成都市，成华区， 迎晖路辅路
datum/date/日期: (04-24)

The city and province are known for the conservation and protection of pandas. Various initiatives are encouraged and promoted. This means that the theme of pandas pops up in all kinds of murals, such as on utility boxes in the street.

De stad en de provincie zijn bekend voor het behoud en de bescherming van pandas. Verscheiden initiatieven worden gestimuleerd en bevorderd. Dit maakt dat het thema van pandas opduikt in allerlei vormen van muurschilderingen, zoals op nutskasten in de straat.

该市和省以大熊猫的保存和保护而闻名。鼓励和促进各种举措。这意味着熊猫的主题出现在各种壁画中，例如街上的杂物箱上。

成都市，锦江区，大慈寺路
datum/date/日期: (04-24)

Utility boxes and other infrastructure in the streets are often painted with historic city views and scenes from everyday life in centuries past. Educational purposes are very likely at the origin of this approach.

Nutskasten en andere infrastructuur in de straten is vaak beschilderd met historische stadszichten en taferelen uit het dagelijks leven in voorbije eeuwen. Educatieve doeleinden liggen heel waarschijnlijk aan de oorsprong van deze benadering.

街道上的杂物箱和其他基础设施通常涂有历史悠久的城市景观和过去几个世纪日常生活的场景。教育目的很可能是这种方法的起源。

成都市，锦江区，大慈寺路
datum/date/日期: (04-24)

Utility boxes and other infrastructure in the streets are often painted with historic city views and scenes from everyday life in centuries past. Educational purposes are very likely at the origin of this approach.

Nutskasten en andere infrastructuur in de straten is vaak beschilderd met historische stadszichten en taferelen uit het dagelijks leven in voorbije eeuwen. Educatieve doeleinden liggen heel waarschijnlijk aan de oorsprong van deze benadering.

街道上的杂物箱和其他基础设施通常涂有历史悠久的城市景观和过去几个世纪日常生活的场景。教育目的很可能是这种方法的起源。

成都市，青羊区，狮子巷 - 方正街
datum/date/日期: (04-24)

This series of murals focuses on the examination system that existed during the empire to select officials for the administration.

Deze reeks van muurschilderingen focust op het examen systeem dat tijdens het keizerrijk bestond om ambtenaren voor de administratie te selecteren.

这一系列壁画的重点是帝国时期存在的选拔政府官员的考试制度。

成都市，青羊区，太升南路182号, 蜀都大道总府路
datum/date/日期: (04-24)

These utility boxes are painted with classic Chinese landscapes and city views.

Deze nutskasten zijn beschilderd met klassieke Chinese landschappen en stadszichten.

这些杂物箱上绘有经典的中国风景和城市景观。

成都市，锦江区，梨花街
datum/date/日期: (04-24)

Titled: "pear blossoms". This building is painted on all sides with pear blossoms. It is not known who painted it, but the painting is linked to the reputation of Chengdu and the surrounding area as a region with many pear trees that can be admired in all their splendor in spring.

Getiteld: "peren bloesems". Dit gebouw is aan alle kanten beschilderd met peren bloesems. Wie deze geschilderd heeft is niet bekend, maar de schildering is verbonden aan de reputatie van Chengdu en omstreken als een streek met vele perenbomen die in al hun pracht kunnen bewonderd worden in de lente.

标题：“梨花”。这座建筑四面都涂满了梨花。目前尚不清楚是谁画的，但这幅画与成都及周边地区的声誉有关，成都是一个拥有许多梨树的地区，在春天可以欣赏到它们的所有辉煌。

成都市，锦江区， 蜀都大道总府路 , 总府路15号
datum/date/日期: (04-24)

Utility boxes in the street are painted with landscapes and city views. Classical Chinese houses are included in the paintings. This was done to beautify the cityscape, but apparently they are also places to store bicycles.

Nutskasten in de straat zijn beschilderd met landschappen en stadszichten. Klassiek Chinese huizen zijn opgenomen in de schilderingen. Dit is gedaan om het stadsbeeld te verfraaien, maar blijkbaar zijn het ook plaatsen om fietsen te stallen.

街道上的杂物箱上绘有风景和城市景观。画作中包括中国古典房屋。这样做是为了美化城市景观，但显然它们也是存放自行车的地方。

成都市，锦江区， 正科甲巷 , 蜀都大道总府路
datum/date/日期: (04-24)

Advertisement spot in the street for a stay on a beach.

Reclame spot in de straat voor een verblijf aan een strand.

广告点在街上，可以在海滩上住宿。

成都市，锦江区，大慈寺路76号
datum/date/日期: (04-24)

These utility boxes are painted with landscapes and city views. Contemporary buildings and parks are the object of these paintings.

Deze nutskasten zijn beschilderd met landschappen en stadszichten. Hedendaagse gebouwen en parken maken het voorwerp uit van deze schilderingen.

这些杂物箱涂有风景和城市景观。当代建筑和公园是这些画作的对象。

成都市，锦江区，大慈寺路76号
datum/date/日期: (04-24)

Graffiti wall with text and curving shapes. In the shapes are statues of the Sanxingdui excavations in the province. Around the wall are utility boxes painted with panda figures and texts.

Graffiti muur met tekst en welvende vormen. In de vormen bevinden zich beelden van de Sanxingdui opgravingen in de provincie. Rondom de muur bevinden zich nutskasten die beschilderd zijn met panda figuren en teksten.

带有文字和弯曲形状的涂鸦墙。形状是该省三星堆发掘的雕像。墙上是绘有熊猫形象和文字的杂物箱。

成都市，锦江区，大慈寺路76号
datum/date/日期: (04-24)

Titled: "Wonderful street"; Artists: unknown. The project to beautify this street led to the painting of all the apartment buildings in this residential area. The murals focus on different forms of physical activity, which represent hope and strength. Sport and dance are central to these paintings.

Getiteld: "Wonderful street"; kunstenaars: onbekend. Het project om deze straat te verfraaien leidde tot het beschilderen van alle appartementsgebouwen in deze woonwijk. De muurschilderingen focussen op verschillende vormen van fysieke activiteiten, die hoop en strength weergeven. Sport en dans staan centraal in deze schilderingen.

标题：“美妙的街道”;艺术家：未知。美化这条街道的项目导致了该住宅区所有公寓楼的粉刷。壁画侧重于不同形式的体育活动，代表着希望和力量。体育和舞蹈是这些画作的核心。

成都市，锦江区，东安南路
datum/date/日期: (04-24)

Titled: "Wonderful street"; Artists: unknown. The project to beautify this street led to the painting of all the apartment buildings in this residential area. The murals focus on different forms of physical activity, which represent hope and strength. Sport and dance are central to these paintings.

Getiteld: "Wonderful street"; kunstenaars: onbekend. Het project om deze straat te verfraaien leidde tot het beschilderen van alle appartementsgebouwen in deze woonwijk. De muurschilderingen focussen op verschillende vormen van fysieke activiteiten, die hoop en strength weergeven. Sport en dans staan centraal in deze schilderingen.

标题：“美妙的街道”;艺术家：未知。美化这条街道的项目导致了该住宅区所有公寓楼的粉刷。壁画侧重于不同形式的体育活动，代表着希望和力量。体育和舞蹈是这些画作的核心。

成都市，锦江区，东安南路
datum/date/日期: (04-24)

Titled: "Wonderful street"; Artists: unknown. The project to beautify this street led to the painting of all the apartment buildings in this residential area. The murals focus on different forms of physical activity, which represent hope and strength. Sport and dance are central to these paintings.

Getiteld: "Wonderful street"; kunstenaars: onbekend. Het project om deze straat te verfraaien leidde tot het beschilderen van alle appartementsgebouwen in deze woonwijk. De muurschilderingen focussen op verschillende vormen van fysieke activiteiten, die hoop en strength weergeven. Sport en dans staan centraal in deze schilderingen.

标题：“美妙的街道”;艺术家：未知。美化这条街道的项目导致了该住宅区所有公寓楼的粉刷。壁画侧重于不同形式的体育活动，代表着希望和力量。体育和舞蹈是这些画作的核心。

成都市，锦江区，东安南路
datum/date/日期: (04-24)

The image on this utility box is that of a temple complex in the city. This temple is the "first Taoist temple" in the west of the province.

De afbeelding op deze nutskast is die van een tempel complex in de stad. Deze tempel is de "eerste Taoistische tempel" in het westen van de provincie.

这个杂物箱上的图像是城市中一座寺庙建筑群的图像。这座寺庙是该省西部的“第一道观”

成都市，锦江区，福字街20号
datum/date/日期: (04-24)

Titled: "望福。 寻游" (good luck. Go on a trip). The wall of this building is painted at its full length with people, animals, and other creatures. The situations that are depicted are difficult to understand. They are most likely referring to local facts and circumstances.

Getiteld: "望福。寻游“ (veel geluk. Ga op reis). De muur van dit gebouw is op zijn volle lengte beschilderd met mensen, dieren, en andere wezens. De situaties die uitgebeeld worden zijn moeilijk te begrijpen. Zij verwijzen heel waarschijnlijk naar lokale wetenswaardigheden en omstandigheden.

标题：“望福。寻游“。这座建筑的墙壁全长涂满了人、动物和其他生物。所描述的情况很难理解。他们很可能指的是当地的事实和情况。

成都市，郫都区， G4217荣昌高速辅路
datum/date/日期: (04-24)

The pillars of the motorway are painted with colourful images of a landscape.

De steunpilaren van de autosnelweg zijn beschilderd met kleurrijke afbeeldingen van een landschap.

高速公路的柱子上绘有色彩缤纷的风景图像。

成都市，郫都区， G4217荣昌高速辅路
datum/date/日期: (04-24)

A mountain landscape with a person on horseback in the foreground is painted on this pillar of a motorway.

Een berglandschap met op de voorgrond een persoon te paard is geschilderd op deze steunpilaar van een autosnelweg.

在高速公路的这根柱子上画了一幅山地风景，前景中有一个骑马的人。

成都市，都江堰市， 康兮路
datum/date/日期: (04-24)

Painted on a wall in a restaurant, this mural depicts different stages in noodle making.

Geschilderd op een muur in een restaurant, deze muurschildering toont verschillende fases in het maken van noedels.

这幅壁画画在餐厅的墙上，描绘了面条制作的不同阶段。

成都市，都江堰市， 康兮路
datum/date/日期: (04-24)

Painted on a wall in a restaurant, this mural depicts food preparation.

Geschilderd op een muur in een restaurant, deze muurschildering toont het bereiden van eten.

这幅壁画画在餐厅的墙上，描绘了食物的准备过程。

成都市，都江堰市， 二王庙
datum/date/日期: (04-24)

Murals from the building complex of Dujiangyan reservoir that stand out for their bright colors. This complex is located on the east side of the Minjiang River.

Muurschilderingen uit het gebouwencomplex van Dujiangyan stuwmeer die opvallen door hun heldere kleuren. Dt complex bevindt zich op de oostzijde van de Minjiang rivier.

都江堰水库建筑群的壁画以其鲜艳的色彩脱颖而出。该建筑群位于闽江东侧。

成都市，都江堰市， 商业街179号
datum/date/日期: (04-24)

This mural combines two techniques: on one hand there is the drawing or photo, on the other hand there is the stone or concrete structure of the people in the foreground.

Deze muurschildering combineert twee technieken: enerzijds is er de tekening of fot, anderzijds is er de stenen of betonnen structuur van de personen op de voorgrond.

这幅壁画结合了两种技术：一方面是图画或照片，另一方面是前景中人物的石头或混凝土结构。

成都市，锦江区，大业路
datum/date/日期: (04-24)

A large mural has been painted on the façade of this building. A typical Chinese landscape is depicted with a figure from the Chinese opera and a panda bear.

Een grote muurschildering is aangebracht op de gevel van dit gebouw. Een typisch Chinees landschap wordt uitgebeeld met een figuur uit de Chinese opera en een panda beer.

这座建筑的外墙上画了一幅大型壁画。典型的中国风景描绘了中国戏曲中的人物和熊猫。