重庆市， 武隆区， 203省道
datum/date/日期: (04-24)

The mural on the façade of this building was probably painted by a local artist. The building is located near a tourist attraction and the painting depicts a mountain landscape with rocks and waterfalls.

De muurschildering op de gevel van dit gebouw is waarschijnlijk geschilderd door een lokale kunstenaar. Het gebouw bevindt zich in de buurt van een toeristische trekpleister en de schildering toont een berglandschap met rotsen en watervallen.

这座建筑外墙上的壁画可能是由当地艺术家绘制的。该建筑位于旅游景点附近，这幅画描绘了带有岩石和瀑布的山地景观。

重庆市，渝中区， 接圣街8号-重庆来福士
datum/date/日期: (04-24)

This panel provides a geographical view of the area. It consists of nine parts that are protected with glass. The background also shows a geographical pattern. The glass reflects the immediate surroundings.

Dit paneel geeft een geografisch beeld van de omgeving. Het bestaat uit negen delen die beschermd worden met glas. De achtergrond vertoont eveneens een geografisch patroon. Het glas reflecteert de directe omgeving.

此面板提供了该区域的地理视图。它由九个部分组成，用玻璃保护。背景还显示了地理模式。玻璃反射出周围的环境。

重庆市，南岸区， 涂山路
datum/date/日期: (04-24)

A landscape with mountains, houses, and a lake embellishes the façade of this building. Light colours give the whole a special character in the neighbourhood.

Een landschap met bergen, huizen, en een meer verfraait de gevel van dit gebouw. Lichte kleuren geven het geheel een bijzonder karakter in de buurt.

山脉、房屋和湖泊的景观点缀了这座建筑的外墙。浅色赋予整个社区独特的特色。

重庆市，南岸区，新华路151号
datum/date/日期: (04-24)

Colorful figures against a colorful background embellish this utility box.

Kleurrijke figuren tegen een kleurrijke achtergrond verfraaien deze nutskast.

五颜六色的背景上的五颜六色的人物点缀了这个杂物箱。

重庆市，南岸区， 龙门路
datum/date/日期: (04-24)

This street was described by tourists as a cave. The street has several murals with the typical Chongqing features and has been transformed into an art district. However, it is not known who the artists are who painted these murals.

Deze straat werd door toeristen beschreven als een grot. De straat heeft verschillende muurschilderingen met de typische Chongqing kenmerken en is omgetoverd tot een kunst district. Het is echter niet geweten wie de kunstenaars zijn die deze muurschilderingen hebben geschilderd.

这条街被游客描述为一个洞穴。这条街上有几幅具有典型重庆特色的壁画，并已转变为艺术区。然而，目前尚不清楚绘制这些壁画的艺术家是谁。

重庆市，南岸区， 龙门路
datum/date/日期: (04-24)

The exterior walls of the old residential buildings are dressed in colorful new clothing. Domestic scenes are painted on the walls in parts that function as windows. Stairs are painted with statues of animals.

De buitenmuren van de oude woongebouwen zijn gekleed in kleurrijke nieuwe kleding. Huiselijke taferelen zijn aangebracht op de muren in delen die als ramen fungeren. Trappen zijn beschilderd met beelden van dieren.

旧住宅楼的外墙披上了五颜六色的新衣服。家庭场景被画在墙上，部分用作窗户。楼梯上画着动物雕像。

重庆市，渝中区， 解放东路82号
datum/date/日期: (04-24)

Simple letter graffiti with Chinese characters and rudimentary drawings. These give the impression of being "trials".

Eenvoudige letter graffiti met Chinese karakters en rudimentaire tekeningen. Deze geven de indruk van "probeersels" te zijn.

带有汉字和基本图画的简单字母涂鸦。这些给人的印象是“审判”。

重庆市，渝中区，人民路248号
datum/date/日期: (04-24)

Reliefs in steel and stone have been applied to the wall of the street and to the banister. Vegetation, however, obscures the view of the whole.

Reliefs in staal en steen zijn aangebracht op de wand van de straat en op de trapleuning. Vegetatie neemt echter het zicht op het geheel weg.

钢和石的浮雕被应用于街道的墙壁和栏杆上。然而，植被遮蔽了整体的视野。

重庆市，沙坪坝区， 幸福村7号
datum/date/日期: (04-24)

The steps of this staircase are painted with colorful drawings that represent a campsite, where it is good to stay. Promotion is the goal of this painting.

De treden van deze trap zijn beschilderd met kleurrijke tekeningen die een camping voorstellen, waar het goed is om te verblijven. Promotie is het doel van deze schildering.

这个楼梯的台阶上绘有彩色图画，代表了露营地，在那里住得很好。推广是这幅画的目标。

重庆市，沙坪坝区， 磁南街1号
datum/date/日期: (04-24)

The utility boxes in the narrow streets of this ancient village are painted with effigies of cats and plants. The background is uniformly black. This village is one of the tourist attractions of the city.

De nutskasten in de smalle straten van dit oude dorp zijn beschilderd met beeltenissen van katten en planten. De achtergrond is uniform zwart. Dit dorp is een van de toeristische attracties van de stad.

在这个古老村庄狭窄的街道上，杂物箱上绘有猫和植物的肖像。背景是均匀的黑色。这个村庄是该市的旅游景点之一。

重庆市，沙坪坝区， 磁南街1号磁器口
datum/date/日期: (04-24)

The utility boxes in the narrow streets of this ancient village are painted with effigies of cats and plants. The background is uniformly black. This village is one of the tourist attractions of the city.

De nutskasten in de smalle straten van dit oude dorp zijn beschilderd met beeltenissen van katten en planten. De achtergrond is uniform zwart. Dit dorp is een van de toeristische attracties van de stad.

在这个古老村庄狭窄的街道上，杂物箱上绘有猫和植物的肖像。背景是均匀的黑色。这个村庄是该市的旅游景点之一。

重庆市，沙坪坝区，磁器口隧道
datum/date/日期: (04-24)

Black and white stencil-like murals depicting local markets of a bygone era.

Zwart-wit stencil-achtige muurschilderingen die lokale markten van vervlogen tijden uitbeelden.

黑白模板般的壁画描绘了过去时代的当地市场。

重庆市，沙坪坝区，磁器口正街
datum/date/日期: (04-24)

The renovation of the store is shielded by a fence painted with prominent Chinese scenes.

De verbouwing van de winkel is afgeschermd met een omheining die beschilderd is met prominente Chinese taferelen.

商店的装修被一面画有突出中国场景的栅栏所遮挡。

重庆市，沙坪坝区，磁器口隧道
datum/date/日期: (04-24)

Scenes from everyday life from bygone eras are depicted in these drawings, which are made with two techniques: on the one hand paintings and on the other hand reliefs in stone or concrete form.

Taferelen uit het dagelijks leven uit vervlogen tijden zijn voorgesteld in deze tekeningen, die gemaakt zijn met twee technieken: enerzijds schilderingen en anderzijds reliefs in stenen of betonnen vorm.

这些图画描绘了过去时代的日常生活场景，这些图画采用两种技术制作：一方面是绘画，另一方面是石头或混凝土形式的浮雕。

重庆市，渝中区，长和路
datum/date/日期: (04-24)

Titled: "Axis"; artist: Aryz (Spain); his real name is Octavi Serra Arrizabalaga; Painted in 2016. This masterpiece was created for the "back to school" project that aims to bring urban art to schools all over the country.

Getiteld: "Axis"; kunstenaar: Aryz (Spanje); zijn echte naam is Octavi Serra Arrizabalaga; geschilderd in 2016. Dit meesterwerk werd gemaakt voor het "back to school" project dat tot doel heeft stedelijke kunst naar de scholen over het ganse land te brengen.

标题：“轴心”;艺术家：Aryz（西班牙）;他的真名是Octavi Serra Arrizabalaga; 2016年作。这件杰作是为“返校”项目创作的，该项目旨在将城市艺术带入全国各地的学校

重庆市，渝中区， 李子坝正街
datum/date/日期: (04-24)

At the foot of the Liziba station of Chongqing's light rail, artists have created an artistic work that stands out for its color contrasts and the depictions of strange creatures.

Aan de voet van het Liziba station van Chongqing's lightrail hebben kunstenaars een artistiek werk gemaakt dat opvalt door de kleurencontrasten en de afbeeldingen van vreemde wezens.

在重庆轻轨李子坝站脚下，艺术家们创作了一件艺术作品，以其色彩对比和对奇怪生物的描绘而著称。

重庆市，渝中区，新华路216号-新欧鹏大厦
datum/date/日期: (04-24)

This large utility box is painted with bright contrasting colors. The painting depicts a turbulent river with wind-whipped waves.

Deze grote nutskast is beschilderd met felle contrasterende kleuren. De schildering geeft een beeld weer van een woelige rivier met door de wind opgejaagde golven.

这个大杂物箱涂有鲜艳的对比色。这幅画描绘了一条汹涌的河流，风吹浪荡。

重庆市，渝中区，陕西路34号 - 附近
datum/date/日期: (04-24)

Both sides of this narrow street, which is located between two thoroughfares, are embellished with murals and effigies of animals and city views. The colour combinations ensure that the whole stands out against the rather grey surroundings.

Beide zijden van deze nauwe straat, die zich bevindt tussen twee verkeersaders, zijn verfraait met muurschilderingen en beeltenissen van dieren en stadszichten. De kleurencombinaties zorgen ervoor dat het geheel fel afsteekt tegen de nogal grijze omgeving.

这条狭窄的街道位于两条大道之间，两侧装饰着壁画和动物肖像以及城市景观。颜色组合确保整体在灰色环境中脱颖而出。

重庆市，渝中区，陕西路34号 - 附近
datum/date/日期: (04-24)

Both sides of this narrow street, which is located between two thoroughfares, are embellished with murals and effigies of animals and city views. The colour combinations ensure that the whole stands out against the rather grey surroundings.

Beide zijden van deze nauwe straat, die zich bevindt tussen twee verkeersaders, zijn verfraait met muurschilderingen en beeltenissen van dieren en stadszichten. De kleurencombinaties zorgen ervoor dat het geheel fel afsteekt tegen de nogal grijze omgeving.

这条狭窄的街道位于两条大道之间，两侧装饰着壁画和动物肖像以及城市景观。颜色组合确保整体在灰色环境中脱颖而出。

重庆市，渝中区，民族路
datum/date/日期: (04-24)

Artists: local and international; Created in May 2023. This three-dimensional mural brings together a series of urban landmarks on this wall. In this way, the charm of this historic city is underlined.

Kunstenaars: lokale en internationale; gemaakt in mei 2023. Deze drie-dimensionele muurschildering brengt een reeks van stedelijke orientatiepunten samen op deze muur. Op deze wijze wordt de charme van deze historische stad onderlijnd.

艺术家：本地和国际;创建于 2023 年 5 月。这幅三维壁画将一系列城市地标汇集在这面墙上。通过这种方式，强调了这座历史名城的魅力。

重庆市，渝北区， 昆仑大道渝铁西苑7障
datum/date/日期: (04-24)

Drawings with texts encouraging the practice of sport have been placed on the pillars under the motorway.

Tekeningen met teksten ter aanmoediging van sport beoefenen zijn aangebracht op de pilaren onder de autosnelweg.

在高速公路下方的柱子上放置了鼓励体育运动的文字图画。