The mosaic carpet on the Willibrordusplein was built in 2000. The carpet was designed by artist Bren Heymans (Belgium). He was inspired for the design on traditional Moroccan carpets and incorporated in it both a reflection of the Saint Willibrord's Church and a basketball court.⏬

Het mozaïekentapijt op het Willibrordusplein werd in 2000 aangelegd. Het tapijt werd ontworpen door kunstenaar Bren Heymans (Belgie). Hij inspireerde zich voor het ontwerp op traditionele Marokkaanse tapijten en verwerkte daarin zowel een reflectie van de Sint-Willibrorduskerk als een basketbalveld.⏬

威利布罗德广场上的马赛克地毯建于2000年。地毯由艺术家 Bren Heymans （比利时）设计。他受到传统摩洛哥地毯设计的启发，并融入其中，既反映了圣威利布罗德教堂，又融入了篮球场.⏬

Title: "Know your worth"; artist: Matthias Schaenaerts (Belgium); in 2011 Matthias and a colleague tackled a bare wall in the Kerkstraat with the artwork Lovers/Haters. After six years, this graffiti was no longer so clearly visible. In July 2017 Matthias realized "Know your worth" together with friends.⏬

Titel: "Know your worth" （Ken je waarde）; kunstenaar: Matthias Schaenaerts; in 2011 nam Matthias samen met een collega een kale muur in de Kerkstraat onderhanden met het kunstwerk Lovers/Haters. Na zes jaar was deze graffiti niet zo goed meer zichtbaar. In juli 2017 realiseerde Matthias samen met vrienden “Know your worth”.⏬

标题：“知道你的价值”;艺术家： Matthias Schaenaerts; 2011年，马蒂亚斯和一位同事用艺术作品《恋人/憎恨者》在Kerkstraat的一堵光秃秃的墙上做了一面墙。六年后，这幅涂鸦不再那么清晰可见。2017年7月，马蒂亚斯与朋友一起意识到“了解你的价值”.⏬

Title: "catch of the day"; artist: Joachim (Belgium); created in January 2018.⏬

Titel: "vangst van de dag"; kunstenaar: Joachim (Belgie); gemaakt in januari 2018.⏬

标题："vangst van de dag" （当天的捕获量）;艺术家： Joachim （约阿希姆）（比利时）;创建于2018年1月.⏬

Title: "Matchstick Man"; artist: Joachim (Belgium), HNRX (Austria); created in 2018.⏬

Titel: "Matchstick Man"; kunstenaar: Joachim (Belgie), HNRX (Oostenrijk); gemaakt in 2018.⏬

标题："Matchstick Man" (火柴棍人);艺术家：Joachim （约阿希姆）（比利时）, HNRX (奥地利);创建于2018年.⏬

Title: "Matchstick Man"; artist: Joachim (Belgium), HNRX (Austria); created in 2018.⏬

Titel: "Matchstick Man"; kunstenaar: Joachim (Belgie), HNRX (Oostenrijk); gemaakt in 2018.⏬

标题："Matchstick Man" (火柴棍人);艺术家：Joachim （约阿希姆）（比利时）, HNRX (奥地利);创建于2018年.⏬

Raw street art in the city; artist: Mazu Prozak (Brazil). Painted on shutter of shop.⏬

Rauwe straat kunst in de stad; kunstenaar: Mazu Prozak (Brazilie). Geschilderd op rolluik van winkel.⏬

城市中的原始街头艺术;艺术家：Mazu Prozak（巴西）。画在商店的百叶窗上.⏬

Title: "Panamarenko"; artist: Yvon Tordoir (Belgium) ; created in July 2020. The mural is a tribute to the artist Panamarenko, who lived and worked in Antwerp.⏬

Titel: "Panamarenko"; artiest: Yvon Tordoir (Belgie); gemaakt in juli 2020. De muurschildering is een eerbetoon aan de kunstenaar Panamarenko, die in Antwerpen woonde en werkte.⏬

标题："Panamarenko" (巴拿马连科);艺术家： Yvon Tordoir （比利时）;创建于2020年7月。这幅壁画是对在安特卫普生活和工作的艺术家巴拿马连科的致敬.⏬

Title: "Panamarenko"; artist: Yvon Tordoir (Belgium) ; created in July 2020. The mural is a tribute to the artist Panamarenko, who lived and worked in Antwerp.⏬

Titel: "Panamarenko"; artiest: Yvon Tordoir (Belgie); gemaakt in juli 2020. De muurschildering is een eerbetoon aan de kunstenaar Panamarenko, die in Antwerpen woonde en werkte.⏬

标题："Panamarenko" (巴拿马连科);艺术家： Yvon Tordoir （比利时）;创建于2020年7月。这幅壁画是对在安特卫普生活和工作的艺术家巴拿马连科的致敬.⏬

Title: "Dear Hunter"; artist: Dzia (Belgium); created in november 2015; almost completely painted over by October 2022.⏬

Titel: "Dear Hunter"; artiest: Dzia (Belgie); gemaakt in november 2015; bijna volledig overgeschilderd in oktober 2022.⏬

标题：“Dear Hunter”;艺术家： Dzia （比利时）; 创建于2015年11月;到2022年10月几乎完全涂漆.⏬

Artist: Rwina (Belgium). This arch with graffiti is located in the courtyard of the Permeke library.⏬

Kunstenaar: Rwina (Belgie). Deze boog met graffiti bevindt zich op de binnenkoer van de Permeke bibliotheek.⏬

艺术家：Rwina（比利时）。这个带有涂鸦的拱门位于 Permeke 图书馆的庭院中.⏬

Artist: Steve Locatelli (Belgium). This arch with graffiti is located in the courtyard of the Permeke library.⏬

Kunstenaar: Steve Locatelli (Belgie). Deze boog met graffiti bevindt zich op de binnenkoer van de Permeke bibliotheek.⏬

艺术家：Steve Locatelli (史蒂夫·洛卡特利)（比利时）。这个带有涂鸦的拱门位于 Permeke 图书馆的庭院中.⏬

Raw street art in the city; artist: Inge Kennis (Belgium); created in April 2020.⏬

Rauwe straat kunst in de stad; kunstenaar: Inge Kennis (Belgie); gemaakt in april 2020.⏬

城市中的原始街头艺术;艺术家：Inge Kennis （比利时）; 创建于2020年4月.⏬

Raw street art in the city; painted on windows; artist: unknown.⏬

Rauwe straat kunst in de stad; geschilderd op ramen; kunstenaar: onbekend.⏬

城市中的原始街头艺术;画在窗户上;艺术家：未知.⏬

Title: "Urban bib collection"; artist: unknown; inside the library "Permeke"; the Urban bib is an interactive installation around urban culture such as hip hop, poetry slam, graffiti and parkour.⏬

Titel: "Urban bib collection"; artiest: unknown; in de bibliotheek "Permeke"; de Urban bib is een interactieve installatie rond urban cultuur zoals hiphop, poetry slam, graffiti en parkour.⏬

标题："Urban bib collection" （城市围兜收藏”）;艺术家： 未知;在图书馆“渗透”内;城市围兜是围绕城市文化的互动装置，如嘻哈，诗歌大满贯，涂鸦和跑酷.⏬

Title: "Urban bib collection"; artist: Lara Vargas (Belgium); inside the library "Permeke"; the Urban bib is an interactive installation around urban culture such as hip hop, poetry slam, graffiti and parkour.⏬

Titel: "Urban bib collection"; artiest: Lara Vargas (Belgie); in de bibliotheek "Permeke"; de Urban bib is een interactieve installatie rond urban cultuur zoals hiphop, poetry slam, graffiti en parkour.⏬

标题："Urban bib collection" （城市围兜收藏）;艺术家： Lara Vargas （劳拉·巴尔加斯）（比利时）;在图书馆“渗透”内;城市围兜是围绕城市文化的互动装置，如嘻哈，诗歌大满贯，涂鸦和跑酷.⏬

Title: "Urban bib collection"; artist: Aerosol Kings (Sawer, Skill) (Belgium), Naomi De Rooj (The Netherlands); in the "Permeke" library; the Urban bib is an interactive installation around urban culture such as hip-hop, poetry slam, graffiti and parkour.⏬

Titel: "Urban bib collection"; artiest: Aerosol Kings (Sawer, Skill) (Belgie), Naomi De Rooj (Nederland); in de bibliotheek "Permeke"; de Urban bib is een interactieve installatie rond urban cultuur zoals hiphop, poetry slam, graffiti en parkour.⏬

标题："Urban bib collection" (城市围兜系列);艺术家： Aerosol Kings （Sawer， Skill） （比利时）, Naomi De Rooj (荷兰);在“Permeke”图书馆中;城市围兜是一个围绕城市文化的互动装置，如嘻哈、诗歌大满贯、涂鸦和跑酷.⏬

Title: "Urban bib collection"; artist: RiseOne (Belgium); inside the library "Permeke"; the Urban bib is an interactive installation around urban culture such as hip hop, poetry slam, graffiti and parkour.⏬

Titel: "Urban bib collection"; artiest: RiseOne (Belgie); in de bibliotheek "Permeke"; de Urban bib is een interactieve installatie rond urban cultuur zoals hiphop, poetry slam, graffiti en parkour.⏬

标题："Urban bib collection" （城市围兜收藏）;艺术家： RiseOne（比利时）;在图书馆“渗透”内;城市围兜是围绕城市文化的互动装置，如嘻哈，诗歌大满贯，涂鸦和跑酷.⏬

Title: "Urban bib collection"; artist: Void (Belgium); inside the library "Permeke"; the Urban bib is an interactive installation around urban culture such as hip hop, poetry slam, graffiti and parkour.⏬

Titel: "Urban bib collection"; artiest: Void (Belgie); in de bibliotheek "Permeke"; de Urban bib is een interactieve installatie rond urban cultuur zoals hiphop, poetry slam, graffiti en parkour.⏬

标题："Urban bib collection" （城市围兜收藏）;艺术家： Void （比利时）;在图书馆“渗透”内;城市围兜是围绕城市文化的互动装置，如嘻哈，诗歌大满贯，涂鸦和跑酷.⏬

Title: "de wesp" (the wasp); artist: JW Vandemaele (Belgium) is a contemporary retrofuturist painter and graphic artist, besides producing retro-electronic music; the mural is painted on a door closing off a construction site.⏬

Titel: "de wesp"; kunstenaar: JW Vandemaele (Belgie) is een hedendaagse retrofuturist schilder en graficus, naast het produceren van retro-elektronische muziek; de muurschildering is geschilderd op een deur die een bouwplaats afsluit.⏬

标题："de wesp" (黄蜂);艺术家：JW Vandemaele （比利时）是当代复古未来主义画家和平面艺术家，此外还制作复古电子音乐;这幅壁画画在关闭建筑工地的门上.⏬

Title: "With the help of friends"; artist: 2Dirty (Belgium); created on December 30, 2019.⏬

Titel: "With the help of friends" (Met de hulp van vrienden); artiest: 2Dirty (Belgie); gemaakt op 30 december 2019.⏬

标题为："With the help of friends" (在朋友的帮助下);艺术家：2Dirty （比利时）;创建于 2019 年 12 月 30 日.⏬

Title: "With the help of friends"; artist: 2Dirty (Belgium); created on December 30, 2019.⏬

Titel: "With the help of friends" (Met de hulp van vrienden); artiest: 2Dirty (Belgie); gemaakt op 30 december 2019.⏬

标题为："With the help of friends" (在朋友的帮助下);艺术家：2Dirty （比利时）;创建于 2019 年 12 月 30 日.⏬

Title: "Moby Dick"; artist: Bert Lezy (Belgium); created on January 14, 2021.⏬

Titel: "Moby Dick"; kunstenaar: Bert Lezy (Belgie); gemaakt op 14 januari 2021.⏬

标题："Moby Dick";艺术家：Bert Lezy （比利时）;创建于 2021 年 1 月 14 日.⏬

Title: "Moby Dick"; artist: Bert Lezy (Belgium); created on January 14, 2021.⏬

Titel: "Moby Dick"; kunstenaar: Bert Lezy (Belgie); gemaakt op 14 januari 2021.⏬

标题："Moby Dick";艺术家：Bert Lezy （比利时）;创建于 2021 年 1 月 14 日.⏬

Title: "Whale" or "Moby-Dick"; artist: unknown; painted in 2022. This mural of a whale that covers the entire wall in this street was inspired by the book by Herman Melville (1851 - USA).⏬

Titel: "Walvis" of "Moby-Dick"; kunstenaar: onbekend; geschilderd in 2022. Deze muurschildering van een walvis die de hele muur in deze straat bedekt, is geinspireerd door het boek van Herman Melville (1851 - VS).⏬

标题：“Whale”或“Moby-Dick”;艺术家：未知;画于 2022 年。这幅覆盖了这条街整面墙的鲸鱼壁画的灵感来自赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville，1851 年 - 美国）的书.⏬

Title: "Whale" or "Moby-Dick"; artist: unknown; painted in 2022. This mural of a whale that covers the entire wall in this street was inspired by the book by Herman Melville (1851 - USA).⏬

Titel: "Walvis" of "Moby-Dick"; kunstenaar: onbekend; geschilderd in 2022. Deze muurschildering van een walvis die de hele muur in deze straat bedekt, is geinspireerd door het boek van Herman Melville (1851 - VS).⏬

标题：“Whale”或“Moby-Dick”;艺术家：未知;画于 2022 年。这幅覆盖了这条街整面墙的鲸鱼壁画的灵感来自赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville，1851 年 - 美国）的书.⏬

Title: "Whale" or "Moby-Dick"; artist: unknown; painted in 2022. This mural of a whale that covers the entire wall in this street was inspired by the book by Herman Melville (1851 - USA).⏬

Titel: "Walvis" of "Moby-Dick"; kunstenaar: onbekend; geschilderd in 2022. Deze muurschildering van een walvis die de hele muur in deze straat bedekt, is geinspireerd door het boek van Herman Melville (1851 - VS).⏬

标题：“Whale”或“Moby-Dick”;艺术家：未知;画于 2022 年。这幅覆盖了这条街整面墙的鲸鱼壁画的灵感来自赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville，1851 年 - 美国）的书.⏬

Several paintings have been applied to the paving stones in this street as decoration.⏬

Verschillende schilderingen zijn aangebracht op de straatstenen in deze straat als versiering.⏬

这条街的铺路石上有几幅画作为装饰.⏬

Several paintings have been applied to the paving stones in this street as decoration.⏬

Verschillende schilderingen zijn aangebracht op de straatstenen in deze straat als versiering.⏬

这条街的铺路石上有几幅画作为装饰.⏬

Several paintings have been applied to the paving stones in this street as decoration.⏬

Verschillende schilderingen zijn aangebracht op de straatstenen in deze straat als versiering.⏬

这条街的铺路石上有几幅画作为装饰.⏬

Several paintings have been applied to the paving stones in this street as decoration.⏬

Verschillende schilderingen zijn aangebracht op de straatstenen in deze straat als versiering.⏬

这条街的铺路石上有几幅画作为装饰.⏬

Several paintings have been applied to the paving stones in this street as decoration.⏬

Verschillende schilderingen zijn aangebracht op de straatstenen in deze straat als versiering.⏬

这条街的铺路石上有几幅画作为装饰.⏬

Title: "war"; artist: Toon Van Ishoven (aka Artoon) (Belgium); made in November 2022. A man with his daughter in the arms in a war zone, a campaign image of Doctors of the World.⏬

Titel: "oorlog"; kunstenaar: Toon Van Ishoven (aka Artoon) (Belgie); gemaakt in november 2022. Een man met zijn dochter in de armen in oorlogsgebied, een campagnebeeld van Dokters van de Wereld.⏬

题为：“战争”;艺术家：Toon Van Ishoven（又名Artoon）（比利时）;2022年11月制造。 一个男人带着他的女儿在战区，世界医生的竞选形象.⏬

Title: "war"; artist: Toon Van Ishoven (aka Artoon) (Belgium); made in November 2022. A man with his daughter in the arms in a war zone, a campaign image of Doctors of the World.⏬

Titel: "oorlog"; kunstenaar: Toon Van Ishoven (aka Artoon) (Belgie); gemaakt in november 2022. Een man met zijn dochter in de armen in oorlogsgebied, een campagnebeeld van Dokters van de Wereld.⏬

题为：“战争”;艺术家：Toon Van Ishoven（又名Artoon）（比利时）;2022年11月制造。 一个男人带着他的女儿在战区，世界医生的竞选形象.⏬

Rough street art on a metal fence.⏬

Ruwe straatkunst op een metalen schutting.⏬

金属栅栏上的粗糙街头艺术.⏬

This utility box has been embellished with adapted scenes that refer to the activities that can take place in the sports complex nearby.⏬

Deze nutskast werd verfraait met aangepaste taferelen die verwijzen naar de activiteiten die plaats kunnen vinden in het sportcomplex in de buurt.⏬

这个实用箱饰有经过改编的场景，这些场景指的是附近体育中心可以进行的活动.⏬

Brutal street art on a wall in the city.⏬

Brute straatkunst op een muur in de stad.⏬

城市墙上的残酷街头艺术.⏬

Title: "Helden van Antwerpen Noord" （Heroes of Antwerp North）; artist: Pink Painter (Jasmine Roemendael) (Belgium); created in September 2016. This mural depicts two sports that make up the top two worldwide: football and cricket. A well-known figure from the neighbourhood represents football: Rik Coppens, who grew up in the neighbourhood. Cricket is played by young players in the park nearby.⏬

Titel: "Helden van Antwerpen Noord"; kunstenaar: Pink Painter (Jasmine Roemendael) (Belgie); gemaakt in September 2016. Deze muurschildering toont twee sporten die wereldwijd de top twee vormen: voetbal en cricket. Een bekende figuur uit de buurt vertegenwoordigt het voetbal: Rik Coppens, die opgroeide in de buurt. Cricket wordt door jonge spelers gespeeld in het park in de buurt.⏬

标题："Helden van Antwerpen Noord" (安特卫普北部的英雄); 艺术家： Pink Painter (Jasmine Roemendael) （比利时）;创建于2016年9月。这幅壁画描绘了构成全球前两名的两项运动：足球和板球。附近有一位代表足球的知名人物：在附近长大的Rik Coppens (里克·科彭)。板球由附近公园的年轻球员打.⏬

Brutal street art on a wall in the city.⏬

Brute straatkunst op een muur in de stad.⏬

城市墙上的残酷街头艺术.⏬

Artist: unknown; Created in July 2023. A simple drawing in shades of blue and grey.⏬

Kunstenaar: onbekend; gemaakt in juli 2023. Een eenvoudige tekening in blauwe en grijze tinten.⏬

艺术家： 未知; 创建于 2023 年 7 月。蓝色和灰色阴影的简单图画.⏬

This plaque on a wall gives a picture of the neighborhood. It refers to one of the most famous Belgian comic strips. The car with the speech bubble was driven by one of the cartoon characters.⏬

Dit plakkaat op een muur geeft een beeld van de wijk. Het verwijst naar een van de bekendste Belgische stripverhalen. De auto met de tekstballon is bestuurd door een van de stripfiguren.⏬

墙上的这块牌匾描绘了该地区的照片。它指的是比利时最著名的连环画之一。带有对话气泡的汽车是由其中一个卡通人物驾驶的.⏬

The letter-graffiti on this wall stands out because of its bright color shades and varying levels. There is no overpainting and the whole thing flows together nicely.⏬

De letter-graffiti op deze muur valt op door zijn felle kleurschakeringen en varierende niveaus. Er is geen overschildering en het geheel vloeit mooi in elkaar.⏬

这面墙上的字母涂鸦因其鲜艳的色调和不同的层次而脱颖而出。没有过度涂漆，整个东西很好地融合在一起.⏬

Artists: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgium), Jango Jim (Belgium), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgium), Ronny Jessuz (Belgium). The 70-meter-long railway wall was transformed into an open-air gallery from August 30 to September 1, 2024. Four large graffiti works were applied next to the existing mural by Pink Painter that was realized in 2023.⏬

Kunstenaars: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgie), Jango Jim (Belgie), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgie), Ronny Jessuz (Belgie). De 70 meter lange spoorwegmuur werd van 30 augustus tot 1 september 2024 omgevormd tot een openluchtgalerij. Vier grote graffiti-werken werden aangebracht naast de bestaande muurschildering van Pink Painter die in 2023 gerealiseerd werd.⏬

艺术家： Pink Painter （aka Jasmine Roemendael） （比利时）， Jango Jim （比利时）， 't Schoonschrift （Kaat Van Laer） （比利时）， Ronny Jessuz （比利时）.2024 年 8 月 30 日至 9 月 1 日，70 米长的铁路墙被改造成露天画廊。Pink Painter 于 2023 年完成的现有壁画旁边应用了四件大型涂鸦作品.⏬

Artists: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgium), Jango Jim (Belgium), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgium), Ronny Jessuz (Belgium). The 70-meter-long railway wall was transformed into an open-air gallery from August 30 to September 1, 2024. Four large graffiti works were applied next to the existing mural by Pink Painter that was realized in 2023.⏬

Kunstenaars: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgie), Jango Jim (Belgie), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgie), Ronny Jessuz (Belgie). De 70 meter lange spoorwegmuur werd van 30 augustus tot 1 september 2024 omgevormd tot een openluchtgalerij. Vier grote graffiti-werken werden aangebracht naast de bestaande muurschildering van Pink Painter die in 2023 gerealiseerd werd.⏬

艺术家： Pink Painter （aka Jasmine Roemendael） （比利时）， Jango Jim （比利时）， 't Schoonschrift （Kaat Van Laer） （比利时）， Ronny Jessuz （比利时）.2024 年 8 月 30 日至 9 月 1 日，70 米长的铁路墙被改造成露天画廊。Pink Painter 于 2023 年完成的现有壁画旁边应用了四件大型涂鸦作品.⏬

Artists: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgium), Jango Jim (Belgium), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgium), Ronny Jessuz (Belgium). The 70-meter-long railway wall was transformed into an open-air gallery from August 30 to September 1, 2024. Four large graffiti works were applied next to the existing mural by Pink Painter that was realized in 2023.⏬

Kunstenaars: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgie), Jango Jim (Belgie), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgie), Ronny Jessuz (Belgie). De 70 meter lange spoorwegmuur werd van 30 augustus tot 1 september 2024 omgevormd tot een openluchtgalerij. Vier grote graffiti-werken werden aangebracht naast de bestaande muurschildering van Pink Painter die in 2023 gerealiseerd werd.⏬

艺术家： Pink Painter （aka Jasmine Roemendael） （比利时）， Jango Jim （比利时）， 't Schoonschrift （Kaat Van Laer） （比利时）， Ronny Jessuz （比利时）.2024 年 8 月 30 日至 9 月 1 日，70 米长的铁路墙被改造成露天画廊。Pink Painter 于 2023 年完成的现有壁画旁边应用了四件大型涂鸦作品.⏬

Artists: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgium), Jango Jim (Belgium), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgium), Ronny Jessuz (Belgium). The 70-meter-long railway wall was transformed into an open-air gallery from August 30 to September 1, 2024. Four large graffiti works were applied next to the existing mural by Pink Painter that was realized in 2023.⏬

Kunstenaars: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgie), Jango Jim (Belgie), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgie), Ronny Jessuz (Belgie). De 70 meter lange spoorwegmuur werd van 30 augustus tot 1 september 2024 omgevormd tot een openluchtgalerij. Vier grote graffiti-werken werden aangebracht naast de bestaande muurschildering van Pink Painter die in 2023 gerealiseerd werd.⏬

艺术家： Pink Painter （aka Jasmine Roemendael） （比利时）， Jango Jim （比利时）， 't Schoonschrift （Kaat Van Laer） （比利时）， Ronny Jessuz （比利时）.2024 年 8 月 30 日至 9 月 1 日，70 米长的铁路墙被改造成露天画廊。Pink Painter 于 2023 年完成的现有壁画旁边应用了四件大型涂鸦作品.⏬

Artists: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgium), Jango Jim (Belgium), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgium), Ronny Jessuz (Belgium). The 70-meter-long railway wall was transformed into an open-air gallery from August 30 to September 1, 2024. Four large graffiti works were applied next to the existing mural by Pink Painter that was realized in 2023.⏬

Kunstenaars: Pink Painter (aka Jasmine Roemendael)(Belgie), Jango Jim (Belgie), 't Schoonschrift (Kaat Van Laer) (Belgie), Ronny Jessuz (Belgie). De 70 meter lange spoorwegmuur werd van 30 augustus tot 1 september 2024 omgevormd tot een openluchtgalerij. Vier grote graffiti-werken werden aangebracht naast de bestaande muurschildering van Pink Painter die in 2023 gerealiseerd werd.⏬

艺术家： Pink Painter （aka Jasmine Roemendael） （比利时）， Jango Jim （比利时）， 't Schoonschrift （Kaat Van Laer） （比利时）， Ronny Jessuz （比利时）.2024 年 8 月 30 日至 9 月 1 日，70 米长的铁路墙被改造成露天画廊。Pink Painter 于 2023 年完成的现有壁画旁边应用了四件大型涂鸦作品.⏬

Title: "the Mountain" ; artist: Zenith (Belgium); Created in July 2023.⏬

Titel: "the Mountain" ; kunstenaar: Zenith (Belgie); gemaakt in juli 2023.⏬

标题：The Mountain (山) ;艺术家： Zenith （比利时）;创建于 2023 年 7 月.⏬

Coloured parking space with a circular pattern.⏬

Gekleurde parkeer ruimte met een circulair patroon.⏬

带有圆形图案的彩色停车位.⏬

The entrance to this former train station is painted with all kinds of graffiti.⏬

De ingang van dit voormalig treinstation is beschilderd met allerhande vormen van graffiti.⏬

这个前火车站的入口处涂满了各种涂鸦.⏬

Artist: natte drone (Belgium). A mural on a temporary wall in a garage door. Similar works can be found in various places in the city.⏬

Kunstenaar: natte drone (Belgie). Een muurschildering op een tijdelijke wand in een garagepoort. Gelijkaardige werken kan men vinden op verschillende plaatsen in de stad.⏬

艺术家： natte drone (比利时).车库门临时墙上的壁画。类似的作品可以在城市的各个地方找到.⏬

Artist: Larsen Bervoets (Belgium); Created in October 2023. This painting on a roof is part of the collaboration between the artist and DAKkan, a cultural project of the city of Antwerp that aims to make unused roof spaces climate-robust and open them up to residents. This artwork was chosen as the winning design by the European Creative Rooftop Network (ECRN).⏬

Kunstenaar: Larsen Bervoets (Belgie); gemaakt in october 2023. Deze schildering op een dak is deel van de samenwerking tussen de kunstenaar en DAKkan, een cultuurproject van de stad Antwerpen dat onbenutte dakruimtes klimaatrobuust wil maken en wil openstellen voor bewoners. Dit kunstwerk werd verkozen tot winnend ontwerp door het European Creative Rooftop Network (ECRN).⏬

艺术家： Larsen Bervoets （比利时）;创建于 2023 年 10 月。这幅屋顶画是艺术家与安特卫普市文化项目DAKkan合作的一部分，该项目旨在使未使用的屋顶空间具有气候韧性，并向居民开放。这件艺术品被欧洲创意屋顶网络（ECRN）选为获奖设计.⏬

Coloured tiles between two floors on the façade. Drawings consisting of circles and lines are applied to the tiles.⏬

Gekleurde tegels tussen twee verdiepingen op de gevel. Tekeningen bestaande uit cirkels en lijnen zijn aangebracht op de tegels.⏬

立面两层楼之间的彩色瓷砖。由圆和线组成的绘图将应用于瓷砖.⏬

Title: "Imagination is everything"; artist: Joachim (Belgium); Created in April 2018. This mural is a gift to the children in the neighborhood and an ode to children's imagination. The message is: if you can imagine something and you work hard, your dreams will come true. Don't stop dreaming!.⏬

Titel: "Imagination is everything"; kunstenaar: Joachim (Belgie); gemaakt in april 2018. Deze muurschildering is een geschenk aan de kinderen in de buurt en een ode aan de verbeeldingskracht van kinderen. De boodschap is: als iets kunt voorstellen en je werkt hard, dan zullen je dromen waar worden. Stop niet met dromen!.⏬

标题："Imagination is everything" (想象力就是一切);艺术家： Joachim (比利时);创建于2018年4月。这幅壁画是送给附近孩子们的礼物，也是对孩子们想象力的颂歌。信息是：如果你能想象一些事情，并且你努力工作，你的梦想就会成真。不要停止做梦！.⏬

This utility box is painted with various motifs and scenes.⏬

Deze nutskast is beschilderd met uiteenlopende motieven en taferelen.⏬

这个杂物箱上画有各种图案和场景.⏬

Artist: Fatinha Ramos (Portugal - Belgium). This mural is located in the large room at the entrance of the Permeke library.⏬

Kunstenaar: Fatinha Ramos (Portugal - Belgie). Deze muurschildering bevindt zich in de grote ruimte aan de ingang van de Permeke bibliotheek.⏬

艺术家： Fatinha Ramos （葡萄牙 - 比利时）.这幅壁画位于 Permeke 图书馆入口处的大房间里.⏬

In the entrance hall of this house there is a wall panel made up of painted tiles. The whole depicts a harvest scene.⏬

In de inkomhal van dit huis bevindt zich een muurpaneel dat bestaat uit beschilderde tegels. Het geheel stelt een oogst tafereel voor.⏬

在这所房子的入口大厅里，有一块由彩绘瓷砖制成的墙板。整个画面描绘了丰收的景象.⏬

The area of the former Stuivenberg hospital is in need of repurposing. In this context, street art will play a major role. The first murals have already surfaced.⏬

De area van het voormalige Stuivenberg ziekenhuis is aan herbestemming toe. In dit kader zal straat kunst een grote rol spelen. De eerste muurschilderingen zijn al opgedoken.⏬

前Stuivenberg医院的区域需要重新利用。在这种情况下，街头艺术将发挥重要作用。第一批壁画已经浮出水面.⏬

Artist: Nate Harris (USA). On the transition between two floors is this mural that stands out for its simplicity in colors.⏬

Kunstenaar: Nate Harris (VS). Op de overgang tussen twee verdiepingen bevindt zich deze muurschildering die opvalt door zijn eenvoud in kleuren.⏬

艺术家：Nate Harris (内特·哈里斯)（美国）。在两层楼之间的过渡处是这幅壁画，以其简单的色彩而著称.⏬

These two murals have survived the works so far and were not covered with plastic. However, they are not accessible to admire up close.⏬

Deze twee muurschilderingen hebben tot nu toe de werken overleefd en werden niet bedekt met plastiek. Ze zijn echter niet toegankelijk om van dichtbij te bewonderen.⏬

到目前为止，这两幅壁画在作品中幸存下来，并且没有被塑料覆盖。但是，无法近距离欣赏它们.⏬

Murals at the entrances to the underground car park with activities on the square.⏬

Muurschilderingen aan de ingangen van de ondergrondse parkeergarage met activiteiten op het plein.⏬

地下停车场入口处的壁画，广场上有活动.⏬

Murals at the entrances to the underground car park with activities on the square.⏬

Muurschilderingen aan de ingangen van de ondergrondse parkeergarage met activiteiten op het plein.⏬

地下停车场入口处的壁画，广场上有活动.⏬

Murals at the entrances to the underground car park with activities on the square.⏬

Muurschilderingen aan de ingangen van de ondergrondse parkeergarage met activiteiten op het plein.⏬

地下停车场入口处的壁画，广场上有活动.⏬

Title: "The Old Bathhouse"; Artist: unknown. The murals on the walls of this meeting center and restaurant show images of the area as well as the activities that can take place here. The connection with nature as well as the imagination inspired these paintings.⏬

Titel: "het oude badhuis"; kunstenaar: onbekend. De muurschilderingen op de muren van dit ontmoetingscentrum en restaurant tonen beelden van de omgeving alsook van de activiteiten die hier kunnen plaatsvinden. De band met de natuur alsook de verbeelding inspireerden deze schilderingen.⏬

标题："het oude badhuis" (老澡堂);艺术家： 未知.这个会议中心和餐厅墙上的壁画展示了该地区的图像以及这里可以进行的活动。与自然的联系以及想象力激发了这些画作的灵感.⏬

Title: "The Old Bathhouse"; Artist: unknown. The murals on the walls of this meeting center and restaurant show images of the area as well as the activities that can take place here. The connection with nature as well as the imagination inspired these paintings.⏬

Titel: "het oude badhuis"; kunstenaar: onbekend. De muurschilderingen op de muren van dit ontmoetingscentrum en restaurant tonen beelden van de omgeving alsook van de activiteiten die hier kunnen plaatsvinden. De band met de natuur alsook de verbeelding inspireerden deze schilderingen.⏬

标题："het oude badhuis" (老澡堂);艺术家： 未知.这个会议中心和餐厅墙上的壁画展示了该地区的图像以及这里可以进行的活动。与自然的联系以及想象力激发了这些画作的灵感.⏬

Title: "The Old Bathhouse"; Artist: unknown. The murals on the walls of this meeting center and restaurant show images of the area as well as the activities that can take place here. The connection with nature as well as the imagination inspired these paintings.⏬

Titel: "het oude badhuis"; kunstenaar: onbekend. De muurschilderingen op de muren van dit ontmoetingscentrum en restaurant tonen beelden van de omgeving alsook van de activiteiten die hier kunnen plaatsvinden. De band met de natuur alsook de verbeelding inspireerden deze schilderingen.⏬

标题："het oude badhuis" (老澡堂);艺术家： 未知.这个会议中心和餐厅墙上的壁画展示了该地区的图像以及这里可以进行的活动。与自然的联系以及想象力激发了这些画作的灵感.⏬

Title: "The Old Bathhouse"; Artist: unknown. The murals on the walls of this meeting center and restaurant show images of the area as well as the activities that can take place here. The connection with nature as well as the imagination inspired these paintings.⏬

Titel: "het oude badhuis"; kunstenaar: onbekend. De muurschilderingen op de muren van dit ontmoetingscentrum en restaurant tonen beelden van de omgeving alsook van de activiteiten die hier kunnen plaatsvinden. De band met de natuur alsook de verbeelding inspireerden deze schilderingen.⏬

标题："het oude badhuis" (老澡堂);艺术家： 未知.这个会议中心和餐厅墙上的壁画展示了该地区的图像以及这里可以进行的活动。与自然的联系以及想象力激发了这些画作的灵感.⏬

Title: "The Old Bathhouse"; Artist: unknown. The murals on the walls of this meeting center and restaurant show images of the area as well as the activities that can take place here. The connection with nature as well as the imagination inspired these paintings.⏬

Titel: "het oude badhuis"; kunstenaar: onbekend. De muurschilderingen op de muren van dit ontmoetingscentrum en restaurant tonen beelden van de omgeving alsook van de activiteiten die hier kunnen plaatsvinden. De band met de natuur alsook de verbeelding inspireerden deze schilderingen.⏬

标题："het oude badhuis" (老澡堂);艺术家： 未知.这个会议中心和餐厅墙上的壁画展示了该地区的图像以及这里可以进行的活动。与自然的联系以及想象力激发了这些画作的灵感.⏬

This plaque was placed as a reminder of the fact that this house is the birthplace of one of the most famous Belgian dot artists. The characters in his comic see him as their father.⏬

Dit plakkaat werd aangebracht als herinnering aan het feit dat dit huis het geboortehuis is van een van de bekendste Belgische stiptekenaars. De personages uit zijn strip zien hem als hun vader.⏬

放置这块牌匾是为了提醒人们这样一个事实，即这座房子是比利时最著名的圆点画家之一的出生地。他漫画中的人物角色将他视为他们的父亲.⏬

This plaque was placed as a reminder of the fact that this house is the birthplace of one of the most famous Belgian dot artists. The characters in his comic see him as their father.⏬

Dit plakkaat werd aangebracht als herinnering aan het feit dat dit huis het geboortehuis is van een van de bekendste Belgische stiptekenaars. De personages uit zijn strip zien hem als hun vader.⏬

放置这块牌匾是为了提醒人们这样一个事实，即这座房子是比利时最著名的圆点画家之一的出生地。他漫画中的人物角色将他视为他们的父亲.⏬

The cul-de-sac of this alley is embellished with a landscape painting up to the roof. This painting creates an additional perspective for the alley: it is as if the alley is also accessible from the other side, when it is entered from the open side.⏬

Het doodlopende deel van dit steegje is verfraait met een landschap schildering tot aan het dak. Deze schildering creeert een bijkomend perspectief voor het steegje: het is alsof het steegje van de andere zijde ook toegankelijk is, wanneer het betreden wordt van de open zijde.⏬

这条小巷的死胡同上装饰着一幅山水画，一直延伸到屋顶。这幅画为小巷创造了一个额外的视角：当它从开放的一侧进入时，就好像小巷也可以从另一侧进入.⏬

The cul-de-sac of this alley is embellished with a landscape painting up to the roof. This painting creates an additional perspective for the alley: it is as if the alley is also accessible from the other side, when it is entered from the open side.⏬

Het doodlopende deel van dit steegje is verfraait met een landschap schildering tot aan het dak. Deze schildering creeert een bijkomend perspectief voor het steegje: het is alsof het steegje van de andere zijde ook toegankelijk is, wanneer het betreden wordt van de open zijde.⏬

这条小巷的死胡同上装饰着一幅山水画，一直延伸到屋顶。这幅画为小巷创造了一个额外的视角：当它从开放的一侧进入时，就好像小巷也可以从另一侧进入.⏬

The cul-de-sac of this alley is embellished with a landscape painting up to the roof. This painting creates an additional perspective for the alley: it is as if the alley is also accessible from the other side, when it is entered from the open side.⏬

Het doodlopende deel van dit steegje is verfraait met een landschap schildering tot aan het dak. Deze schildering creeert een bijkomend perspectief voor het steegje: het is alsof het steegje van de andere zijde ook toegankelijk is, wanneer het betreden wordt van de open zijde.⏬

这条小巷的死胡同上装饰着一幅山水画，一直延伸到屋顶。这幅画为小巷创造了一个额外的视角：当它从开放的一侧进入时，就好像小巷也可以从另一侧进入.⏬

Artists: art teachers and students of the Sint-Maria Institute; Created in June 2016. One of the walls of this square is hung with photographs, drawings and paintings by local residents, each with paint elements that refer to Van Gogh, the painter.⏬

Kunstenaars: kunstleerkrachten en studenten van Instituut Sint-Maria; gemaakt in juni 2016. Een van de muren van dit plein is behangen met foto's, tekeningen en schilderingen van buurtbewoners, waarbij telkens met verf elementen zijn aangebracht die verwijzen naar Van Gogh, de schilder.⏬

艺术家：Instituut Sint-Maria (圣玛丽亚学院)的艺术教师和学生;创建于2016年6月。这个广场的一面墙上挂着当地居民的照片、素描和绘画，每面墙上都有参考画家 Van Gogh (梵高和)颜料的元素.⏬

Artists: art teachers and students of the Sint-Maria Institute; Created in June 2016. One of the walls of this square is hung with photographs, drawings and paintings by local residents, each with paint elements that refer to Van Gogh, the painter.⏬

Kunstenaars: kunstleerkrachten en studenten van Instituut Sint-Maria; gemaakt in juni 2016. Een van de muren van dit plein is behangen met foto's, tekeningen en schilderingen van buurtbewoners, waarbij telkens met verf elementen zijn aangebracht die verwijzen naar Van Gogh, de schilder.⏬

艺术家：Instituut Sint-Maria (圣玛丽亚学院)的艺术教师和学生;创建于2016年6月。这个广场的一面墙上挂着当地居民的照片、素描和绘画，每面墙上都有参考画家 Van Gogh (梵高和)颜料的元素.⏬

This utility box is painted with street scenes that are characteristic of the neighborhood.⏬

Deze nutskast is beschilderd met straat taferelen die kenmerkend zijn voor de buurt.⏬

这个杂物箱上画有社区特色的街景.⏬

The large window and entrance door of this care centre are embellished with colourful scenes.⏬

Het grote raam en de toegangsdeur van dit zorgcentrum zijn verfraait met kleurrijke taferelen.⏬

这个护理中心的大窗户和入口门上点缀着五颜六色的场景.⏬

The large window and entrance door of this care centre are embellished with colourful scenes.⏬

Het grote raam en de toegangsdeur van dit zorgcentrum zijn verfraait met kleurrijke taferelen.⏬

这个护理中心的大窗户和入口门上点缀着五颜六色的场景.⏬

The façade of this house is covered with colorful tiles that break the monotony of the building.⏬

De voorgevel van dit huis is bedekt met kleurrijke tegels die de monotonie van het gebouw doorbreken.⏬

这座房子的外墙覆盖着五颜六色的瓷砖，打破了建筑的单调.⏬