Antwerpen-Linkeroever, E34, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (11-23)

Simple mural under a motorway bridge.

Eenvoudige muurschildering onder een brug van de autosnelweg.

高速公路桥下的简单壁画。

Antwerpen-linkeroever, Katwilgweg, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (11-23)

Rough mural on a temporary yard fence.

Ruwe muurschildering op een tijdelijk werf schutting.

临时院子围栏上的粗糙壁画。

Antwerpen-linkeroever, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (11-23)

Titled: "#ditisoosterweel - Puzzle"; artists: Treepack (Belgium); Created in May 2021. Treepack was commissioned by Lantis, the developer of the Oosterweel connection, to brighten up the Galgenweel cycle path and to depict the future of Oosterweel. The location was chosen deliberately: the cycle path is located between the Galgenweel recreation area and the temporary wharf road in the project area on the Left Bank. A range of topics are covered in these murals: nature, recreation, air quality and mobility.

Getiteld: "#ditisoosterweel - Puzzel"; kunstenaars: Treepack (Belgie); gemaakt in mei 2021. Treepack kreeg van Lantis, de bouwheer van de Oosterweelverbinding, de opdracht om het fietspad Galgenweel op te fleuren en er de toekomst van Oosterweel te verbeelden. De locatie is bewust gekozen: het fietspad ligt tussen het recreatiegebied Galgenweel en de tijdelijke werfweg in het projectgebied op Linkeroever. Een waaier van topics komen in deze muurschilderingen aan bod: natuur, recreatie, luchtkwaliteit en mobiliteit.

标题：“#ditisoosterweel - Puzzel (拼图)”;艺术家： Treepack （比利时）;创建于2021年5月。Treepack 受 Oosterweel 连接的开发商 Lantis 的委托，旨在照亮 Galgenweel 自行车道并描绘 Oosterweel 的未来。位置是经过深思熟虑的：自行车道位于 Galgenweel 休闲区和左岸项目区的临时码头路之间。这些壁画涵盖了一系列主题：自然、娱乐、空气质量和流动性。

Antwerpen-linkeroever, Beatrijslaan, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (11-23)

Titled: "#ditisoosterweel - Pure Nature"; artists: Kanter Dhaenens (Belgium); Created in May 2021. Treepack was commissioned by Lantis, the developer of the Oosterweel connection, to brighten up the Galgenweel cycle path and to depict the future of Oosterweel. The location was chosen deliberately: the cycle path is located between the Galgenweel recreation area and the temporary wharf road in the project area on the Left Bank. A range of topics are covered in these murals: nature, recreation, air quality and mobility.

Getiteld: "#ditisoosterweel - Puur natuur"; kunstenaars: Kanter Dhaenens (Belgie); gemaakt in mei 2021. Treepack kreeg van Lantis, de bouwheer van de Oosterweelverbinding, de opdracht om het fietspad Galgenweel op te fleuren en er de toekomst van Oosterweel te verbeelden. De locatie is bewust gekozen: het fietspad ligt tussen het recreatiegebied Galgenweel en de tijdelijke werfweg in het projectgebied op Linkeroever. Een waaier van topics komen in deze muurschilderingen aan bod: natuur, recreatie, luchtkwaliteit en mobiliteit.

标题：“#ditisoosterweel - Puur natuur (纯净的自然)”;艺术家：Kanter Dhaenens （比利时）;创建于2021年5月。Treepack 受 Oosterweel 连接的开发商 Lantis 的委托，旨在照亮 Galgenweel 自行车道并描绘 Oosterweel 的未来。位置是经过深思熟虑的：自行车道位于 Galgenweel 休闲区和左岸项目区的临时码头路之间。这些壁画涵盖了一系列主题：自然、娱乐、空气质量和流动性。

Antwerpen-linkeroever, Beatrijslaan, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (07-24)

Artist: most likely Kanter Dhaenens (Belgium). This drawing of a girl is very similar to artwork created by Banksy (UK). However, there are no works of art by Banksy in the area. Moreover, the drawing is close to drawings by Dhaenens, in which such figures also appear.

Kunstenaar: heel waarschijnlijk Kanter Dhaenens (Belgie). Deze tekening van een meisje lijkt erg op kunstwerken gemaakt door Banksy (VK). Er zijn echter geen kunstwerken van Banksy in de streek. Bovendien bevindt de tekening zich dicht bij tekeningen van Dhaenens, waarin ook dergelijke figuren voorkomen.

艺术家： 最有可能是 Kanter Dhaenens （比利时）.这幅女孩的画与Banksy (班克斯)（英国）创作的艺术作品非常相似。但是，该地区没有Banksy (班克斯)的艺术作品。此外，这幅画与 Dhaenens 的画作很接近，其中也出现了这样的人物。

Charles de Costerlaan, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

This utility box was painted with a children's drawing depicting a traffic situation. The problem that has gripped the neighborhood for years is depicted here: overcrowded streets full of cars.

Deze nutskast werd beschilderd met een kindertekening die een verkeersituatie uitbeeldt. Het probleem dat jarenlang de buurt in zijn greep heeft gehouden wordt hier uitgebeeld: overdrukke straten vol auto's.

这个杂物箱上画有一幅描绘交通状况的儿童图画。这里描述了多年来困扰该社区的问题：街道上到处都是汽车。

Elegastplein, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

This utility box is painted with a children's drawing depicting the current neighborhood: a peaceful green environment where cyclists and pedestrians control traffic.

Deze nutskast is beschilderd met een kindertekening die de huidige buurt uitibeeldt: een vredige groene omgeving waar fietsers en voetgangers het verkeer beheersen.

这个杂物箱上画有一幅儿童画，描绘了当前的社区：一个宁静的绿色环境，骑自行车的人和行人控制着交通。

Charles de Cisterlaan 15-19, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

In the summer of 2022, the city opened a temporary "legal wall for graffiti and street art". The city also invited a number of artists to paint murals. Several works can be found on the wall of this apartment building.

In de zomer van 2022 opende de stad een tijdelijke "wettelijke muur voor graffiti en straatkunst". De stad nodigde ook een aantal kunstenaars uit om muurschilderingen aan te brengen. Verschillende werken kunnnen op de muur van dit appartementsgebouw gevonden worden.

2022 年夏天，该市开设了一堵临时的 “涂鸦和街头艺术法律墙”。该市还邀请了一些艺术家绘制壁画。在这栋公寓楼的墙上可以找到几件作品。

Elegastplein, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

Titled: "Give bees a chance". This utility box is painted with a drawing in which bees and butterflies fly around. In the background you can see the skyline of Antwerp, as seen from the Left Bank.

Getiteld: "Give bees a chance". Deze nutskast is beschilderd met een een tekening waarin bijen en vlinders rondvliegen. Op de achtergrond is de skyline van Antwerpen te zien, zoals gezien van Linker-oever.

标题为："Give bees a chance" (给蜜蜂一个机会)。这个实用箱上画有蜜蜂和蝴蝶飞来飞去的图画。在背景中，您可以看到从左岸看到的安特卫普天际线。

Willem Elscchotstraat 2, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

The painting on this utility box depicts a stormy scene: strong winds make flags fly, trees uprooted, and people fly through the air. The skyline of Antwerp can be seen in the background.

De schildering op deze nutskast stelt een stormachtig tafereel voor: sterke wind doet de vlaggen wapperen, bomen ontwortelen, en mensen door de lucht vliegen. Op de achtergrond is de skyline van Antwerpen te zien.

这个杂物箱上的画描绘了一个暴风雨的场景：强风使旗帜飘扬，树木被连根拔起，人们在空中飞翔。背景中可以看到安特卫普的天际线。

Willem Elscchotstraat 2, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

The painting on this utility box shows various activities that take place in the parks and lawns in the area

De schildering op deze nutskast geeft weer verschillende activiteiten die plaatsvinden in de parken en grasvelden in de buurt.

这个杂物箱上的画展示了该地区公园和草坪上发生的各种活动。

Willem Elscchotstraat 2, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

A different story on this utility box. The drawing reflects the amazement of the bees when vapor rises from a glass.

Een ander verhaal op deze nutskast. De tekening weerspiegelt de verbazing van de bijen wanneer damp opstijgt uit een glas.

这个实用箱的不同故事。 这幅画反映了蜜蜂在玻璃杯中升起蒸汽时的惊奇。

Willem Elscchotstraat 1, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

A different scene is painted on this utility box. Workmen look up at an object that is blown away by the wind.

Op deze nutskast is een ander tafereel geschilderd. Werklieden kijken op naar een voorwerp dat door de wind wordt weggeblazen.

此工具箱上绘制了不同的场景。工人抬头看着被风吹走的物体。

Willem Elscchotstraat 1, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

The importance of manual labor is emphasized in this painting, but machines are there to lighten labor.

Het belang van handenarbeid wordt beklemtoond in deze schildering, maar machines zijn daar om arbeid te verlichten.

这幅画强调了体力劳动的重要性，但机器的存在是为了减轻劳动负担。

Elegastplein, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

Art-oriented activities are painted on the left-hand utility box, while games are the object of the painting on the right-hand utility box.

Kunstgerichte activiteiten zijn geschilderd op de linkse nutskast, terwijl spelen het voorwerp uitmaken van de schildering op de rechtse nutskast.

以艺术为导向的活动绘制在左侧的工具箱上，而游戏是右侧工具箱上绘画的对象。

Ernest Claesstraat 10, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

Work and relaxation go hand in hand in these two paintings.

Werken en ontspanning gaan hand in hand in deze twee schilderingen.

在这两幅画中，工作和放松齐头并进。

Gloriantlaan 62, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

This utility box is painted with a game that consists of sailing on a river with a car tire. Reality and fantasy are intimately intertwined in this painting.

Deze nutskast is beschilderd met een spel dat erin bestaat met een autoband op een rivier te varen. Werkelijkheid en fantasie zijn innig verweven in deze schildering.

这个实用箱上画着一个游戏，其中包括用汽车轮胎在河上航行。现实与幻想在这幅画中紧密交织在一起。

Gloriantlaan 68, 2050 Antwerpen
datum/date/日期: (09-24)

Sea jellyfish cannot disturb the reader's peace.

Zeekwallen kunnen de rust van de lezer niet verstoren.

海蜇不能打扰读者的平静。