞士）， Laetitia （aka LaetitiCNN199） （法国）， Michelle Shiyu Chen （台湾 - 美国）;画于 2019 年 3 月。 这幅画是为了纪念国际妇女节而画的。⏬

Title: "La Belle Hip Hop"; artists: Cita Sadeli (aka Miss Chelove) (USA), Nadia Seika (Iran-Switzerland), Laetitia (aka LaetitiCNN199) (France), Michelle Shiyu Chen (Taiwan-USA); painted in March 2019. The painting was painted to commemorate International Women's Day.⏬

Titel: "La Belle Hip Hop"; kunstenaars: Cita Sadeli (aka Miss Chelove) (VS), Nadia Seika (Iran-Switserland), Laetitia (aka LaetitiCNN199) (Frankrijk) , Michelle Shiyu Chen (Taiwan-VS); geschilderd in maart 2019. De schildering was geschilderd ter gelengheid van de internationale vrouwendag.⏬

标题：“La Belle Hip Hop”;艺术家：Cita Sadeli （又名 Miss Chelove） （美国）， Nadia Seika （伊朗 - 瑞士）， Laetitia （aka LaetitiCNN199） （法国）， Michelle Shiyu Chen （台湾 - 美国）;画于 2019 年 3 月。 这幅画是为了纪念国际妇女节而画的。⏬

It is not clear whether this is a painting or a photograph. It is striking that the figure is in a doorway and welcomes you.⏬

Het is niet duidelijk of het hier gaat om een schildering of een foto. Opvallend is wel dat de figuur zich in een deuropening bevindt en je verwelkomt.⏬

目前尚不清楚这是一幅画还是一张照片。令人惊讶的是，这个身影在门口欢迎你。⏬

It is not clear whether this is a painting or a photograph. It is striking that the figure is in a doorway and welcomes you.⏬

Het is niet duidelijk of het hier gaat om een schildering of een foto. Opvallend is wel dat de figuur zich in een deuropening bevindt en je verwelkomt.⏬

目前尚不清楚这是一幅画还是一张照片。令人惊讶的是，这个身影在门口欢迎你。⏬

Artist: Parole (Belgium), EYES-B (Belgium); painted in October 2015. The mural distinguishes itself by connecting to the functions of the building - i.e. theatre -, the architecture and the environment. The realization of this work was coordinated by Urbana vzw.⏬

Kunstenaar: Parole (Belgie), EYES-B (Belgie); geschilderd in oktober 2015. De mural onderscheidt zich door aan te sluiten op de functies van het gebouw - i.e. theater -, de architectuur en de omgeving. De realisatie van dit werk werd gecoördineerd door Urbana vzw.⏬

艺术家：Parole （比利时）， EYES-B （比利时）;画于 2015 年 10 月。这幅壁画通过与建筑的功能（即剧院）、建筑和环境相连接而与众不同。这项工作的实现由 Urbana vzw 协调。⏬

Artist: Wenc (Belgium); painted in March 2019. This work is located at the back of the shot bar. The painting shows a character who is in a kind of ecstasy. The painting is covered with pamphlets.⏬

Kunstenaar: Wenc (Belgie); geschilderd in maart 2019. Dit werk bevindt zich aan de achterkant van de shot bar. De schildering toont een personage dat in een soort van extase verkeert. De schildering is overplakt met pamfletten.⏬

艺术家：Wenc （比利时）;画于 2019 年 3 月。此作品位于 shot bar 的背面。这幅画描绘了一个处于某种狂喜中的人物。这幅画上布满了小册子。⏬

Artist: Mr. Doodle (aka Sam Cox)(UK), Treepack (Belgium); painted in June 2017. This 40-square-metre work is located on a wall of the Anneessens-Funck Institute. In this mural, the world is populated by packed groups of characters, objects and motifs that multiply. The entire wall is painted with doodles from Mr. Doodle who collaborated with Treepack for this painting.⏬

Kunstenaar:; Mr. Doodle (aka Sam Cox)(VK), Treepack (Belgie); geschilderd in juni 2017. Dit 40 vierkante meter groot werk bevindt zich op een muur van het instituut Anneessens-Funck. In deze muurschildering, wordt de wereld bevolkt door opeengepakte groepen personages, voorwerpen en motieven die zich vermenigvuldigen. De hele muur is beschilderd met doodles van Mr. Doodle die voor deze schildering samenwerkte met Treepack.⏬

艺术家：;Mr. Doodle （aka Sam Cox）（英国），Treepack（比利时）;画于 2017 年 6 月。这件 40 平方米的作品位于 Anneessens-Funck 研究所的一面墙上。在这幅壁画中，世界由成群结队的人物、物体和图案组成，这些人物、物体和图案成倍增加。整面墙都画有 Doodle 先生的涂鸦，他与 Treepack 合作创作了这幅画。⏬

Artist: Mr. Doodle (aka Sam Cox)(UK), Treepack (Belgium); painted in June 2017. This 40-square-metre work is located on a wall of the Anneessens-Funck Institute. In this mural, the world is populated by packed groups of characters, objects and motifs that multiply. The entire wall is painted with doodles from Mr. Doodle who collaborated with Treepack for this painting.⏬

Kunstenaar:; Mr. Doodle (aka Sam Cox)(VK), Treepack (Belgie); geschilderd in juni 2017. Dit 40 vierkante meter groot werk bevindt zich op een muur van het instituut Anneessens-Funck. In deze muurschildering, wordt de wereld bevolkt door opeengepakte groepen personages, voorwerpen en motieven die zich vermenigvuldigen. De hele muur is beschilderd met doodles van Mr. Doodle die voor deze schildering samenwerkte met Treepack.⏬

艺术家：;Mr. Doodle （aka Sam Cox）（英国），Treepack（比利时）;画于 2017 年 6 月。这件 40 平方米的作品位于 Anneessens-Funck 研究所的一面墙上。在这幅壁画中，世界由成群结队的人物、物体和图案组成，这些人物、物体和图案成倍增加。整面墙都画有 Doodle 先生的涂鸦，他与 Treepack 合作创作了这幅画。⏬

Artist: Mr. Doodle (aka Sam Cox)(UK), Treepack (Belgium); painted in June 2017. This 40-square-metre work is located on a wall of the Anneessens-Funck Institute. In this mural, the world is populated by packed groups of characters, objects and motifs that multiply. The entire wall is painted with doodles from Mr. Doodle who collaborated with Treepack for this painting.⏬

Kunstenaar:; Mr. Doodle (aka Sam Cox)(VK), Treepack (Belgie); geschilderd in juni 2017. Dit 40 vierkante meter groot werk bevindt zich op een muur van het instituut Anneessens-Funck. In deze muurschildering, wordt de wereld bevolkt door opeengepakte groepen personages, voorwerpen en motieven die zich vermenigvuldigen. De hele muur is beschilderd met doodles van Mr. Doodle die voor deze schildering samenwerkte met Treepack.⏬

艺术家：;Mr. Doodle （aka Sam Cox）（英国），Treepack（比利时）;画于 2017 年 6 月。这件 40 平方米的作品位于 Anneessens-Funck 研究所的一面墙上。在这幅壁画中，世界由成群结队的人物、物体和图案组成，这些人物、物体和图案成倍增加。整面墙都画有 Doodle 先生的涂鸦，他与 Treepack 合作创作了这幅画。⏬

This small mural stands out for its imaginative interpretation of flowers and plants. Human traits have been attributed to flowers.⏬

Deze kleine muurschildering valt op door de fantasierijke interpretatie van bloemen en planten. Menselijke trekken zijn toegekend aan bloemen.⏬

这幅小壁画以其对花卉和植物的富有想象力的诠释而脱颖而出。人类的特征被归因于花朵。⏬

Title: "Tribute to Ihsane Jarfi"; artist: Anthea Missy (France - Belgium); Painted in May 2018. This mural was created on the occasion of the Pride in Brussels in 2018 as a tribute to Ihsane Jarfi, who died in Liège in 2012 after homophobic violence.⏬

Titel: "Tribute to Ihsane Jarfi"; kunstenaar: Anthea Missy (Frankrijk - Belgie); geschilderd in mei 2018. Deze muurschildering werd gemaakt ter gelegenheid van de Pride in Brussel in 2018 als eerbetoon aan Ihsane Jarfi, die in 2012 in Luik overleed na homofoob geweld.⏬

标题：“向 Ihsane Jarfi 致敬”;艺术家：Anthea Missy （法国 - 比利时）;2018 年 5 月作。这幅壁画是在 2018 年布鲁塞尔骄傲节之际创作的，以纪念 2012 年因恐同暴力在Liege (列日)去世的 Ihsane Jarfi。⏬

Title: "Tribute to Ihsane Jarfi"; artist: Anthea Missy (France - Belgium); Painted in May 2018. This mural was created on the occasion of the Pride in Brussels in 2018 as a tribute to Ihsane Jarfi, who died in Liège in 2012 after homophobic violence.⏬

Titel: "Tribute to Ihsane Jarfi"; kunstenaar: Anthea Missy (Frankrijk - Belgie); geschilderd in mei 2018. Deze muurschildering werd gemaakt ter gelegenheid van de Pride in Brussel in 2018 als eerbetoon aan Ihsane Jarfi, die in 2012 in Luik overleed na homofoob geweld.⏬

标题：“向 Ihsane Jarfi 致敬”;艺术家：Anthea Missy （法国 - 比利时）;2018 年 5 月作。这幅壁画是在 2018 年布鲁塞尔骄傲节之际创作的，以纪念 2012 年因恐同暴力在Liege (列日)去世的 Ihsane Jarfi。⏬

Title: "Je ne suis pas un nuisible"; artist: Rose Delhaye (Belgium). On about 50 utility cabinets in the city, the artist has painted foxes with a clear message.⏬

Titel: "Je ne suis pas un nuisible"; kunstenaar: Rose Delhaye (Belgie). Op ongeveer 50 nutkasten in de stad heeft de kunstenares vossen geschilderd met een duidelijke boodschap.⏬

标题：“Je ne suis pas un nuisible”;艺术家：Rose Delhaye （比利时）。在该市大约 50 个杂物柜上，这位艺术家画了狐狸，并传达了明确的信息。⏬

Title: "Nero"; artist: Marc Sleen (cartoonist) (Belgium), G. Oreopolous (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium); painted in May 1995. The painting depicts a scene from the comic strip and is part of the comic strip walls of the city (art-mural.eu). The painting is 40 square meters in size.⏬

Titel: "Nero"; kunstenaar: Marc Sleen (striptekenaar) (Belgie), G. Oreopolous (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in mei 1995. De schildering toont een scene uit het stripverhaak en maakt deel uit van de komische stripmuren van de stad (art-mural.eu). De schildering is 40 vierkante meter groot.⏬

标题：“尼禄”;艺术家：Marc Sleen （漫画家） （比利时）， G. Oreopolous （比利时）， D. Vandegeerde （比利时）;作于 1995 年 5 月。这幅画描绘了漫画中的一个场景，是城市漫画墙的一部分 （art-mural.eu）。这幅画的大小为 40 平方米。⏬

Title: "Nero"; artist: Marc Sleen (cartoonist) (Belgium), G. Oreopolous (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium); painted in May 1995. The painting depicts a scene from the comic strip and is part of the comic strip walls of the city (art-mural.eu). The painting is 40 square meters in size.⏬

Titel: "Nero"; kunstenaar: Marc Sleen (striptekenaar) (Belgie), G. Oreopolous (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in mei 1995. De schildering toont een scene uit het stripverhaak en maakt deel uit van de komische stripmuren van de stad (art-mural.eu). De schildering is 40 vierkante meter groot.⏬

标题：“尼禄”;艺术家：Marc Sleen （漫画家） （比利时）， G. Oreopolous （比利时）， D. Vandegeerde （比利时）;作于 1995 年 5 月。这幅画描绘了漫画中的一个场景，是城市漫画墙的一部分 （art-mural.eu）。这幅画的大小为 40 平方米。⏬

Title: "Nero"; artist: Marc Sleen (cartoonist) (Belgium), G. Oreopolous (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium); painted in May 1995. The painting depicts a scene from the comic strip and is part of the comic strip walls of the city (art-mural.eu). The painting is 40 square meters in size.⏬

Titel: "Nero"; kunstenaar: Marc Sleen (striptekenaar) (Belgie), G. Oreopolous (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in mei 1995. De schildering toont een scene uit het stripverhaak en maakt deel uit van de komische stripmuren van de stad (art-mural.eu). De schildering is 40 vierkante meter groot.⏬

标题：“尼禄”;艺术家：Marc Sleen （漫画家） （比利时）， G. Oreopolous （比利时）， D. Vandegeerde （比利时）;作于 1995 年 5 月。这幅画描绘了漫画中的一个场景，是城市漫画墙的一部分 （art-mural.eu）。这幅画的大小为 40 平方米。⏬

Title: "Nero"; artist: Marc Sleen (cartoonist) (Belgium), G. Oreopolous (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium); painted in May 1995. The painting depicts a scene from the comic strip and is part of the comic strip walls of the city (art-mural.eu). The painting is 40 square meters in size.⏬

Titel: "Nero"; kunstenaar: Marc Sleen (striptekenaar) (Belgie), G. Oreopolous (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in mei 1995. De schildering toont een scene uit het stripverhaak en maakt deel uit van de komische stripmuren van de stad (art-mural.eu). De schildering is 40 vierkante meter groot.⏬

标题：“尼禄”;艺术家：Marc Sleen （漫画家） （比利时）， G. Oreopolous （比利时）， D. Vandegeerde （比利时）;作于 1995 年 5 月。这幅画描绘了漫画中的一个场景，是城市漫画墙的一部分 （art-mural.eu）。这幅画的大小为 40 平方米。⏬

Artist: Docteur Bergman (France), BZT22 (aka Alain Bezotte) (France), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (France), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (France); painted in 2017. The painting was made at the request of the Strokar association for the 2017 exhibition. Artists were asked to interpret certain photographs in their paintings.⏬

Kunstenaar: Docteur Bergman (Frankrijk), BZT22 (aka Alain Bezotte) (Frankrijk), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (Franrijk), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (Franrijk); geschilderd in 2017. De schildering werd gemaakt op vraag van de vereniging Strokar voor de 2017 tentoonstelling. Kunstenaars werd gevraagd bepaalde foto's te interpreteren in hun schilderingen.⏬

艺术家：Docteur Bergman （法国）， BZT22 （又名 Alain Bezotte） （法国）， Ose artwork （又名 Olivier Secretan） （法国）， Nubisan artwork （又名 Roch Marcorelles） （法国）;画于 2017 年。这幅画是应 Strokar 协会为 2017 年展览的要求创作的。艺术家被要求解释他们画中的某些照片。⏬

Artist: Docteur Bergman (France), BZT22 (aka Alain Bezotte) (France), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (France), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (France); painted in 2017. The painting was made at the request of the Strokar association for the 2017 exhibition. Artists were asked to interpret certain photographs in their paintings.⏬

Kunstenaar: Docteur Bergman (Frankrijk), BZT22 (aka Alain Bezotte) (Frankrijk), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (Franrijk), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (Franrijk); geschilderd in 2017. De schildering werd gemaakt op vraag van de vereniging Strokar voor de 2017 tentoonstelling. Kunstenaars werd gevraagd bepaalde foto's te interpreteren in hun schilderingen.⏬

艺术家：Docteur Bergman （法国）， BZT22 （又名 Alain Bezotte） （法国）， Ose artwork （又名 Olivier Secretan） （法国）， Nubisan artwork （又名 Roch Marcorelles） （法国）;画于 2017 年。这幅画是应 Strokar 协会为 2017 年展览的要求创作的。艺术家被要求解释他们画中的某些照片。⏬

Artist: Docteur Bergman (France), BZT22 (aka Alain Bezotte) (France), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (France), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (France); painted in 2017. The painting was made at the request of the Strokar association for the 2017 exhibition. Artists were asked to interpret certain photographs in their paintings.⏬

Kunstenaar: Docteur Bergman (Frankrijk), BZT22 (aka Alain Bezotte) (Frankrijk), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (Franrijk), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (Franrijk); geschilderd in 2017. De schildering werd gemaakt op vraag van de vereniging Strokar voor de 2017 tentoonstelling. Kunstenaars werd gevraagd bepaalde foto's te interpreteren in hun schilderingen.⏬

艺术家：Docteur Bergman （法国）， BZT22 （又名 Alain Bezotte） （法国）， Ose artwork （又名 Olivier Secretan） （法国）， Nubisan artwork （又名 Roch Marcorelles） （法国）;画于 2017 年。这幅画是应 Strokar 协会为 2017 年展览的要求创作的。艺术家被要求解释他们画中的某些照片。⏬

Artist: Docteur Bergman (France), BZT22 (aka Alain Bezotte) (France), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (France), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (France); painted in 2017. The painting was made at the request of the Strokar association for the 2017 exhibition. Artists were asked to interpret certain photographs in their paintings.⏬

Kunstenaar: Docteur Bergman (Frankrijk), BZT22 (aka Alain Bezotte) (Frankrijk), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (Franrijk), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (Franrijk); geschilderd in 2017. De schildering werd gemaakt op vraag van de vereniging Strokar voor de 2017 tentoonstelling. Kunstenaars werd gevraagd bepaalde foto's te interpreteren in hun schilderingen.⏬

艺术家：Docteur Bergman （法国）， BZT22 （又名 Alain Bezotte） （法国）， Ose artwork （又名 Olivier Secretan） （法国）， Nubisan artwork （又名 Roch Marcorelles） （法国）;画于 2017 年。这幅画是应 Strokar 协会为 2017 年展览的要求创作的。艺术家被要求解释他们画中的某些照片。⏬

Artist: Docteur Bergman (France), BZT22 (aka Alain Bezotte) (France), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (France), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (France); painted in 2017. The painting was made at the request of the Strokar association for the 2017 exhibition. Artists were asked to interpret certain photographs in their paintings.⏬

Kunstenaar: Docteur Bergman (Frankrijk), BZT22 (aka Alain Bezotte) (Frankrijk), Ose artwork (aka Olivier Secretan) (Franrijk), Nubian artwork (aka Roch Marcorelles) (Franrijk); geschilderd in 2017. De schildering werd gemaakt op vraag van de vereniging Strokar voor de 2017 tentoonstelling. Kunstenaars werd gevraagd bepaalde foto's te interpreteren in hun schilderingen.⏬

艺术家：Docteur Bergman （法国）， BZT22 （又名 Alain Bezotte） （法国）， Ose artwork （又名 Olivier Secretan） （法国）， Nubisan artwork （又名 Roch Marcorelles） （法国）;画于 2017 年。这幅画是应 Strokar 协会为 2017 年展览的要求创作的。艺术家被要求解释他们画中的某些照片。⏬

Title: "Invaders"; artist: Invader (France). The French artist painted several places in this city with his signature tile art. He did, however, add some local div to his work.⏬

Titel: "Invaders"; kunstenaar: Invader (Frankrijk). De Franse kunstenaar beschilderde verschillende plaatsen in deze stad met zijn kenmerkend tegel kunst. Hij bracht wel enkele lokale div aan in zijn werk.⏬

标题："Invaders" (入侵者); 艺术家：Invader（法国）。这位法国艺术家用他的标志性瓷砖艺术画了这座城市的几个地方。然而，他确实在他的作品中添加了一些地方细节。⏬

Title: "Invaders"; artist: Invader (France). The French artist painted several places in this city with his signature tile art. He did, however, add some local div to his work.⏬

Titel: "Invaders"; kunstenaar: Invader (Frankrijk). De Franse kunstenaar beschilderde verschillende plaatsen in deze stad met zijn kenmerkend tegel kunst. Hij bracht wel enkele lokale div aan in zijn werk.⏬

标题："Invaders" (入侵者); 艺术家：Invader（法国）。这位法国艺术家用他的标志性瓷砖艺术画了这座城市的几个地方。然而，他确实在他的作品中添加了一些地方细节。⏬

Title: "Het Zinneke"; artist: Tom Frantzen (Belgium); made in 1998. This work depicts a dog urinating against a Brussels pole. The image is related to "Manneken Pis" (a peeing boy) and even "Jeanneke Pis" (a peeing girl). The name "Zinneke" is based on the river "de Zenne" and the nickname for Brussels residents (or mongrel dog), Zinneke. ⏬

Titel: "Het Zinneke"; kunstenaar: Tom Frantzen (Belgie); gemaakt in 1998. Dit werk stelt hond voor die tegen een Brussels paaltje urineert. Het beeld is verwant met "Manneken Pis" (een plassend jongetje) en zelfs "Jeanneke Pis" (een plassend meisje). De naam "Zinneke" is gebaseerd op de rivier "de Zenne" en de scheldnaam voor Brusselaars (of bastaardhond), Zinneke. ⏬

标题：“Het Zinneke”;艺术家：Tom Frantzen （比利时）;1998 年制造。这件作品描绘了一只狗在布鲁塞尔杆子上小便。该图像与“Manneken Pis”（撒尿男孩）甚至“Jeanneke Pis”（撒尿女孩）有关。“Zinneke”这个名字取自 "de Zenne" (塞内河)和布鲁塞尔居民（或狗）的昵称 Zinneke。⏬

Titled: "In my area (for Kato)"; artist: Lucy McKenzie (Scotland); Painted in August 2017. This piece pays homage to the comic strip walk and street art in Brussels, but also to the different ethnic and eclectic feminist histories of Brussels. For Kato, for the Hungarian artist is Kato Lukatz. The mural itself features a series of small homages to the Brussels comic scene, making for a very unique work of art.⏬

Getiteld: "In my area (for Kato)"; kunstenaar: Lucy McKenzie (Schotland); geschilderd in augustus 2017. Dit stuk is een hommage aan de stripwandeling en de street art in Brussel, maar ook aan de verschillende etnische en eclectische feministische geschiedenissen van Brussel. Voor Kato, is voor de Hongaarse kunstenaar Kato Lukatz. De muurschildering zelf bevat een reeks kleine hommages aan de Brusselse stripscène, wat zorgt voor een zeer uniek kunstwerk.⏬

标题："In my area (for Kato)" (在我的地区（加藤）);艺术家：Lucy McKenzie（苏格兰）;2017 年 8 月绘制。这件作品向布鲁塞尔的连环漫画漫步和街头艺术致敬，但也向布鲁塞尔不同的种族和不拘一格的女权主义历史致敬。对加藤来说，匈牙利艺术家是加藤·卢卡茨。壁画本身以一系列对布鲁塞尔漫画场景的小致敬为特色，是一件非常独特的艺术作品。⏬

Titled: "In my area (for Kato)"; artist: Lucy McKenzie (Scotland); Painted in August 2017. This piece pays homage to the comic strip walk and street art in Brussels, but also to the different ethnic and eclectic feminist histories of Brussels. For Kato, for the Hungarian artist is Kato Lukatz. The mural itself features a series of small homages to the Brussels comic scene, making for a very unique work of art.⏬

Getiteld: "In my area (for Kato)"; kunstenaar: Lucy McKenzie (Schotland); geschilderd in augustus 2017. Dit stuk is een hommage aan de stripwandeling en de street art in Brussel, maar ook aan de verschillende etnische en eclectische feministische geschiedenissen van Brussel. Voor Kato, is voor de Hongaarse kunstenaar Kato Lukatz. De muurschildering zelf bevat een reeks kleine hommages aan de Brusselse stripscène, wat zorgt voor een zeer uniek kunstwerk.⏬

标题："In my area (for Kato)" (在我的地区（加藤）);艺术家：Lucy McKenzie（苏格兰）;2017 年 8 月绘制。这件作品向布鲁塞尔的连环漫画漫步和街头艺术致敬，但也向布鲁塞尔不同的种族和不拘一格的女权主义历史致敬。对加藤来说，匈牙利艺术家是加藤·卢卡茨。壁画本身以一系列对布鲁塞尔漫画场景的小致敬为特色，是一件非常独特的艺术作品。⏬

Title: "L'Ange de Sambre"; artist: Yslaire (cartoonist) (aka Bernard Hislaire) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium); painted in May 1998. This Yslaire project is part of the comic strip trail of the city of Brussels. The area is about 22 square meters.⏬

Titel: " L'Ange de Sambre"; kunstenaar: Yslaire (striptekenaar) (aka Bernard Hislaire) (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in mei 1998. Dit project van Yslaire maakt deel uit van het stripparcours van de stad Brussel. De oppervlakte is ongeveer 22 vierkante meter groot.⏬

标题：“L'Ange de Sambre”;艺术家：Yslaire（漫画家）（又名 Bernard Hislaire）（比利时）、G. Oreopoulos（比利时）、D. Vandegeerde（比利时）;1998 年 5 月作。这个 Yslaire 项目是布鲁塞尔市漫画小径的一部分。面积约为 22 平方米。⏬

Title: "L'Ange de Sambre"; artist: Yslaire (cartoonist) (aka Bernard Hislaire) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium); painted in May 1998. This Yslaire project is part of the comic strip trail of the city of Brussels. The area is about 22 square meters.⏬

Titel: " L'Ange de Sambre"; kunstenaar: Yslaire (striptekenaar) (aka Bernard Hislaire) (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in mei 1998. Dit project van Yslaire maakt deel uit van het stripparcours van de stad Brussel. De oppervlakte is ongeveer 22 vierkante meter groot.⏬

标题：“L'Ange de Sambre”;艺术家：Yslaire（漫画家）（又名 Bernard Hislaire）（比利时）、G. Oreopoulos（比利时）、D. Vandegeerde（比利时）;1998 年 5 月作。这个 Yslaire 项目是布鲁塞尔市漫画小径的一部分。面积约为 22 平方米。⏬

Title: "L'Ange de Sambre"; artist: Yslaire (cartoonist) (aka Bernard Hislaire) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium); painted in May 1998. This Yslaire project is part of the comic strip trail of the city of Brussels. The area is about 22 square meters.⏬

Titel: " L'Ange de Sambre"; kunstenaar: Yslaire (striptekenaar) (aka Bernard Hislaire) (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie); geschilderd in mei 1998. Dit project van Yslaire maakt deel uit van het stripparcours van de stad Brussel. De oppervlakte is ongeveer 22 vierkante meter groot.⏬

标题：“L'Ange de Sambre”;艺术家：Yslaire（漫画家）（又名 Bernard Hislaire）（比利时）、G. Oreopoulos（比利时）、D. Vandegeerde（比利时）;1998 年 5 月作。这个 Yslaire 项目是布鲁塞尔市漫画小径的一部分。面积约为 22 平方米。⏬

Title: "Astérix"; artist: Uderzo (cartoonist) (France), Art mural (Belgium); painted in March 2019. Part of the comic strip walk of the city of Brussels by Art Mural. The fresco depicts a scene from the comic strip. The villagers of Astérix's village and their allies storm a Roman camp.⏬

Titel: "Astérix"; kunstenaar: Uderzo (striptekenaar) (Frankrijk), Art mural (Belgie); geschilderd in maart 2019. Onderdeel van de stripwandeling van de stad Brussel door Art Mural. De fresco toont een scene uit het stripverhaal. De dorpelingen van het dorp van Astérix en hun bondgenoten bestormen een Romeins kamp.⏬

标题：“Astérix”;艺术家：Uderzo （漫画家） （法国）， Art mural （比利时）;画于 2019 年 3 月。Art Mural 画廊旁布鲁塞尔市的连环画步道的一部分。壁画描绘了漫画中的一个场景。Astérix 村庄的村民和他们的盟友冲进了罗马营地。⏬

Artist: M. CHAT (aka Thoma Vuille) (France - Switzerland); Painted in August 2023. The character in this painting is an orange-yellow cat made with acrylic paint. The enigmatic character wears a big smile and is usually painted on walls, in inaccessible places.⏬

Kunstenaar: M. CHAT (aka Thoma Vuille) (Frankfrijk - Zwitserland); geschilderd in augustus 2023. Het personage in deze schildering is een oranjegele kat gemaakt met acrylverf. Het raadselachtige personage draagt een grote glimlach en wordt meestal op muren geschilderd, op ontoegankelijke plaatsen.⏬

艺术家：M. CHAT （aka Thoma Vuille） （法国 - 瑞士）;2023 年 8 月绘制。这幅画中的人物是一只用丙烯酸颜料制成的橙黄。这个神秘的人物带着灿烂的笑容，通常被画在墙上，在人迹罕至的地方。⏬

Title: "quartier imaginaire"; artist: Defo 84 (Belgium), Shake (Belgium); painted in May 2016. This mural replaces an older one – titled "Isabelle" – and is intended to contribute to the district's urban renewal. The drawing fits very well with the existing urban art mural and is mainly intended for the young people from the neighborhood.⏬

Titel: "quartier imaginaire"; kunstenaar: Defo 84 (Belgie), Shake (Belgie); geschilderd in mei 2016. Deze muurschildering vervangt een ouder exemplaar - Titel "Isabelle" - en is bedoeld om bij te dragen aan de stadsvernieuwing van de wijk. De tekening sluit heel goed aan bij de bestaande urban art muurschildering en is vooral bedoeld voor de jongeren uit de buurt.⏬

标题：“quartier imaginaire”; 艺术家：Defo 84 （比利时）， Shake （比利时）;画于 2016 年 5 月。这幅壁画取代了一幅名为“Isabelle”的旧壁画，旨在为该地区的城市更新做出贡献。这幅画与现有的城市艺术壁画非常契合，主要是为附近的年轻人准备的。⏬

Title: "Froed & Stroef"; artist: Farm Prod. (Belgium), Frédéric Jannin (Belgium), Stefan Liberski (Belgium); painted in April 2014. Mural for the comic strip walk of the city of Brussels. Froed et Stroef are two little blue dogs from a comic strip. Quite unique is the way in which the boarded-up windows on the wall are incorporated into the mural.⏬

Titel: "Froed & Stroef"; kunstenaar: Farm Prod.(Belgie), Frédéric Jannin (BelgieJ, Stefan Liberski (Belgie); geschilderd in april 2014. Muurschildering voor de stripwandeling van de stad Brussel. Froed et Stroef zijn twee kleine blauwe hondjes uit een stripverhaal. Vrij uniek is de manier waarop de dichtgetimmerde ramen op de muur in de muurschildering zijn verwerkt.⏬

标题：“Froed & Stroef”;艺术家：Farm Prod. （比利时）， Frédéric Jannin （比利时）， Stefan Liberski （比利时）;作于 2014 年 4 月。布鲁塞尔市漫画漫步的壁画。 Froed et Stroef 是漫画中的两只蓝色小狗。非常独特的是墙上的木板窗户与壁画相结合的方式。⏬

Title: "Froed & Stroef"; artist: Farm Prod. (Belgium), Frédéric Jannin (Belgium), Stefan Liberski (Belgium); painted in April 2014. Mural for the comic strip walk of the city of Brussels. Froed et Stroef are two little blue dogs from a comic strip. Quite unique is the way in which the boarded-up windows on the wall are incorporated into the mural.⏬

Titel: "Froed & Stroef"; kunstenaar: Farm Prod.(Belgie), Frédéric Jannin (BelgieJ, Stefan Liberski (Belgie); geschilderd in april 2014. Muurschildering voor de stripwandeling van de stad Brussel. Froed et Stroef zijn twee kleine blauwe hondjes uit een stripverhaal. Vrij uniek is de manier waarop de dichtgetimmerde ramen op de muur in de muurschildering zijn verwerkt.⏬

标题：“Froed & Stroef”;艺术家：Farm Prod. （比利时）， Frédéric Jannin （比利时）， Stefan Liberski （比利时）;作于 2014 年 4 月。布鲁塞尔市漫画漫步的壁画。 Froed et Stroef 是漫画中的两只蓝色小狗。非常独特的是墙上的木板窗户与壁画相结合的方式。⏬

Title: "XIII"; artist: William Vance & Jean Van Hamme (cartoonists) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium), R. Kuleczko (Belgium); painted in October 2010. The work depicts a scene from a Belgian graphic novel series about an amnesiac person trying to discover his past.⏬

Titel: "XIII"; kunstenaar: William Vance & Jean Van Hamme (striptekenaars) (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie), R. Kuleczko (Belgie); geschilderd in oktober 2010. Het werk toont een scene uit een Belgische graphic novel-reeks over een persoon met geheugenverlies die zijn verleden probeert te ontdekken.⏬

标题：“XIII”;艺术家：William Vance & Jean Van Hamme（漫画家）（比利时），G. Oreopoulos（比利时），D. Vandegeerde（比利时），R. Kuleczko（比利时）;画于 2010 年 10 月。该作品描绘了比利时图画小说系列中的一个场景，讲述了一个失忆症患者试图发现自己的过去。⏬

Title: "XIII"; artist: William Vance & Jean Van Hamme (cartoonists) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium), R. Kuleczko (Belgium); painted in October 2010. The work depicts a scene from a Belgian graphic novel series about an amnesiac person trying to discover his past.⏬

Titel: "XIII"; kunstenaar: William Vance & Jean Van Hamme (striptekenaars) (Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie), R. Kuleczko (Belgie); geschilderd in oktober 2010. Het werk toont een scene uit een Belgische graphic novel-reeks over een persoon met geheugenverlies die zijn verleden probeert te ontdekken.⏬

标题：“XIII”;艺术家：William Vance & Jean Van Hamme（漫画家）（比利时），G. Oreopoulos（比利时），D. Vandegeerde（比利时），R. Kuleczko（比利时）;画于 2010 年 10 月。该作品描绘了比利时图画小说系列中的一个场景，讲述了一个失忆症患者试图发现自己的过去。⏬

Title: "Le dinosaure transparent": artist: Vincent Glowinski (aka Bonom) (France - Belgium); painted in June 2021; Inaugurated on November 16, 2022. The mural is part of the PARCOURS street art of the city of Brussels. The artist prefers gigantic murals on drab facades of the city.⏬

Titel: "Le dinosaure transparant"; kunstenaar: Vincent Glowinski (aka Bonom) (Frankrijk - Belgie); geschilderd in juni 2021; ingehuldigd op 16 november 2022. De muurschildering maakt deel uit van het PARCOURS street art van de stad Brussel. De kunstenaar geeft de voorkeur aan gigantische muurschilderingen op grauwe gevels van de stad.⏬

标题：“Le dinosaure transparent”; 艺术家：Vincent Glowinski （aka Bonom） （法国 - 比利时）;2021 年 6 月绘制;于 2022 年 11 月 16 日落成。这幅壁画是布鲁塞尔市 PARCOURS 街头艺术的一部分。这位艺术家更喜欢在城市单调的外墙上创作巨大的壁画。⏬

Title: "Le dinosaure transparent": artist: Vincent Glowinski (aka Bonom) (France - Belgium); painted in June 2021; Inaugurated on November 16, 2022. The mural is part of the PARCOURS street art of the city of Brussels. The artist prefers gigantic murals on drab facades of the city.⏬

Titel: "Le dinosaure transparant"; kunstenaar: Vincent Glowinski (aka Bonom) (Frankrijk - Belgie); geschilderd in juni 2021; ingehuldigd op 16 november 2022. De muurschildering maakt deel uit van het PARCOURS street art van de stad Brussel. De kunstenaar geeft de voorkeur aan gigantische muurschilderingen op grauwe gevels van de stad.⏬

标题：“Le dinosaure transparent”; 艺术家：Vincent Glowinski （aka Bonom） （法国 - 比利时）;2021 年 6 月绘制;于 2022 年 11 月 16 日落成。这幅壁画是布鲁塞尔市 PARCOURS 街头艺术的一部分。这位艺术家更喜欢在城市单调的外墙上创作巨大的壁画。⏬

Artist: Above (aka Tavar Zawacki) (USA); painted in April 2005. From 2000 to 2006, the artist's focus was solely on the "UP" arrow icon he invented. The mural here is an example of that.⏬

Kunstenaar: Above (aka Tavar Zawacki) (VS); geschilderd in april 2005. Van 2000 tot 2006 lag de focus van de kunstenaar uitsluitend op het "BOVEN"-pijlpictogram dat hij uitgevonden had. De muurschildering hier is daarvan een voorbeeld.⏬

艺术家：Above（又名 Tavar Zawacki）（美国）;画于 2005 年 4 月。从 2000 年到 2006 年，这位艺术家的注意力完全集中在他发明的“UP”箭头图标上。这里的壁画就是一个例子。⏬

Title: "Yoko Tsuno"; artist: R. Leloup (cartoonist) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium), R. Kuleczko (Belgium), A. Aguirre (Belgium), G. Dussart (Belgium); painted in June 2010. The painting is dedicated to the main character - Yoko Tsuno - of a Belgian comic series in the 1970s.⏬

Titel: "Yoko Tsuno"; kunstenaar: R. Leloup (striptekenaar) （Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie), R. Kuleczko (Belgie), A. Aguirre (Belgie), G. Dussart (Belgie); geschilder in juni 2010. De schildering is gewijd aan het hoofdpersonage - Yoko Tsuno - van een komische Belgische reeks in de jaren 1970.⏬

标题：“Yoko Tsuno”;艺术家： R. Leloup （漫画家） （比利时）， G. Oreopoulos （比利时）， D. Vandegeerde （比利时）， R. Kuleczko （比利时）， A. Aguirre （比利时）， G. Dussart （比利时）;画于 2010 年 6 月。这幅画是献给 1970 年代比利时漫画系列的主角的 -Yoko Tsuno。⏬

Title: "Yoko Tsuno"; artist: R. Leloup (cartoonist) (Belgium), G. Oreopoulos (Belgium), D. Vandegeerde (Belgium), R. Kuleczko (Belgium), A. Aguirre (Belgium), G. Dussart (Belgium); painted in June 2010. The painting is dedicated to the main character - Yoko Tsuno - of a Belgian comic series in the 1970s.⏬

Titel: "Yoko Tsuno"; kunstenaar: R. Leloup (striptekenaar) （Belgie), G. Oreopoulos (Belgie), D. Vandegeerde (Belgie), R. Kuleczko (Belgie), A. Aguirre (Belgie), G. Dussart (Belgie); geschilder in juni 2010. De schildering is gewijd aan het hoofdpersonage - Yoko Tsuno - van een komische Belgische reeks in de jaren 1970.⏬

标题：“Yoko Tsuno”;艺术家： R. Leloup （漫画家） （比利时）， G. Oreopoulos （比利时）， D. Vandegeerde （比利时）， R. Kuleczko （比利时）， A. Aguirre （比利时）， G. Dussart （比利时）;画于 2010 年 6 月。这幅画是献给 1970 年代比利时漫画系列的主角的 -Yoko Tsuno。⏬

Title: "Seyuu"; artist: Gleo (Columbia); Painted in April 2016. The mural is created with simple brushes and rollers but exhibits very imaginative and vibrant art. The figure in the painting depicts a mythical creature with yellow glowing eyes. The mural is dedicated to the community "wayuu" in northern Columbia.⏬

Titel: "Seyuu"; kunstenaar: Gleo (Columbia); geschilderd in april 2016. De muurschildering is gemaakt met eenvoudige penselen en rollers maar vertoont zeer fantasierijke en levendige kunst. De figuur in de schildering beeld een mythisch wezen met geel gloeiende ogen af. De muurschildering is opgedragen aan de gemeenschap "wayuu" in het noorden van Columbia.⏬

标题：“Seyuu”;艺术家：Gleo（哥伦比亚）;2016 年 4 月作。这幅壁画是用简单的画笔和滚筒创作的，但展示了非常富有想象力和充满活力的艺术。画中的人物描绘了一个有着黄色发光眼睛的神话生物。这幅壁画是献给哥伦比亚北部的社区“wayuu”的。⏬

Title: "Seyuu"; artist: Gleo (Columbia); Painted in April 2016. The mural is created with simple brushes and rollers but exhibits very imaginative and vibrant art. The figure in the painting depicts a mythical creature with yellow glowing eyes. The mural is dedicated to the community "wayuu" in northern Columbia.⏬

Titel: "Seyuu"; kunstenaar: Gleo (Columbia); geschilderd in april 2016. De muurschildering is gemaakt met eenvoudige penselen en rollers maar vertoont zeer fantasierijke en levendige kunst. De figuur in de schildering beeld een mythisch wezen met geel gloeiende ogen af. De muurschildering is opgedragen aan de gemeenschap "wayuu" in het noorden van Columbia.⏬

标题：“Seyuu”;艺术家：Gleo（哥伦比亚）;2016 年 4 月作。这幅壁画是用简单的画笔和滚筒创作的，但展示了非常富有想象力和充满活力的艺术。画中的人物描绘了一个有着黄色发光眼睛的神话生物。这幅壁画是献给哥伦比亚北部的社区“wayuu”的。⏬

Title: "Anneesens - Marolles"; artist: 2Shy (aka Olivier Sujjkowski) (France), Miles (aka Jeremy Goffart) (Belgium), Beoz (Belgium), Bruce (Belgium), keke (Norway); Painted in January 2018. The surface of the road tunnel is painted with contrasting colours and shapes.⏬

Titel: "Anneesens - Marolles"; kunstenaar: 2Shy (aka Olivier Sujjkowski) (Franrijk), Miles (aka Jeremy Goffart) (Belgie), Beoz (Belgie), Bruce (Belgie), keke (Noorwegen); geschilderd in januari 2018. De plafind van de verkeerstunnel is beschilderd met strek contrasterende kleuren en vormen.⏬

标题：“Anneesens - Marolles”;艺术家：2Shy （又名 Olivier Sujjkowski） （法国）， Miles （又名 Jeremy Goffart） （比利时）， Beoz （比利时）， Bruce （比利时）， keke （挪威）; 2018 年 1 月作。公路隧道的表面涂有对比鲜明的颜色和形状。⏬

Title: "Daily life in Nieuwland"; artist: unknown; Painted in September 2022. The mural caricatures the neighborhood around the train station and gives the impression that children created this work. Unfortunately, the lower part has been painted over.⏬

Titel: "Dagelijks leven in Nieuwland"; kunstenaar: onbekend; geschilderd in september 2022. De muurschildering geeft een karikatuur van de buurt rond het treinstation en wekt de indruk dat kinderen dit werk hebben gemaakt. Spijtig genoeg is het onderste deel overschilderd.⏬

标题为：“Nieuwland 的日常生活”;艺术家：未知;2022 年 9 月绘制。这幅壁画讽刺了火车站周围的社区，给人的印象是孩子们创造了这件作品。不幸的是，下半部分已被涂上油漆。⏬

Title: "Daily life in Nieuwland"; artist: unknown; Painted in September 2022. The mural caricatures the neighborhood around the train station and gives the impression that children created this work. Unfortunately, the lower part has been painted over.⏬

Titel: "Dagelijks leven in Nieuwland"; kunstenaar: onbekend; geschilderd in september 2022. De muurschildering geeft een karikatuur van de buurt rond het treinstation en wekt de indruk dat kinderen dit werk hebben gemaakt. Spijtig genoeg is het onderste deel overschilderd.⏬

标题为：“Nieuwland 的日常生活”;艺术家：未知;2022 年 9 月绘制。这幅壁画讽刺了火车站周围的社区，给人的印象是孩子们创造了这件作品。不幸的是，下半部分已被涂上油漆。⏬

Title: "Daily life in Nieuwland"; artist: unknown; Painted in September 2022. The mural caricatures the neighborhood around the train station and gives the impression that children created this work. Unfortunately, the lower part has been painted over.⏬

Titel: "Dagelijks leven in Nieuwland"; kunstenaar: onbekend; geschilderd in september 2022. De muurschildering geeft een karikatuur van de buurt rond het treinstation en wekt de indruk dat kinderen dit werk hebben gemaakt. Spijtig genoeg is het onderste deel overschilderd.⏬

标题为：“Nieuwland 的日常生活”;艺术家：未知;2022 年 9 月绘制。这幅壁画讽刺了火车站周围的社区，给人的印象是孩子们创造了这件作品。不幸的是，下半部分已被涂上油漆。⏬