上海市, 青浦区， 沪青平路2888号百联奥特莱斯广场
日期/datum/date: (05-24)

Under the theme of a "low-carbon environmental protection", this shopping complex launched a number of hand-painted drawings on the walls of the stores. The aim was to create the impression of a green rebirth, in which consumers can enjoy shopping. In this drawing, the temperature of the earth is measured.

Onder het thema van een "koolstofarme milieubescherming" lanceerde dit winkelcomplex een aantal handgeschilderde tekeningen op de muren van de winkels. Bedoeling was de indruk te wekken van een groene wedergeboorte, waarin consumenten kunnen genieten van het winkelen. In deze tekening wordt de temperatuur van de aarde gemeten.

在“低碳环保”的主题下，该购物中心在商店的墙壁上推出了许多手绘图画。其目的是创造绿色重生的印象，让消费者可以享受购物的乐趣。在这张图中，测量了地球的温度。

上海市, 青浦区， 沪青平路2888号百联奥特莱斯广场
日期/datum/date: (05-24)

Under the theme of a "low-carbon environmental protection", this shopping complex launched a number of hand-painted drawings on the walls of the stores. The aim was to create the impression of a green rebirth, in which consumers can enjoy shopping. This drawing encourages people to move and walk more.

Onder het thema van een "koolstofarme milieubescherming" lanceerde dit winkelcomplex een aantal handgeschilderde tekeningen op de muren van de winkels. Bedoeling was de indruk te wekken van een groene wedergeboorte, waarin consumenten kunnen genieten van het winkelen. In deze tekening wordt aangespoord om meer te bewegen en te lopen.

在“低碳环保”的主题下，该购物中心在商店的墙壁上推出了许多手绘图画。其目的是创造绿色重生的印象，让消费者可以享受购物的乐趣。这幅画鼓励人们多走动和走路。

上海市, 青浦区， 沪青平路2888号百联奥特莱斯广场
日期/datum/date: (05-24)

Under the theme of a "low-carbon environmental protection", this shopping complex launched a number of hand-painted drawings on the walls of the stores. The aim was to create the impression of a green rebirth, in which consumers can enjoy shopping. In this drawing, shopping itself is brought out as a form of sport.

Onder het thema van een "koolstofarme milieubescherming" lanceerde dit winkelcomplex een aantal handgeschilderde tekeningen op de muren van de winkels. Bedoeling was de indruk te wekken van een groene wedergeboorte, waarin consumenten kunnen genieten van het winkelen. In deze tekening wordt het winkelen zelf naar voren gebracht als een vorm van sport.

在“低碳环保”的主题下，该购物中心在商店的墙壁上推出了许多手绘图画。其目的是创造绿色重生的印象，让消费者可以享受购物的乐趣。在这幅画中，购物本身被带出一种运动形式。

上海市, 青浦区， 沪青平路2888号百联奥特莱斯广场
日期/datum/date: (05-24)

A cascade of colors flows down the facades.

Een waterval van kleuren stroomt langs de gevels naar beneden.

一连串的色彩从外墙上流下来。

上海市, 青浦区， 沪青平路2888号百联奥特莱斯广场
日期/datum/date: (05-24)

This mural clearly sums up the precarious situation of polar bears.

Deze muurschildering vat op een duidelijke wijze de precaire situatie van ijsberen samen.

这幅壁画清楚地概括了北极熊的岌岌可危的处境。

上海市, 青浦区， 沪青平路2888号百联奥特莱斯广场
日期/datum/date: (05-24)

Artist: Max-GPS (USA-China); created in 2024. The mural depicts the artist's character playing golf in space. The scene is clearly related to the products in the store.

Kunstenaar: Max-GPS (USA-China); gemaakt in 2024. De muurschildering toont de kunstenaars' karakter die golf speelt in de ruimte. De scene houdt duidelijk verband met de producten in de winkel.

艺术家： Max-GPS （USA-China）;创建于 2024 年。这幅壁画描绘了艺术家的角色在空间中打高尔夫球。现场明显与店内的产品有关。

上海市, 徐汇区， 广元西路40
日期/datum/date: (05-24)

Animals are painted for embellishment on sewer covers.

Dieren zijn geschilderd ter verfraaiing op riooldeksels.

动物被涂在下水道盖上作为装饰。

上海市, 青浦区， 沪青平路2888号百联奥特莱斯广场
日期/datum/date: (05-24)

The name of the city of Shanghai is painted in black on the wall, in Chinese characters and letters. The background shows well-known buildings of Shanghai.

De naam van de stad Shanghai is in het zwart op de muur geschilderd, in Chinese characters en letters. De achtergrond toont bekende gebouwen van Shanghai.

上海市的名字被涂在墙上，用汉字和字母涂成黑色。背景是上海的著名建筑。

上海市, 青浦区， 张金路
日期/datum/date: (05-24)

Titled: "公路连万家, 畅通靠大家" (The highway connects thousands of houses and the smooth flow depends on everyone). A Chinese saying is painted on the façade of this house. A simple landscape illustrates the saying.

Getiteld: "公路连万家, 畅通靠大家" (De snelweg verbindt duizenden huizen en de vlotte doorstroming hangt van iedereen af). Een Chinees gezegde is geschilderd op de gevel van dit huis. Een eenvoudig landschap illustreert het gezegde.

标题：“公路连万家，畅通靠大家”。这栋房子的外墙上画着一句中国谚语。一个简单的风景说明了这句话。

上海市, 青浦区， 和睦二组支路与和睦路路口
日期/datum/date: (05-24)

Fences around small spaces are painted with simple but colorful landscapes.

Omheiningen rond kleine ruimtes zij beschilderd met eenvoudige maar kleurrijke landschappen.

小空间周围的栅栏上绘有简单但丰富多彩的风景。

上海市, 青浦区，和睦村357号
日期/datum/date: (05-24)

Titled: "记住乡愁" (remember the nostalgia). A large mural on the façade of this house depicts a scene in a village that cannot be forgotten.

Getiteld: "记住乡愁" (denk aan de nostalgie). Een grote muurschildering op de gevel van dit huis toont een tafereel in een dorp dat niet vergeten kan worden.

标题：“记住乡愁”。这所房子外墙上的一幅大型壁画描绘了一个无法忘记的村庄场景。

上海市, 青浦区，和睦村357号
日期/datum/date: (05-24)

This mural shows how the work in the rice fields is divided between humans and animals. But cooperation remains a necessary condition for success.

Deze muurschildering toont hoe het werk in de rijstvelden verdeeld wordt tussen mens en dier. Maar samenwerking blijft een noodzakelijke voorwaarde voor success.

这幅壁画展示了稻田里的工作是如何在人和动物之间分配的。但合作仍然是成功的必要条件。

上海市, 青浦区， 盈港东路， 地铁站内
日期/datum/date: (05-24)

This glassware in a metro station shows irregular lines and different shades of color. It showcases local buildings and cityscapes, but is reminiscent of works by Picasso.

Dit glaswerk in een metro station vertoont onregelmatige lijnen en uiteenlopende kleurenschakeringen. Het toont lokale gebouwen en stadszichten, maar doet denken aan werken van Picasso.

地铁站里的这种玻璃器皿显示出不规则的线条和深浅不一的颜色。它展示了当地的建筑和城市景观，但让人想起毕加索的作品。