上海市，虹口区, 平凉路
日期/datum/date: (09-23)

Various means of transport presented in iron on the wall of the metro station.

Diverse vervoersmiddelen voorgesteld in ijzer op de muur van het metro station.

地铁站墙上用铁呈现的各种交通工具。

上海市，虹口区, 四川北路-鲁迅公园
日期/datum/date: (09-23)

Historical scenes carved in stone in the Lu Xun park.

In steen uitgebeitelde historische taferelen in het Lu Xun park.

鲁迅公园石刻的历史场景。

上海市，虹口区, 东体育会路380
日期/datum/date: (09-23)

Drawing on a wall of a school.

Tekening op een muur van een school.

在学校的墙上画画。

上海市，虹口区, 东体育会路860号
日期/datum/date: (09-23)

Ironwork with nature motifs on a fence.

Ijzerwerk met natuurmotieven op een omheining.

篱笆上带有自然图案的铁制品。

上海市，虹口区, 东体育会路
日期/datum/date: (09-23)

Martial art motif on a fence.

Strijdkunst motief op een hek.

栅栏上的武术图案。

上海市，虹口区, 曲阳路800号
日期/datum/date: (09-23)

Large drawing on the façade of a supermarket.

Grote tekening op de gevel van een supermarkt.

超市外墙上的大图画。

上海市，虹口区, 景祥路
日期/datum/date: (09-23)

The painting on the façade is related to the sports activities that can take place in the building. The building houses the "Dobe Sports LOFT creative park".

De schildering op de gevel houdt verband met de sportactiviteiten die kunnen plaatsvinden in het gebouw. In het gebouw is gevestigd de "Dobe Sports LOFT creative park".

立面上的绘画与建筑物中可能进行的体育活动有关。该建筑设有“Dobe Sports LOFT创意公园”。

上海市，虹口区, 景祥路
日期/datum/date: (09-23)

Color shades have been applied to the outer wall of the left building and to the bridge between the buildings. Soft colors have been used.

Kleurschakeringen zijn aangebracht op de buitenmuur van het linker gebouw en op de overbrugging tussen de gebouwen. Zachte kleuren zijn gebruikt.

颜色阴影已应用于左侧建筑物的外墙和建筑物之间的桥梁。使用了柔和的颜色。

上海市, 虹口区, 曲阳路566号
日期/datum/date: (09-23)

Large mural on an apartment building in the street showing a female figure with pigeons around her. Apparently a mosaic technique was used, i.e. small colored stones were used to compose the drawing.

Grote muurschildering op een appartementsgebouw in de straat die een vrouwenfiguur toont met duiven rondom haar. Blijkbaar is een mozaïek techniek gebruikt, i.e klein gekleurde steentjes zijn gebruikt om de tekening samen te stellen.

街上一栋公寓楼上的大型壁画，显示一个女性形象，周围有鸽子。显然使用了马赛克技术，即使用小的彩色宝石来构图。

上海市, 虹口区, 曲阳路566号
日期/datum/date: (09-23)

Two large paintings on two apartment buildings in the street showing boy figures with pigeons around them. The drawings are partially hidden from view by the foliage of the trees.

Twee grote schilderingen op twee appartementsgebouwen in de straat die jongensfiguren tonen met duiven rondom hen. De tekeningen zijn gedeeltelijk aan het zicht onttrokken door het gebladerte van de bomen.

街上两栋公寓楼上的两幅大画，展示了男孩人物和鸽子周围。这些图画被树木的叶子部分隐藏起来。

上海市, 虹口区, 曲阳路570号
日期/datum/date: (09-23)

Large mural on an apartment building showing a hunched over boy figure. The figure is located in front of a yellow background around which pigeons fly.

Grote muurschildering op een appartementsgebouw dat een voorovergebogen jongensfiguur toont. De figuur bevindt zich voor een gele achtergrond waarrond duiven vliegen.

一栋公寓楼上的大型壁画，展示了一个驼背的男孩形象。该形象位于鸽子飞翔的黄色背景前面。

上海市, 虹口区, 曲阳路550号
日期/datum/date: (09-23)

Large mural on an apartment building showing a boy figure with raised arms. The figure is located in an environment with colorful flowers and plants.

Grote muurschildering op een appartementsgebouw dat een jongensfiguur met opgeheven armen toont. De figuur bevindt zich in een omgeving met kleurrijke bloemen en planten.

公寓楼上的大型壁画显示一个举起手臂的男孩形象。该人物位于五颜六色的花草环境中。

上海市, 虹口区, 东大名路500号
日期/datum/date: (10-23)

Geometric figures of plants in soft colors are applied to the dome of an underground space.

Geometrische figuren van planten in zachte kleuren zijn aangebracht op de koepel van een ondergrondse ruimte.

柔和色彩的植物几何图形被应用于地下空间的圆顶。

上海市, 虹口区, 大连路
日期/datum/date: (10-23)

Artist: unknown. This mural covers two sides of a metro station. A bird is drawn on one side while the other side is painted with indistinct silhouettes.

Kunstenaar: onbekend. Deze muurschildering bedekt twee zijden van een metro station. Aan een zijde is een vogel getekend terwijl de andere zijde is beschilderd met onduidelijke silhouetten.

艺术家：未知。这幅壁画覆盖了地铁站的两侧。一只鸟画在一边，另一边画着模糊的轮廓。

上海市, 虹口区, 玉田路
日期/datum/date: (10-23)

A scene in a drinking establishment is one of the murals that can be found on a wall around a walking park.

Een tafereel in een drankgelegenheid is een van de muurschilderingen die kan gevonden worden op een muur rond een wandelpark.

饮酒场所的场景是可以在步行公园周围的墙上找到的壁画之一。

上海市, 虹口区， 新市南路
日期/datum/date: (10-23)

Some examples of the paintings on the telephone cabinets in this street. All telephone cabinets are painted to make the neighborhood more beautiful and attractive.

Enkele voorbeelden van de schilderingen op de telefoon kasten in deze straat. Alle telefoon kasten in de straat zijn beschilderd om de buurt mooier en aantrekkelijker te maken.

这条街电话柜上的画作的一些例子。所有电话柜都经过粉刷，使社区更加美丽和有吸引力。

上海市, 虹口区， 新市南路
日期/datum/date: (10-23)

An example of an alternative painting of a telephone cabinet in the street. All the telephone cabinets in the street are painted to make the neighborhood more beautiful and attractive.

Een voorbeeld van een alternatieve beschildering van een telefoon kast in de straat. Alle telefoon kasten in de straat zijn beschilderd om de buurt mooier en aantrekkelijker te maken.

街上电话柜的另类绘画示例。街上所有的电话柜都经过粉刷，使社区更加美丽和有吸引力。

上海市, 虹口区， 辉河路
日期/datum/date: (10-23)

Mural on a wall at the entrance of a food and beverage establishment. The scene is related to the business that is being done in the space inside.

Muurschildering op een muur aan de ingang van een eet- en drankgelegenheid. Het tafereel houdt verband met de zaken die gedaan worden in de ruimte binnen.

食品和饮料店入口处墙上的壁画。该场景与内部空间中正在进行的业务有关。

上海市, 虹口区， 唐山路921号
日期/datum/date: (10-23)

Simple drawing on the shutter of a shop.

Simpele tekening op de rolluik van een winkel.

在商店的百叶窗上简单绘图。

上海市, 虹口区，中山北二路670号
日期/datum/date: (04-24)

Simple drawings with bright contrasting colors. Silhouettes are limited to the bare essentials

Eenvoudige tekeningen met felle contrasterende kleuren. Silhouetten zijn beperkt tot het meest noodzakelijke.

简单的图画，鲜艳的对比色。廓形仅限于基本款

上海市，虹口区， 大连路197号
日期/datum/date: (05-24)

Small tiles with leaf motifs are inlaid at the foot of the trees. This breaks the monotony of the black tiles.

Kleine tegels met bladeren motieven zijn ingelegd aan de voet van de bomen. Dit maakt dat de eentonigheid van de zwarte tegels wordt verbroken.

树脚下镶嵌着带有树叶图案的小瓷砖。这打破了黑色瓷砖的单调。

上海市，虹口区， 东大名路
日期/datum/date: (05-24)

This building in dark and light blue colors stands out very much in an environment that shows mainly red and light brown colors.

Dit gebouw in donkere en lichte blauwe kleuren valt erg op in een omgeving die hoofdzakelijk rode en lichtbruine kleuren vertoont.

这座深蓝色和浅蓝色的建筑在主要呈现红色和浅棕色的环境中非常突出.